东山碧岩亭

这首七言律诗是许将重游东山碧岩亭的纪游之作，前六句铺写碧岩亭周边的秋日山水胜景，后两句抒发羁旅漂泊、时光流逝的怅惘之感，融情于景，兼具山水之美与身世之叹。

1. 旧室曾留古岸边：旧室，指往昔停留或居停的处所；古岸边，指东山一带古老的江岸渡口。句意：往昔曾在这古岸之畔的旧屋停留驻足。
2. 新亭同赏碧岩前：新亭，即题中所指的碧岩亭，为新建或新修葺的亭台；碧岩，指覆有青绿苔藓的岩壁。句意：今日与友人一同在碧岩之前的新亭赏景。
3. 日生狮子峰头树：日生，朝阳升起；狮子峰，东山境内的标志性山峰；峰头树，狮子峰顶的林木。句意：朝阳初升，光芒洒在狮子峰顶的树林之间。
4. 烟伴榴花洞口泉：烟，山间晨雾；榴花洞，东山一带的天然岩洞景点；泉，岩洞旁的山泉。句意：山雾缭绕，与榴花洞口的清泉相伴相生。
5. 黄叶入秋山出地：入秋，进入秋季；黄叶，秋日飘零的落叶；山出地，秋日林木叶落，山峦轮廓清晰显露，仿佛从地面铺展而出。句意：秋意渐浓，黄叶纷飞，山峦在秋光中显得清疏旷远。
6. 白云临晓海乘天：临晓，拂晓时分；海乘天，云海与天色相接，仿佛白云顺着天际铺展。句意：拂晓时分，白云与海色连天相接，意境辽远开阔。
7. 飘然踪迹今何定：飘然，形容漂泊无定的状态；踪迹，指自身的行踪。句意：我这漂泊不定的行踪，如今可曾有安定之处？
8. 别去江湖又一年：江湖，此处代指旧日游历的山水之地与旧友；又一年，点明离别旧地已过一载。句意：离别江湖旧地之后，不觉又度过了一年时光。

旧日曾在古岸的旧屋停留，今日同友在碧岩前的新亭同赏秋景。
朝阳初升，照彻狮子峰顶的林间，山雾缭绕，伴着榴花洞口的清泉流转。
秋意渐浓，黄叶纷飞，山峦在秋光中清疏显露；拂晓时分，白云与海色连天相接。
我这漂泊的行踪如今可曾安定？离别江湖旧地之后，不觉又过了一年光景。

许将为北宋嘉祐八年进士，一生宦游多地，历任地方与朝官。这首诗是其重访东山碧岩亭时所作，结合尾联“别去江湖又一年”可知，诗人曾于一年前在此地停留或与友人相聚，时隔一年再临旧地，眼见秋日山水，触景生情，抒发了自身羁旅漂泊、行踪无定的身世之感，兼有时光流逝的怅惘。目前学界对具体创作年份尚无定论，主流观点认为是其宦游闽地期间的纪游之作。

1. 格律对仗：此诗为标准七言律诗，颔联“日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉”与颈联“黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天”均为工对，词性、结构两两相对，既符合律诗格律要求，又使景物描写层次分明。
2. 情景交融：前六句全为写景，从旧地重游的今昔对照，到秋日山水的细致铺陈，最后以尾联的反问收束，将眼前的清幽山水与自身的羁旅愁思自然融合，景为情设，情由景生。
3. 意象营造：选取狮子峰、榴花洞、黄叶、白云、晓海等意象，既有局部的细腻刻画（如“烟伴榴花洞口泉”），又有整体的辽远意境（如“白云临晓海乘天”），勾勒出碧岩亭周边清幽旷远的山水图景。
4. 语言特色：全诗语言清丽自然，不事雕琢，以“生”“伴”“出”“乘”等动词赋予静态景物以动态美感，生动展现了秋日东山的灵动景致，尾联直抒胸臆，质朴真切地流露身世之叹。