分水岭

· 葛绍体

岐路东西分,闽浙自兹异。
平波翼藂筿,荒丘带深隧。
渐闻新蛮音,不见旧朋类。
凄然独含情,谁与话幽意。
满空霜气横,鸿影过一二。
回首良不堪,归期数长至。
茫茫宇宙大,人生本如寄。

简要说明

这首诗描绘了诗人在分水岭的所见所感,通过对地理分界、周边环境的描写,抒发了身处异乡、不见旧友的孤寂之情,同时流露出对宇宙浩渺、人生如寄的感慨。

逐句注释

  • “岐路东西分,闽浙自兹异”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“兹”,这里。
    • 句意:岔路在这里东西分开,福建和浙江从此处开始有了地域的差异。
  • “平波翼藂筿,荒丘带深隧”:
    • 字词:“翼”,像翅膀一样排列;“藂筿”,丛生的小竹;“深隧”,深邃的沟壑。
    • 句意:平静的水波旁排列着丛生的小竹,荒丘连着深邃的沟壑。
  • “渐闻新蛮音,不见旧朋类”:
    • 字词:“新蛮音”,指当地陌生的方言;“朋类”,朋友。
    • 句意:渐渐听到陌生的方言,却看不到旧日的朋友。
  • “凄然独含情,谁与话幽意”:
    • 字词:“凄然”,悲伤的样子;“幽意”,内心深处的情感。
    • 句意:悲伤地独自怀着一腔情感,谁能和我诉说内心的幽情呢。
  • “满空霜气横,鸿影过一二”:
    • 字词:“霜气”,寒冷的气息;“鸿影”,大雁的影子。
    • 句意:满空中弥漫着寒冷的气息,只有一两只大雁的影子飞过。
  • “回首良不堪,归期数长至”:
    • 字词:“良不堪”,实在让人难以忍受;“长至”,冬至,这里可理解为时间的流逝。
    • 句意:回首往事实在让人难以忍受,归期只能在一次次计算时间中等待。
  • “茫茫宇宙大,人生本如寄”:
    • 字词:“如寄”,像暂时寄居一样。
    • 句意:茫茫宇宙如此辽阔,人生本来就像暂时寄居在世间一样。

现代译文

岔路在这东西分开,
闽浙从此有了界限。
平静水波旁竹丛排列,
荒丘连着深邃沟壑。
渐渐听到陌生方言,
却不见旧日的朋友。
悲伤地独自含着深情,
谁能与我诉说幽情。
满空弥漫着寒霜之气,
只有一两只大雁飞过。
回首往事实在难忍,
归期只能数着时间等。
茫茫宇宙如此广大,
人生本就如暂时寄居。

创作背景

葛绍体是南宋诗人,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人可能是在前往福建或者从福建返回的途中,经过闽浙交界处的分水岭。远离家乡和旧友,身处陌生环境,由此引发了他内心的孤寂和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了分水岭周边的景色,如“平波翼藂筿,荒丘带深隧”“满空霜气横,鸿影过一二”,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的凄凉与孤独。
    • 对比衬托:“渐闻新蛮音,不见旧朋类”将陌生的方言和旧日的朋友形成对比,更突出了诗人在异乡的孤独感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凄然独含情,谁与话幽意”直白地表达了诗人的孤独和渴望倾诉的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有哲理思考的意境。前半部分描写地理分界和周边环境,展现出一种陌生、冷清的氛围;后半部分通过对自身情感和宇宙人生的感慨,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《分水岭》的作者和朝代是什么?

《分水岭》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《分水岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在分水岭的所见所感,通过对地理分界、周边环境的描写,抒发了身处异乡、不见旧友的孤寂之情,同时流露出对宇宙浩渺、人生如寄的感慨。

《分水岭》的创作背景是什么?

葛绍体是南宋诗人,这首诗创作的具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人可能是在前往福建或者从福建返回的途中,经过闽浙交界处的分水岭。远离家乡和旧友,身处陌生环境,由此引发了他内心的孤寂和对人生的感慨。

《分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了分水岭周边的景色,如“平波翼藂筿,荒丘带深隧”“满空霜气横,鸿影过一二”,通过这些清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的凄凉与孤独。 对比衬托 :“渐闻新蛮音,不见旧朋类”将陌生的方言和旧日的朋友形成对比,更突出了诗人在异乡的孤独感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“凄然独含情,...