晚出湖上

· 葛绍体

云树依稀自作行,烟波浩渺别为乡。
渔人不识闲吟客,撒网鸣榔却斗花。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人傍晚泛舟湖上所见的清幽景致:朦胧云树、浩渺烟波自成一方天地,偶遇渔人撒网鸣榔的生动场景,抒发了诗人闲适恬淡、疏离尘嚣的心境,尽显江南水乡晚湖的清寂生机。

逐句注释

  1. 云树依稀自作行
    • 云树:指云雾与林木相融的朦胧景致;
    • 依稀:朦胧隐约、不甚清晰的样子;
    • 自作行:自然错落排布成悠远行列。
      句意:云雾缠裹的林木朦胧隐约,各自错落成悠远的行列。
  2. 烟波浩渺别为乡
    • 烟波浩渺:形容湖面烟雾弥漫、水波辽阔无际的样貌;
    • 别为乡:自成一方独特的清幽境界(“乡”此处指境域、处所)。
      句意:浩渺烟波笼罩湖面,俨然自成一处与世无争的清幽天地。
  3. 渔人不识闲吟客
    • 闲吟客:指闲适吟咏的文人,此处为诗人自指。
      句意:捕鱼的渔人并不认识我这个闲游吟诗的过客。
  4. 撒网鸣榔却斗花
    • 鸣榔:渔人捕鱼时敲击船舷或专用榔木,以声响惊鱼入网,同时发出清脆声响;
    • 斗花:以拟人手法形容水波与浪花相互激荡、似相争斗的模样。
      句意:渔人撒下渔网,敲着榔木惊鱼,刹那间水面浪花激荡,恰似与水声相斗。

现代译文

暮霭沉沉时泛舟湖上,但见云雾缠裹的林木朦胧错落,自成悠远行列。浩渺烟波笼罩湖面,俨然自成一方清幽天地。捕鱼的渔人不识我这个闲游吟诗的过客,正挥网入水,敲着船舷惊鱼,刹那间水面浪花激荡,似与水声相斗,满湖皆是鲜活的烟火生机。

创作背景

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东湖居士,曾官黄岩尉,诗风清隽淡远,多寄情山水、描摹江南日常景致。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其宦游江南或闲居乡野时所作,诗人以旁观者视角记录湖上晚景,将日常渔猎场景融入山水意境,传递出疏离尘俗的闲适心境,是其典型的山水闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作属于平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句:平仄平平仄仄平;次句:平平仄仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;末句:仄仄平平仄仄平),押平水韵下平七阳,读来音韵和谐流畅。
  2. 动静结合,层次分明:前两句以静态笔墨勾勒湖上远景,朦胧云树、浩渺烟波营造出清寂悠远的氛围;后两句转入动态场景,渔人撒网、鸣榔惊鱼的画面鲜活灵动,动静相衬,将静谧的晚湖写出盎然生机。
  3. 视角独特,以淡写浓:诗人以“闲吟客”自况,借“渔人不识”点明自身疏离世俗的闲适状态,不刻意抒情却将恬淡心境自然流露。“斗花”一句以拟人手法将浪花激荡的场景写得生动有趣,将日常渔猎场景赋予诗意,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色,语言浅淡自然却意境悠远。
  4. 意象典型:全诗选取云树、烟波、渔人、鸣榔等江南水乡标志性意象,组合出兼具清寂与烟火气的晚湖图景,精准传递出江南水乡暮景的独特韵味。

常见问题

《晚出湖上》的作者和朝代是什么?

《晚出湖上》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《晚出湖上》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人傍晚泛舟湖上所见的清幽景致:朦胧云树、浩渺烟波自成一方天地,偶遇渔人撒网鸣榔的生动场景,抒发了诗人闲适恬淡、疏离尘嚣的心境,尽显江南水乡晚湖的清寂生机。

《晚出湖上》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东湖居士,曾官黄岩尉,诗风清隽淡远,多寄情山水、描摹江南日常景致。此诗无明确创作纪年,学界一般认为是其宦游江南或闲居乡野时所作,诗人以旁观者视角记录湖上晚景,将日常渔猎场景融入山水意境,传递出疏离尘俗的闲适心境,是其典型的山水闲适之作。

《晚出湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作属于平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(首句:平仄平平仄仄平;次句:平平仄仄仄平平;第三句:平平仄仄平平仄;末句:仄仄平平仄仄平),押平水韵下平七阳,读来音韵和谐流畅。 2. 动静结合,层次分明 :前两句以静态笔墨勾勒湖上远景,朦胧云树、浩渺烟波营造出清寂悠远的氛围;后两句转入动态场景,渔人撒网、鸣榔惊鱼的画面鲜活灵动,动静相衬,将静谧的...