这首是南宋送别诗,诗人于鉴湖送别东行的友人李好谦,以极简笔墨勾勒送别场景,借夏夜藕塘的清丽景致寄托惜别与思念之情,风格淡雅含蓄,情感真挚自然。
送李好谦县尉
东归行李一编书,谁料薰风驻鉴湖。
夜月扁舟忆君处,藕塘红绿正相扶。
夜月扁舟忆君处,藕塘红绿正相扶。
简要说明
逐句注释
- 东归行李一编书:友人李好谦束装东行,随身的行装仅有一册诗书。行李指出行携带的行囊;一编书极言行囊简朴,凸显友人的儒雅淡泊与不慕浮华的品格。
- 谁料薰风驻鉴湖:谁曾想到我们会在薰风轻拂的初夏时节,于鉴湖边话别。薰风即初夏的南风,此处点明送别时令;鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,是本次送别发生的具体地点。
- 夜月扁舟忆君处:日后我在月夜乘舟独行的时刻,定会深切思念你。夜月点明独处的时间场景,扁舟指代诗人日后的行旅或闲居之境;忆君直接抒发送别后的思念之情。
- 藕塘红绿正相扶:彼时藕塘中的荷花与荷叶正红绿相映、相互扶持。红绿以色彩代指荷花(红)与荷叶(绿),以简代繁;相扶运用拟人手法,将花叶赋予人的情态,写出其相依相生的灵动生机,暗喻友人间的深厚情谊。
现代译文
你束装东行,行囊不过一册诗书,
谁料薰风微动,我们在鉴湖边送别。
他日我乘舟月下,独对清辉之时,
定会想起你——那时藕塘红绿,花叶正相扶。
创作背景
葛绍体为南宋中期浙东诗人,一生未入高位,多在浙东一带为官、交游。这首诗是其送别友人李好谦赴任县尉时所作,李好谦将前往浙东地区的某县担任县尉,诗人于鉴湖畔设宴饯行,见友人行囊简朴、唯携诗书,心生感慨,遂作此诗以寄惜别与思念之意。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,仅可确认为南宋时期的浙东送别之作。
艺术赏析
- 细节传神,以小见大:开篇“一编书”的细节,以极简的笔墨刻画出友人儒雅清廉的形象,避开了送别诗常见的繁缛铺陈,干净利落,暗含对友人品格的赞许。
- 情景交融,含蓄蕴藉:后两句将抽象的思念之情融入具体的景物之中,“夜月扁舟”营造出清幽孤寂的独处氛围,为思念之情铺垫了清冷的底色;“藕塘红绿正相扶”以初夏荷塘的生机之景,既点明送别时令,又将思念转化为花叶相依的具象画面,避免了直抒胸臆的直白,余味悠长。
- 拟人手法,灵动自然:末句“红绿正相扶”将荷花与荷叶拟人化,以“相扶”二字写出二者相依相生的姿态,既展现了荷塘景致的灵动生机,又暗合诗人与友人之间惺惺相惜的情谊,一语双关,意蕴丰富。
- 语言淡雅,意境悠远:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻堆砌,以淡笔写深情,符合南宋浙东诗派“重意趣、尚平淡”的创作特色,整体意境清幽淡远,情感真挚不做作。
常见问题
《送李好谦县尉》的作者和朝代是什么?
《送李好谦县尉》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送李好谦县尉》主要写了什么?
这首是南宋送别诗,诗人于鉴湖送别东行的友人李好谦,以极简笔墨勾勒送别场景,借夏夜藕塘的清丽景致寄托惜别与思念之情,风格淡雅含蓄,情感真挚自然。
《送李好谦县尉》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋中期浙东诗人,一生未入高位,多在浙东一带为官、交游。这首诗是其送别友人李好谦赴任县尉时所作,李好谦将前往浙东地区的某县担任县尉,诗人于鉴湖畔设宴饯行,见友人行囊简朴、唯携诗书,心生感慨,遂作此诗以寄惜别与思念之意。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,仅可确认为南宋时期的浙东送别之作。
《送李好谦县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节传神,以小见大 :开篇“一编书”的细节,以极简的笔墨刻画出友人儒雅清廉的形象,避开了送别诗常见的繁缛铺陈,干净利落,暗含对友人品格的赞许。 2. 情景交融,含蓄蕴藉 :后两句将抽象的思念之情融入具体的景物之中,“夜月扁舟”营造出清幽孤寂的独处氛围,为思念之情铺垫了清冷的底色;“藕塘红绿正相扶”以初夏荷塘的生机之景,既点明送别时令,又将思念转化为花叶...