献可造朝

· 葛绍体

步步青云肯忆家,西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日,柳色莺声满后衙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体赠别友人献可赴京任职之作。全诗以早春西湖的明媚春景为烘托,既表达了对友人仕途顺遂、步步高升的祝贺,也暗含对其得志不忘本的期许,整体基调明快雅致,充满春日生机与美好祝愿。

逐句注释

  1. 步步青云肯忆家:步步青云,喻仕途一帆风顺、步步高升;肯忆家,以反问语气发问,意为得志之后是否还会思念旧日家园与亲友。
  2. 西湖春讯到梅花:西湖此处代指杭州一带的春日景致;春讯指春天到来的讯息;梅花是早春开花的典型报春花木,此句点明时节为早春,西湖边梅花绽放,传递出春日将至的生机。
  3. 除书一纸飞来日:除书,古代指授官的诏令或文书;飞来日指接到朝廷授官文书的时刻,点明友人得官的喜讯。
  4. 柳色莺声满后衙:后衙指官署的后院或内衙;柳色、莺声均为春日经典意象,既描绘官署周遭的明媚春景,也暗喻友人仕途通达、官署内充满生机与活力。

现代译文

你此番仕途青云直上,可还会忆念旧日家园?
西湖边的春信早已伴着梅花绽放传来。
待到朝廷授官的文书送达之日,
官署后院里柳色青青、莺啼婉转,满眼都是春日盛景。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,生平事迹记载不多。这首诗是其为友人献可(具体生平未详)赴京任职所作。当时正值早春,友人接到朝廷授官的诏令即将入京,诗人以西湖春景为喻写下此诗,传递祝贺与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象鲜明:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵“家、花、衙”(平水韵下平六麻),平仄协调,读来朗朗上口。诗人选取梅花、柳色、莺声等早春典型意象,既点明时节,又以景衬情,将抽象的仕途祝愿具象化为春日盛景。
  2. 虚实结合,含蓄蕴藉:前两句实写友人得志与眼前春景,以“步步青云”点出仕途顺遂,以“西湖春讯”烘托送别时的春日氛围;后两句虚写授官之日的官署春景,以“满后衙”的盛景暗喻友人未来仕途的光明,不直白言贺,却将祝贺之意融于景中,余味悠长。
  3. 双关寄意:“柳色莺声”既是实景描写,也可理解为官署内的升平气象,暗合友人赴任后官声清明、政绩斐然的美好期许,使诗歌意蕴更为丰富。

常见问题

《献可造朝》的作者和朝代是什么?

《献可造朝》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《献可造朝》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体赠别友人献可赴京任职之作。全诗以早春西湖的明媚春景为烘托,既表达了对友人仕途顺遂、步步高升的祝贺,也暗含对其得志不忘本的期许,整体基调明快雅致,充满春日生机与美好祝愿。

《献可造朝》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,生平事迹记载不多。这首诗是其为友人 献可 (具体生平未详)赴京任职所作。当时正值早春,友人接到朝廷授官的诏令即将入京,诗人以西湖春景为喻写下此诗,传递祝贺与期许。

《献可造朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象鲜明 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵“家、花、衙”(平水韵下平六麻),平仄协调,读来朗朗上口。诗人选取梅花、柳色、莺声等早春典型意象,既点明时节,又以景衬情,将抽象的仕途祝愿具象化为春日盛景。 2. 虚实结合,含蓄蕴藉 :前两句实写友人得志与眼前春景,以“步步青云”点出仕途顺遂,以“西湖春讯”烘托送别时的春日氛围;后两句虚写授官之日...