袁从道山庐三首

· 葛绍体

人生尽驰骛,忙里换乌兔。
白发忽相侵,红颜若何驻。
岂如向丘壑,味此闲中趣。
鶬鹒啼春风,鸤鸠唤时雨。
因林上笋蕨,晴川下鸥鹭。
好景满眼前,兴来可以赋。
贫贱与富贵,愿言履其素。

简要说明

这首诗是葛绍体写给友人袁从道的山居抒怀之作,以对比手法批判了世俗为名利奔忙的虚妄,细致描绘了山居田园的悠然景致,最终点明安贫乐道、坚守本心的人生志趣,整体情感恬淡自适,传递出对归隐生活的向往与推崇。

逐句注释

人生尽驰骛,忙里换乌兔。
驰骛:奔走追逐,特指为功名利禄奔波劳碌。乌兔:古代神话中太阳载金乌、月亮负玉兔,后世以乌兔代指日月,喻指时光流逝。句意:世人皆为名利奔走不休,在碌碌忙乱中日月交替,年华悄然老去。

白发忽相侵,红颜若何驻。
相侵:指白发悄然爬上鬓边。:留住、保持。句意:白发忽然就侵扰了鬓发,青春容颜又如何能长久留存呢?

岂如向丘壑,味此闲中趣。
丘壑:指山林隐居之地。:体味、享受。句意:哪里比得上归隐山林丘壑,细细品味这闲淡自在的意趣?

鶬鹒啼春风,鸤鸠唤时雨。
鶬鹒(cāng gēng):即黄莺,鸣声清脆婉转。鸤鸠(shī jiū):即布谷鸟,传统认知中其啼鸣时会带来应时降雨。句意:黄莺在春风中婉转啼鸣,布谷鸟声声唤来及时春雨。

因林上笋蕨,晴川下鸥鹭。
因林:沿循林间路径。笋蕨:竹笋与蕨菜,均为山中时令野菜。晴川:晴朗澄澈的江河。句意:林间新笋、蕨菜破土而生,晴日江面上鸥鹭悠然翻飞。

好景满眼前,兴来可以赋。
:诗兴、兴致。:吟诗作赋。句意:满眼皆是这般清嘉景致,诗兴涌来便可吟咏抒怀。

贫贱与富贵,愿言履其素。
愿言:愿如此,“言”为句中语助词。:践行、坚守。:指质朴本真的本心,或安守本分的素位之境。句意:无论身处贫贱还是富贵,我都愿坚守这份质朴本真的初心。

现代译文

世人终日为名利奔走,碌碌间日月悄然更迭。
白发忽已爬上鬓角,青春容颜又怎能长久留存?
哪里比得上归隐山林丘壑,细细品味这闲淡自在的意趣。
黄莺在春风里婉转啼鸣,布谷鸟声声唤来及时春雨。
林间新笋蕨菜破土而出,晴日江面上鸥鹭悠然翻飞。
满眼都是这般清嘉景致,诗兴涌来便可吟诗作赋。
无论贫贱还是富贵,我都愿坚守这份质朴本真的初心。

创作背景

葛绍体为南宋后期诗人,生平不详,传世诗集为《东山诗选》,其作品多以山水田园、闲适隐逸为主题。此诗为赠别友人袁从道之作,彼时袁从道正隐居于山庐之中,作者通过描绘山居景致,既赞美友人的归隐生活,也借此抒发自己对超脱世俗、安守本心的人生追求。南宋偏安时期,文人士大夫多有逃避世乱、追求精神自适的隐逸倾向,此诗正是这一时代风气的典型体现,学界对此观点并无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“驰骛”的世俗奔忙与“向丘壑”的归隐生活形成鲜明对照,批判了世人追逐名利的虚妄,凸显出山居闲适的珍贵,为全诗奠定了恬淡自适的情感基调。
  2. 清新自然的意象营造:选取鶬鹒、春风、鸤鸠、时雨、笋蕨、晴川、鸥鹭等一系列充满生机的田园意象,构建出静谧悠然的山居意境,将自然之美与闲适之情融为一体,极具画面感。
  3. 质朴流畅的语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,将写景、抒情与说理融为一体,既生动描绘了山居景致,又自然传递出人生感悟,最后以“愿言履其素”收束全篇,点明主旨,升华了安贫乐道的人生志趣。
  4. 自由舒展的章法结构:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,从批判世俗、引出归隐,到描绘山居景致,再到点明人生志趣,层层递进,逻辑清晰,完美契合闲适自适的主题。

常见问题

《袁从道山庐三首》的作者和朝代是什么?

《袁从道山庐三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《袁从道山庐三首》主要写了什么?

这首诗是葛绍体写给友人袁从道的山居抒怀之作,以对比手法批判了世俗为名利奔忙的虚妄,细致描绘了山居田园的悠然景致,最终点明安贫乐道、坚守本心的人生志趣,整体情感恬淡自适,传递出对归隐生活的向往与推崇。

《袁从道山庐三首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋后期诗人,生平不详,传世诗集为《东山诗选》,其作品多以山水田园、闲适隐逸为主题。此诗为赠别友人袁从道之作,彼时袁从道正隐居于山庐之中,作者通过描绘山居景致,既赞美友人的归隐生活,也借此抒发自己对超脱世俗、安守本心的人生追求。南宋偏安时期,文人士大夫多有逃避世乱、追求精神自适的隐逸倾向,此诗正是这一时代风气的典型体现,学界对此观点并无较大争议。

《袁从道山庐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“驰骛”的世俗奔忙与“向丘壑”的归隐生活形成鲜明对照,批判了世人追逐名利的虚妄,凸显出山居闲适的珍贵,为全诗奠定了恬淡自适的情感基调。 2. 清新自然的意象营造 :选取鶬鹒、春风、鸤鸠、时雨、笋蕨、晴川、鸥鹭等一系列充满生机的田园意象,构建出静谧悠然的山居意境,将自然之美与闲适之情融为一体,极具画面感。 3. 质朴流畅的语言风格...