次韵

· 葛绍体

吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隐雷。
老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山,不肯匆匆下楼去。

简要说明

此诗先绘秋日风雨中老松清响的幽寂山居意境,后追忆当年营建楼观、超脱尘务的闲适过往,抒发了诗人沉醉山水、超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 吟边逡巡风雨催:吟边,指吟咏作诗之际;逡巡,此处形容风雨倏忽而至、急促相催的状态;风雨催,风雨催迫周遭景物与时光。
  2. 秋空萧索声隐雷:秋空,秋日寥廓的天空;萧索,萧条冷落,形容秋日清寂的氛围;声隐雷,风雨声如隐雷般低沉隐约。
  3. 老松相应发清响:相应,指松声与风雨声相互应和;发清响,发出清越悠扬的声响。
  4. 疑伴吹箫仙子来:疑,仿佛、好似;吹箫仙子,化用萧史与弄玉的典故,传说萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤飞升,此处借指清越的乐声或超然仙姿,将松声具象为仙子吹箫的空灵意境。
  5. 当年作楼远尘务:当年,往昔之时;作楼,营建楼观居所;远尘务,远离世俗杂务与官场应酬。
  6. 坊僧执筹工执锯:坊僧,指参与营建楼坊的寺僧;执筹,掌管筹算、规划营建事宜;工执锯,工匠手持锯子参与劳作,以白描手法还原建楼时的劳作场景。
  7. 爱他栏槛看云山:栏槛,楼中的栏杆;看云山,眺望云山烟景,指代闲适的观景活动。
  8. 不肯匆匆下楼去:匆匆,仓促、急遽;句意为沉醉于眼前景致,不愿仓促离开。

现代译文

吟哦之际,风雨倏忽相催;秋空寥落,隐隐雷声暗隐。老松应和风雨之声,吐出清越悠扬的声响,恍若伴同吹箫仙子翩然降临。当年筑此高楼,只为远离世俗尘务,寺僧掌筹规划,工匠执锯劳作。我爱倚栏眺望云山烟景,不肯仓促步下高楼。

创作背景

葛绍体字元承,号东山,南宋台州黄岩人,曾官黄岩尉,后辞官归隐于东山。此诗收录于其诗集《东山诗选》,据其生平与诗集创作语境推断,为其晚年归隐山居时所作。诗人营建此楼以超脱尘务,秋日登楼恰逢风雨萧索,闻老松清响,追忆建楼时的劳作场景,抒发对闲居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—忆旧—抒情”的递进结构。前四句以秋日风雨、隐雷松声起笔,营造清寂空灵的山居意境;后四句追忆营建楼观的过程,最后以“不肯匆匆下楼”收束,点明沉醉山水的闲适心境,情景交融,脉络清晰。
  2. 意象与用典:诗中选取老松、秋空、云山等典型山居意象,烘托清寂悠远的氛围。“吹箫仙子”的典故,将听觉的松声转化为空灵仙姿,赋予自然声响以诗意美感,既突出松声清越,又增添了超脱尘俗的意境。
  3. 表现手法:以白描手法写建楼场景“坊僧执筹工执锯”,平实简练却充满生活气息;运用通感手法,将松声比作仙子吹箫,将听觉形象具象化,强化了意境的空灵美感。语言平易自然,不事雕琢,贴合诗人恬淡闲适的心境。
  4. 风格特色:此诗为七言律诗,虽未完全恪守严整的平仄对仗,但整体气韵流畅,风格清简淡远,契合诗人归隐后的心境,体现了南宋山水田园诗派平易自然的创作特色。

常见问题

《次韵》的作者和朝代是什么?

《次韵》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《次韵》主要写了什么?

此诗先绘秋日风雨中老松清响的幽寂山居意境,后追忆当年营建楼观、超脱尘务的闲适过往,抒发了诗人沉醉山水、超脱世俗的恬淡心境。

《次韵》的创作背景是什么?

葛绍体字元承,号东山,南宋台州黄岩人,曾官黄岩尉,后辞官归隐于东山。此诗收录于其诗集《东山诗选》,据其生平与诗集创作语境推断,为其晚年归隐山居时所作。诗人营建此楼以超脱尘务,秋日登楼恰逢风雨萧索,闻老松清响,追忆建楼时的劳作场景,抒发对闲居生活的喜爱。

《次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—忆旧—抒情”的递进结构。前四句以秋日风雨、隐雷松声起笔,营造清寂空灵的山居意境;后四句追忆营建楼观的过程,最后以“不肯匆匆下楼”收束,点明沉醉山水的闲适心境,情景交融,脉络清晰。 2. 意象与用典 :诗中选取老松、秋空、云山等典型山居意象,烘托清寂悠远的氛围。“吹箫仙子”的典故,将听觉的松声转化为空灵仙姿,赋予自然声响以诗意...