成都运司西园亭诗・海棠轩

· 许将

海棠冠蜀花,此轩花尤冠。
红云簇蕊细,渌水照叶嫩。
倚妆宫粉聚,叠绮霞光散。
雨泪点春风,应怀上林怨。

简要说明

这首诗是宋代咏海棠的经典之作,先总赞蜀地海棠及西园海棠轩中海棠的冠绝之美,随后细致描摹海棠的花色、形态与生机,最后以拟人手法将春雨打花比作“雨泪”,借上林苑典故寄寓含蓄幽怨之情,将咏物与抒怀融为一体。

逐句注释

  1. 海棠冠蜀花,此轩花尤冠
    冠:居首位、为第一。蜀花:蜀地的花卉。尤冠:更居首位。此句总起,言海棠本是蜀地花中翘楚,西园海棠轩中的海棠更是出众超群。
  2. 红云簇蕊细,渌水照叶嫩
    红云:以红云比喻海棠花繁盛红艳的姿态。簇蕊:簇拥成团的花蕊。渌水:清澈的绿水。此句写海棠花团锦簇、花蕊纤细,澄澈的水波映照着鲜嫩的海棠叶片,画面清丽生动。
  3. 倚妆宫粉聚,叠绮霞光散
    倚妆:形容海棠花的娇柔姿态如同女子倚靠妆台匀面,生动摹写其娇美之态。宫粉:宫中女子所用的胭脂水粉,此处比喻海棠花色粉嫩艳丽。叠绮:层层叠叠的绮罗丝织品,比喻海棠花瓣层叠繁茂。霞光散:形容花色明艳如霞光散开。此句从花色与花瓣形态入手,进一步刻画海棠的美艳动人。
  4. 雨泪点春风,应怀上林怨
    雨泪:将春雨打在海棠花瓣上的景象比作点点泪痕,赋予海棠人的情感。春风:春日和风。应怀:应当心怀。上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处代指宫廷或权贵掌控的园林,借指花木身处受限之地,暗含身不由己的幽怨。此句由景入情,借海棠之景抒发含蓄的愁怨。

现代译文

海棠本是蜀地花中第一,这轩中的海棠更是超群出众。
簇簇红花如红云簇拥细蕊,澄澈绿水映得叶片鲜嫩玲珑。
娇姿如女子临妆匀面,花色似宫粉堆凝艳;层层花瓣像叠起的绮罗,又似霞光散开满枝红。
春雨点点洒在花上恰似泪滴,伴着春风摇曳,该会心怀上林苑中花木般的幽怨吧。

创作背景

许将是北宋嘉祐八年状元,历仕仁、英、神、哲、徽宗五朝,曾任职成都路转运使司(即成都运司),此诗为其在任期间游览府衙西园海棠轩时所作。北宋中期党争渐起,许将虽仕途整体顺遂,但作为宦游蜀地的外任官员,借观赏海棠抒发了含蓄的羁旅情思与对世事的微妙感慨;学界另有一说认为此诗仅为单纯咏物之作,未寄寓深层情志,尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“红云簇蕊细,渌水照叶嫩”与颈联“倚妆宫粉聚,叠绮霞光散”对仗工整,“红云”对“渌水”(名词+色彩)、“簇蕊”对“照叶”(动宾结构),“倚妆”对“叠绮”(动宾结构)、“宫粉”对“霞光”(名词),词性相对,音韵和谐。
  2. 表现手法:通篇运用比喻拟人手法,以红云、宫粉、绮罗、霞光喻海棠花色与形态,将春雨打花拟作“雨泪”,赋予海棠人的情感,使花木兼具形美与情韵。
  3. 意境与结构:全诗结构清晰,从总赞到细描再到抒情,层层递进。前六句铺陈海棠之美,末两句转抒情,将咏物与抒怀自然融合,以“雨泪”“上林怨”收束,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:用词精准凝练,首句连用两个“冠”字,突出海棠的冠绝地位;“簇”“照”“聚”“散”等动词灵动传神,将海棠的生机与姿态具象化,整体语言清丽自然,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《成都运司西园亭诗・海棠轩》的作者和朝代是什么?

《成都运司西园亭诗・海棠轩》的作者是许将,页面按宋作品展示。

《成都运司西园亭诗・海棠轩》主要写了什么?

这首诗是宋代咏海棠的经典之作,先总赞蜀地海棠及西园海棠轩中海棠的冠绝之美,随后细致描摹海棠的花色、形态与生机,最后以拟人手法将春雨打花比作“雨泪”,借 上林苑 典故寄寓含蓄幽怨之情,将咏物与抒怀融为一体。

《成都运司西园亭诗・海棠轩》的创作背景是什么?

许将是北宋嘉祐八年状元,历仕仁、英、神、哲、徽宗五朝,曾任职成都路转运使司(即成都运司),此诗为其在任期间游览府衙西园海棠轩时所作。北宋中期党争渐起,许将虽仕途整体顺遂,但作为宦游蜀地的外任官员,借观赏海棠抒发了含蓄的羁旅情思与对世事的微妙感慨;学界另有一说认为此诗仅为单纯咏物之作,未寄寓深层情志,尚无定论。

《成都运司西园亭诗・海棠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“红云簇蕊细,渌水照叶嫩”与颈联“倚妆宫粉聚,叠绮霞光散”对仗工整,“红云”对“渌水”(名词+色彩)、“簇蕊”对“照叶”(动宾结构),“倚妆”对“叠绮”(动宾结构)、“宫粉”对“霞光”(名词),词性相对,音韵和谐。 2. 表现手法 :通篇运用 比喻 与 拟人 手法,以红云、宫粉、绮罗、霞光喻海棠花...