水陆寺

· 葛绍体

松柏苍苍荫碧澜,碧澜深处有龙蟠。
清闲日月长廊静,惨澹云烟画阁寒。
林鸟忽鸣疑悟道,石矶危坐似逃禅。
天台行客东嘉友,一笑春风共倚栏。

简要说明

这首诗是南宋诗人葛绍体游览温州水陆古寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈寺中清幽静谧的景致,融入禅意感悟,最后以与友人春风倚栏的悠然相聚收束,抒发了旅途相逢的闲适淡然与温情暖意。

逐句注释

  1. 松柏苍苍荫碧澜
    苍苍:形容松柏苍翠繁茂的样子。荫:遮蔽、掩映。碧澜:碧绿的水波,代指寺前的江水或湖水。句意:苍翠的松柏掩映着碧绿的水波。

  2. 碧澜深处有龙蟠
    龙蟠:龙盘曲而居,此处既形容水波深处似有蛟龙隐伏的幽奥意境,也暗喻寺中古木、地势如龙盘绕,烘托古寺的古朴沉静。句意:碧绿的水波深处,仿佛有蛟龙盘卧静栖。

  3. 清闲日月长廊静
    清闲日月:指悠然无扰的时光,此处形容寺中静谧的氛围。长廊:寺庙中的长走廊,为寺中标志性建筑。句意:悠长的廊庑静谧无声,寺中岁月悠然清闲。

  4. 惨澹云烟画阁寒
    惨澹:同“惨淡”,形容烟云昏暗朦胧的样子。画阁:绘有彩绘装饰的殿堂楼阁,指寺中的佛阁建筑。寒:此处指楼阁在烟云笼罩下透出清寂寒凉的氛围。句意:朦胧的烟云笼罩着彩绘楼阁,更添几分清寒寂寥。

  5. 林鸟忽鸣疑悟道
    林鸟:林间的飞鸟。忽鸣:突然啼鸣。疑悟道:听闻鸟鸣仿佛暗合禅理,有所觉悟,贴合古寺的禅意氛围。句意:林间飞鸟忽然啼鸣,听来好似暗合禅道,令人恍然有悟。

  6. 石矶危坐似逃禅
    石矶:水边突出的岩石。危坐:端正地坐着。逃禅:原指超脱禅理,此处指避世参禅,形容诗人坐于石上的闲适禅意状态。句意:我端正坐在水边石矶之上,好似避世参禅的隐者。

  7. 天台行客东嘉友
    天台行客:诗人自称,葛绍体为天台(今浙江台州)人,此处指从天台而来的旅人。东嘉:温州的古称,东嘉友即温州的友人。句意:我这位天台来的行客,与温州的友人相逢相聚。

  8. 一笑春风共倚栏
    一笑:会心相视的浅笑,暗合相逢的惬意。春风:既指春日和风,也喻指心境的舒畅温暖。共倚栏:一同倚靠在寺楼的栏杆边。句意:相视一笑,沐浴着和煦春风,一同倚靠在栏杆之上远眺。

现代译文

苍松翠柏掩映着碧绿清波,碧水深处仿佛有蛟龙盘卧。
悠长廊庑静谧悠然,寺中岁月清闲无扰。
朦胧烟云笼罩彩绘楼阁,更添几分清寒寂寥。
林间飞鸟忽然啼鸣,听来似暗合禅理,令人恍然有悟。
我端正坐于水边石矶,好似避世参禅的隐者。
我这天台行客,与东嘉旧友相逢,
相视一笑,同沐春风,共倚栏杆远眺。

创作背景

葛绍体为南宋天台(今浙江台州)人,曾担任永嘉(今浙江温州,古称东嘉)教官,与当地文人交游广泛。这首诗应为诗人游历温州水陆古寺时所作:春日里诗人与温州友人同访古寺,目睹寺中松柏苍翠、廊阁静谧的清幽景致,沉浸于禅意氛围之中,最终以二人相逢倚栏的悠然画面收束,抒发了旅途相逢的闲适与温情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—悟禅—相聚”为清晰脉络,前六句铺陈古寺清幽景致,融入禅意感悟,后两句转折到友人相逢的温情场景,由景入情,收束自然,整体节奏舒缓悠然。
  2. 意象营造清幽禅意:选取松柏、碧澜、长廊、画阁、林鸟、石矶等意象,勾勒出古寺静谧古朴的氛围;“龙蟠”一语双关,既写水波古木之态,又暗合古寺的幽奥灵气;“逃禅”“悟道”贴合寺中环境,将自然景致与禅理感悟融为一体,带有宋诗的理趣特色。
  3. 对仗工整自然:颔联“清闲日月长廊静,惨澹云烟画阁寒”与颈联“林鸟忽鸣疑悟道,石矶危坐似逃禅”均为工对,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律要求,又不显生硬,增强了诗歌的韵律美。
  4. 语言平淡悠远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出深远意境,将古寺的清寂与友人相逢的暖意融为一体,冲淡中见温情,尽显南宋山水诗的闲适风格。

常见问题

《水陆寺》的作者和朝代是什么?

《水陆寺》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《水陆寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人葛绍体游览温州水陆古寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈寺中清幽静谧的景致,融入禅意感悟,最后以与友人春风倚栏的悠然相聚收束,抒发了旅途相逢的闲适淡然与温情暖意。

《水陆寺》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋天台(今浙江台州)人,曾担任永嘉(今浙江温州,古称东嘉)教官,与当地文人交游广泛。这首诗应为诗人游历温州水陆古寺时所作:春日里诗人与温州友人同访古寺,目睹寺中松柏苍翠、廊阁静谧的清幽景致,沉浸于禅意氛围之中,最终以二人相逢倚栏的悠然画面收束,抒发了旅途相逢的闲适与温情。

《水陆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—悟禅—相聚”为清晰脉络,前六句铺陈古寺清幽景致,融入禅意感悟,后两句转折到友人相逢的温情场景,由景入情,收束自然,整体节奏舒缓悠然。 2. 意象营造清幽禅意 :选取松柏、碧澜、长廊、画阁、林鸟、石矶等意象,勾勒出古寺静谧古朴的氛围;“龙蟠”一语双关,既写水波古木之态,又暗合古寺的幽奥灵气;“逃禅”“悟道”贴合寺中环境,将自...