这首诗围绕溪边一块类似古钟的石头展开,诗人先描绘石头的外观及周边环境,接着设想石头若在泰山之巅,在封禅之时会受到重视、铭刻功德,最后劝人不要轻易凿刻此石,表达了对石头命运的感慨和对其可能存在价值的期许。
饭溪石
开辟几岁月,萝蔓疑篆隶。
老木上婆娑,清泉下溶㵝。
左右乱石列,拱若朝玉帝。
惜在道路傍,倦客谩凝睇。
倘立泰山巅,爰遇封禅代。
万乘躬巡幸,想像羲皇际。
铭德刻隽功,表里千万世。
愿言勿轻凿,天意或有待。
简要说明
逐句注释
- “一石类古钟,范模昔谁制”:
- 字词:“类”,类似;“范模”,模样、形状。
- 句意:有一块石头类似古代的钟,它这模样过去是谁打造的呢。
- “开辟几岁月,萝蔓疑篆隶”:
- 字词:“开辟”,指天地开辟以来;“萝蔓”,藤蔓;“篆隶”,篆书和隶书,这里形容藤蔓缠绕石头的样子像篆隶书法。
- 句意:从天地开辟经过了多少岁月,缠绕在石头上的藤蔓看起来好像篆隶书法。
- “老木上婆娑,清泉下溶㵝”:
- 字词:“婆娑”,枝叶扶疏的样子;“溶㵝”,水流动的样子。
- 句意:上面有古老的树木枝叶扶疏,下面有清澈的泉水潺潺流动。
- “左右乱石列,拱若朝玉帝”:
- 字词:“拱”,拱手,表恭敬;“玉帝”,道教神话中的天帝。
- 句意:石头左右排列着杂乱的石头,好像拱手朝拜玉帝一样。
- “惜在道路傍,倦客谩凝睇”:
- 字词:“惜”,可惜;“倦客”,疲惫的旅人;“谩”,随意;“凝睇”,凝视。
- 句意:可惜它处在道路旁边,疲惫的旅人只是随意地看它一眼。
- “倘立泰山巅,爰遇封禅代”:
- 字词:“倘”,倘若;“爰”,于是;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典。
- 句意:倘若它立在泰山之巅,又遇到帝王封禅的时代。
- “万乘躬巡幸,想像羲皇际”:
- 字词:“万乘”,指帝王,因为帝王出行有万乘之尊;“躬”,亲自;“巡幸”,帝王出行;“羲皇”,指伏羲氏,这里代表远古圣明的时代。
- 句意:帝王亲自前来巡视,让人想象到远古圣明的时代。
- “铭德刻隽功,表里千万世”:
- 字词:“铭”“刻”,都有雕刻之意;“德”“隽功”,品德和卓越的功绩;“表里”,内外,这里指流传久远。
- 句意:在石头上雕刻下帝王的品德和功绩,让它流传千秋万代。
- “愿言勿轻凿,天意或有待”:
- 字词:“愿言”,希望;“轻凿”,轻易地凿刻;“有待”,有所期待。
- 句意:希望人们不要轻易地凿刻它,也许天意对它还有所期待。
现代译文
有一块石头像古老的钟,
这模样过去是谁打造而成。
自天地开辟历经多少岁月,
缠绕的藤蔓好似篆隶写成。
上面老树的枝叶随风婆娑,
下面清泉在石间潺潺流动。
左右排列着杂乱的石头,
好似拱手朝拜玉帝的群臣。
可惜它处在道路的旁边,
疲惫旅人只随意看它一瞬。
倘若它立在那泰山之顶,
又恰逢帝王封禅的时辰。
帝王亲自来这里去巡视,
仿佛回到了远古圣明时分。
会在石上刻下他的功德,
让它流传千万代永不消泯。
希望人们别轻易去凿刻,
也许天意对它还有所等。
创作背景
葛绍体生活在南宋时期。这一时期,国家局势动荡,政治上偏安江南,与北方政权对峙。在这样的时代背景下,诗人或许在一次旅途之中,看到溪边的这块石头,联想到古代帝王封禅泰山等盛大的历史场景,借石头表达了对被埋没的事物可能蕴含价值的感慨,也可能有对时代的一种思考和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中先对溪边石头及其周边环境进行了细致的实景描写,如“老木上婆娑,清泉下溶㵝”等句,展现出眼前的真实画面;接着笔锋一转,设想石头若在泰山之巅的情景,“倘立泰山巅,爰遇封禅代”等内容为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 拟人手法:“左右乱石列,拱若朝玉帝”一句,将周围的乱石拟人化,赋予它们像臣子朝拜玉帝一样的姿态,生动形象地描绘出石头群的排列状态,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出石头的形象和周围的环境。如“一石类古钟,范模昔谁制”,用简单直白的语言引发读者的好奇。
- 意境营造:通过对石头现实境遇和设想中地位的描写,营造出一种深沉而感慨的意境。现实中石头在道路旁无人重视,而设想中在泰山之巅能铭刻帝王功德,两者形成鲜明对比,让读者感受到诗人对事物命运无常的感慨以及对可能存在价值的期待。
常见问题
《饭溪石》的作者和朝代是什么?
《饭溪石》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《饭溪石》主要写了什么?
这首诗围绕溪边一块类似古钟的石头展开,诗人先描绘石头的外观及周边环境,接着设想石头若在泰山之巅,在封禅之时会受到重视、铭刻功德,最后劝人不要轻易凿刻此石,表达了对石头命运的感慨和对其可能存在价值的期许。
《饭溪石》的创作背景是什么?
葛绍体生活在南宋时期。这一时期,国家局势动荡,政治上偏安江南,与北方政权对峙。在这样的时代背景下,诗人或许在一次旅途之中,看到溪边的这块石头,联想到古代帝王封禅泰山等盛大的历史场景,借石头表达了对被埋没的事物可能蕴含价值的感慨,也可能有对时代的一种思考和期许。
《饭溪石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中先对溪边石头及其周边环境进行了细致的实景描写,如“老木上婆娑,清泉下溶㵝”等句,展现出眼前的真实画面;接着笔锋一转,设想石头若在泰山之巅的情景,“倘立泰山巅,爰遇封禅代”等内容为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。 拟人手法 :“左右乱石列,拱若朝玉帝”一句,将周围的乱石拟人化,赋予它们像臣子朝拜玉帝一样的姿态,生动形象地描...