成都运司西园亭诗 玉溪堂

· 许将

朱堂俯玉溪,玉溪清且幽。
从公暂偃息,抚景空夷犹。
浮云冠圆岛,白日回方流。
抵此有光碧,何必昆仑洲。

简要说明

这首诗描绘了成都运司西园玉溪堂周边清幽的景色,诗人跟随上司在此短暂休憩,面对美景感慨万千,表达了对玉溪堂周边美景的赞美,认为此处的水光山色可与传说中的昆仑仙洲相媲美。

逐句注释

  • “朱堂俯玉溪,玉溪清且幽”:
    • 字词:“朱堂”,红色的厅堂,这里指玉溪堂;“俯”,俯视;“清且幽”,清澈且幽静。
    • 句意:红色的玉溪堂俯视着玉溪,玉溪的水清澈又幽静。
  • “从公暂偃息,抚景空夷犹”:
    • 字词:“从公”,跟随上司;“偃息”,休息;“抚景”,面对景色;“夷犹”,迟疑不决,这里有感慨、思索之意。
    • 句意:跟随上司在这里暂时休息,面对眼前的景色不禁感慨万千。
  • “浮云冠圆岛,白日回方流”:
    • 字词:“冠”,覆盖;“圆岛”,圆形的小岛;“回”,回旋;“方流”,方形的水流(可能是形容水流的形状)。
    • 句意:浮云笼罩着圆形的小岛,阳光洒在方形的水流上,波光回旋。
  • “抵此有光碧,何必昆仑洲”:
    • 字词:“抵此”,到了这里;“光碧”,指水光山色;“昆仑洲”,传说中的仙洲。
    • 句意:到了这里看到如此美好的水光山色,又何必去寻找传说中的昆仑仙洲呢。

现代译文

红色的厅堂俯视着玉溪,
玉溪的水清澈又幽静。
跟随上司在此暂休息,
面对美景感慨又沉吟。
浮云笼罩着圆形小岛,
阳光洒在回旋的水流。
到这已有美好水光色,
何必去寻昆仑那仙洲。

创作背景

许将生活在北宋时期。这首诗是他在成都运司任职时,于运司西园的玉溪堂所作。当时他可能跟随上司来到此处休息,看到玉溪堂周边优美的景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘玉溪堂周边的景色,如清澈幽静的玉溪、被浮云覆盖的圆岛、波光回旋的水流等,抒发了诗人对美景的赞美之情,以及一种满足、陶醉的心境。
    • 对比衬托:将玉溪堂周边的水光山色与传说中的昆仑仙洲作对比,突出了此处景色的美丽,表达了诗人认为此地景色不逊色于仙洲的观点。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,用“清且幽”“冠”“回”等词语生动地描绘出景色的特点,使读者能够清晰地感受到玉溪堂周边景色的清幽与美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于玉溪堂边,看到清澈的溪水、漂浮的云朵和回旋的波光,感受到诗人在面对美景时内心的平静与满足,同时也带有一种超脱尘世、沉醉于自然的氛围。

常见问题

《成都运司西园亭诗 玉溪堂》的作者和朝代是什么?

《成都运司西园亭诗 玉溪堂》的作者是许将,页面按宋作品展示。

《成都运司西园亭诗 玉溪堂》主要写了什么?

这首诗描绘了成都运司西园玉溪堂周边清幽的景色,诗人跟随上司在此短暂休憩,面对美景感慨万千,表达了对玉溪堂周边美景的赞美,认为此处的水光山色可与传说中的昆仑仙洲相媲美。

《成都运司西园亭诗 玉溪堂》的创作背景是什么?

许将生活在北宋时期。这首诗是他在成都运司任职时,于运司西园的玉溪堂所作。当时他可能跟随上司来到此处休息,看到玉溪堂周边优美的景色,有感而发创作了此诗。

《成都运司西园亭诗 玉溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘玉溪堂周边的景色,如清澈幽静的玉溪、被浮云覆盖的圆岛、波光回旋的水流等,抒发了诗人对美景的赞美之情,以及一种满足、陶醉的心境。 对比衬托 :将玉溪堂周边的水光山色与传说中的昆仑仙洲作对比,突出了此处景色的美丽,表达了诗人认为此地景色不逊色于仙洲的观点。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,用“清且幽”“冠”“回”等词语生...