这首七言绝句为赠别友人陈平父之作,以春日杨花起笔追忆昔日别离场景,赞叹友人清苦治学、品格高洁的诗人生涯,末句以遥问收束,寄托对友人近况的深切牵挂与美好期许,情感真挚清雅。
送陈平父
长忆杨花归路春,最怜雪玉苦吟身。
蓬莱风日想依旧,为问细纶谁可人。
蓬莱风日想依旧,为问细纶谁可人。
简要说明
逐句注释
- 长忆杨花归路春:长忆,长久地回忆;杨花即柳絮,古诗中常用来烘托离别氛围;归路春指友人当年踏上归途时正值暮春杨花纷飞的时节。句意:我至今常常忆起,春日杨花漫天时你踏上归途的模样。
- 最怜雪玉苦吟身:怜含敬重、怜惜之意;雪玉以冰雪美玉比喻友人品格高洁、诗风清逸脱俗;苦吟身指苦心钻研诗文、甘于清贫的诗人。句意:最让我敬重怜惜的,是你如冰雪美玉般高洁,一生都在潜心吟诗的身影。
- 蓬莱风日想依旧:蓬莱原指仙境,此处或指友人游历、寄居的清雅之地,暗含对其所处环境的美好想象;风日指风光景致;想依旧即遥想那里的风物依然如故。句意:遥想你所居的清雅之地,风光定还如从前一般美好吧。
- 为问细纶谁可人:为问即“为(之)问”,意为“我不禁要问”;细纶指纤细的钓丝,代指隐居垂钓的闲适生活,也借指友人的归隐之志;可人指合心意的人、志同道合的伴侣。句意:试问如今,有谁能与你相伴,或是你已觅得了合意的闲适归宿?
现代译文
总难忘暮春杨花漫天的归途,
最敬你如冰雪美玉,一生苦吟的清瘦身影。
遥想你寄居的蓬莱般清雅之地,风光定还如旧,
试问:如今有谁能与你同赏此景,或是你寻得了合意的人生?
创作背景
葛绍体为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,传世有《东山存稿》,属江湖诗派一脉。这首《送陈平父》是赠别友人的作品:从“长忆”可知二人曾在暮春杨花纷飞时分别,诗人追忆彼时场景,感念友人甘于清贫、潜心作诗的品格,遥想友人此行所至之地的清雅风物,最终以问句寄托对友人近况的牵挂,整体流露着真挚的知己情谊。(注:陈平父具体生平未详,据诗中“苦吟身”推测,其应为一位清贫的文人诗人)
艺术赏析
- 意象烘托,情景交融:首句以“杨花”点明送别时节,柳絮飘飞的朦胧景象自然烘托出离别时的怅惘与怀念,奠定了全诗清雅略带感伤的基调。
- 比喻贴切,寄寓深情:“雪玉苦吟身”以冰雪美玉喻友人的才德与品格,既赞美了其诗风清逸、为人高洁,也暗含对其清贫治学的怜惜,形象鲜明生动。
- 虚实结合,意境开阔:“蓬莱风日”以虚笔想象友人所处的清雅环境,将送别之情延伸至对友人生活的美好祝愿,拓宽了诗歌意境,避免了赠别诗常见的直白伤感。
- 以问作结,含蓄蕴藉:末句以问句收束全诗,并未直接抒发牵挂,而是将对友人的关切、对其知音难觅的担忧融入其中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 语言清丽自然:全诗用词浅近雅致,无晦涩用典,情感表达克制而真挚,符合南宋江湖诗派清丽淡远的风格特色。
常见问题
《送陈平父》的作者和朝代是什么?
《送陈平父》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送陈平父》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别友人陈平父之作,以春日杨花起笔追忆昔日别离场景,赞叹友人清苦治学、品格高洁的诗人生涯,末句以遥问收束,寄托对友人近况的深切牵挂与美好期许,情感真挚清雅。
《送陈平父》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,传世有《东山存稿》,属江湖诗派一脉。这首《送陈平父》是赠别友人的作品:从“长忆”可知二人曾在暮春杨花纷飞时分别,诗人追忆彼时场景,感念友人甘于清贫、潜心作诗的品格,遥想友人此行所至之地的清雅风物,最终以问句寄托对友人近况的牵挂,整体流露着真挚的知己情谊。(注:陈平父具体生平未详,据诗中“苦吟身”推测,其应为一位清贫的文...
《送陈平父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,情景交融 :首句以“杨花”点明送别时节,柳絮飘飞的朦胧景象自然烘托出离别时的怅惘与怀念,奠定了全诗清雅略带感伤的基调。 2. 比喻贴切,寄寓深情 :“雪玉苦吟身”以冰雪美玉喻友人的才德与品格,既赞美了其诗风清逸、为人高洁,也暗含对其清贫治学的怜惜,形象鲜明生动。 3. 虚实结合,意境开阔 :“蓬莱风日”以虚笔想象友人所处的清雅环境,将送别之情...