这首诗以第一人称视角,刻画了友人袁从道隐居山林的儒者隐士形象,既描摹了其恬淡质朴的山居日常,也抒发了与友人离别经年的愁绪与重逢借榻的期盼,流露出对隐士生活的欣赏与真挚的友情。
袁从道山庐三首
日月久栖迟,姓名谁得知。
头戴世儒冠,身著山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,濁醪三两卮。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
头戴世儒冠,身著山人衣。
峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。
青编口能诵,白饭手自炊。
苦茗一两碗,濁醪三两卮。
琴弹多旧曲,窗题少新诗。
别去动经年,坐来愁语离。
幽斋早葺罢,借榻重归时。
简要说明
逐句注释
- 日月久栖迟,姓名谁得知:日月代指时光;栖迟指休憩、隐居。句意:你长久隐居于此,岁月悠悠,世间少有人知晓你的姓名。
- 头戴世儒冠,身著山人衣:世儒冠指世俗儒生的制式冠帽;山人衣指隐士所穿的布衣。句意:头上戴着儒生的冠帽,身上身着隐士的布衣,兼具儒者身份与山林意趣。
- 峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉:峻颔指高挺的下颌;薄髭指稀疏的胡须;疎同“疏”,意为稀疏。句意:高挺的下颌留着稀疏胡髭,清瘦的骨相衬着疏朗的眉峰,寥寥数笔勾勒出友人清癯的外貌。
- 青编口能诵,白饭手自炊:青编指典籍、书卷;手自炊指亲手烹制饭食。句意:口中能诵读经典典籍,日常的白米饭却要自己亲手炊煮,尽显隐居生活的质朴。
- 苦茗一两碗,濁醪三两卮:苦茗指苦茶;濁醪指未过滤的浊酒;卮为古代盛酒的器具。句意:闲暇时慢饮一两碗苦茶,浅酌三两杯浊酒,自有悠然意趣。
- 琴弹多旧曲,窗题少新诗:旧曲指古老的琴曲;窗题指在窗壁上题诗。句意:琴中弹奏的多是流传已久的古曲,窗间题诗少有新写的篇章,尽显恬淡自适的心境。
- 别去动经年,坐来愁语离:动经年指超过一年;坐来指相对而坐之时。句意:分别之后已经过了一整年,此刻相对而坐,满是离别的愁绪。
- 幽斋早葺罢,借榻重归时:幽斋指幽静的书斋;葺指修缮;借榻指寄宿留宿。句意:幽静的书斋早已修葺完毕,只盼重逢之日,可借榻与你同宿。
现代译文
岁月悠悠,你久隐山林间,姓名鲜有人知。
头戴儒生冠帽,身着隐士布衣。
高挺下颌蓄着稀疏胡髭,清瘦骨相衬着疏朗眉峰。
口中能诵千古典籍,白米饭要亲手炊煮。
苦茗慢饮一两碗,浊酒浅酌三两卮。
琴中多是旧传古曲,窗间题诗少有新作。
一别竟已过了一整年,相对坐时满是离别的愁绪。
幽静书斋早已修葺完毕,只盼重逢之日,借榻同宿。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,生平史料记载不多,其诗作多写日常交游与山水闲情。此诗为其赠别友人袁从道的山居之作:袁从道为隐居山林的儒者,葛绍体曾与其交游共处,后分别经年,听闻友人已修缮好山庐书斋,遂作此诗。学界主流观点认为此诗是二人深厚友情的写照,无明显政治寄寓。
艺术赏析
- 白描手法,形神兼备:全诗以极简笔墨勾勒友人形象,从外貌、日常起居、雅好等方面铺陈,如“峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉”仅用十字便刻画出清癯隐士的模样,“青编口能诵,白饭手自炊”尽显隐居生活的质朴真实,形神兼备。
- 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“头戴世儒冠,身著山人衣”“青编口能诵,白饭手自炊”等,句式整齐、音韵和谐,既符合近体诗格律规范,又贴合恬淡自然的意境,不显刻意。
- 意象烘托,意境恬淡:以“苦茗”“浊醪”“旧曲”等意象烘托隐居生活的悠然闲适,无华丽辞藻,却以质朴语言营造出清寂淡雅的山居氛围,凸显友人超脱世俗的心境。
- 情感递进,真挚自然:全诗从描摹隐居形象,到叙写日常雅好,再到抒发离别愁绪,最后落脚于修葺书斋、期盼重逢,情感层层递进,既有对友人的欣赏,也有对友情的珍视,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《袁从道山庐三首》的作者和朝代是什么?
《袁从道山庐三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《袁从道山庐三首》主要写了什么?
这首诗以第一人称视角,刻画了友人袁从道隐居山林的儒者隐士形象,既描摹了其恬淡质朴的山居日常,也抒发了与友人离别经年的愁绪与重逢借榻的期盼,流露出对隐士生活的欣赏与真挚的友情。
《袁从道山庐三首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,生平史料记载不多,其诗作多写日常交游与山水闲情。此诗为其赠别友人袁从道的山居之作:袁从道为隐居山林的儒者,葛绍体曾与其交游共处,后分别经年,听闻友人已修缮好山庐书斋,遂作此诗。学界主流观点认为此诗是二人深厚友情的写照,无明显政治寄寓。
《袁从道山庐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,形神兼备 :全诗以极简笔墨勾勒友人形象,从外貌、日常起居、雅好等方面铺陈,如“峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉”仅用十字便刻画出清癯隐士的模样,“青编口能诵,白饭手自炊”尽显隐居生活的质朴真实,形神兼备。 2. 对仗工整,格律和谐 :诗中多处运用对仗,如“头戴世儒冠,身著山人衣”“青编口能诵,白饭手自炊”等,句式整齐、音韵和谐,既符合近体诗格律规范,又...