这首诗以春花开落为核心意象,由眼前春残之景串联今昔回忆,从惜春之叹延伸至世事无常、年华易逝的深沉感伤,最终落脚于对命运难测的迷茫。全诗情感由浅入深,从春日闲游的闲适,渐变为花落人老的苍凉,整体基调沉郁悲怆。
惜春长句
今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。
世事翻覆故应尔,天工卷舒亦如此。
曷不长教四时好,却令二月春草草。
墙头锦红一花梢,人间雪白几鬓毛。
东家儿女喜斗妍,西邻老妇羞頺颜。
亦有对酒高阳徒,零落山丘空画图。
悲来乎,悲来乎,花开花落胡为乎。
把住东风聊自娱,明年晴雨知何如。
简要说明
逐句注释
-
去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。
- 春日和:春日风和日丽。行嗅:边走边闻。香蕊:花朵的花蕊,代指盛放的花枝。柔柯:柔嫩的树枝。
- 句意:去年花开时节,春日风和日暖,我缓步游走,嗅着花香,攀着柔嫩的花枝闲游赏春。
-
今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。
- 烟雨愁:烟雨迷蒙的景致引发愁绪。落英:落花。填污沟:落花飘坠填满污浊沟渠,尽显春残的狼藉。
- 句意:今年花开之时,烟雨濛濛惹起愁绪,静坐时只见落花纷纷,飘落在污浊的沟渠之中。
-
世事翻覆故应尔,天工卷舒亦如此。
- 翻覆:反复无常、变化不定。故应尔:本该如此,“尔”代指眼前花开花落的盛衰变化。天工:指大自然的造化之力。卷舒:收放起落,代指时节更替、万物兴衰的规律。
- 句意:世事本就反复无常,本该如此;大自然的造化收放起落,也同这花开花落一般。
-
曷不长教四时好,却令二月春草草。
- 曷:通“何”,为何、怎么。长教:长久让、一直使。四时好:四季都保持美好景致。春草草:指春光匆匆流逝、草草收场。
- 句意:为何不能让四季永远美好,却偏偏让二月的春光如此仓促地结束?
-
墙头锦红一花梢,人间雪白几鬓毛。
- 锦红:形容花色艳丽如锦缎。一花梢:墙头花枝仅存一朵残红,写出春将尽的萧瑟。人间雪白:指鬓发由黑变白,代指年华老去。
- 句意:墙头的花枝上,只剩一抹如锦的残红;人间的岁月里,又添了多少霜白的鬓发。
-
东家儿女喜斗妍,西邻老妇羞頺颜。
- 东家:东邻人家。斗妍:争奇斗艳,指年轻人嬉戏赏春、比拼美貌。西邻:西邻人家。頺颜:衰老憔悴的容颜,“頺”通“颓”。
- 句意:东邻的儿女们正欢喜地争妍斗艳,西邻的老妇却对着自己衰老的容颜羞惭不已。
-
亦有对酒高阳徒,零落山丘空画图。
- 高阳徒:典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,此处代指曾放浪形骸、意气风发的失意文人或豪侠之士。零落山丘:指人死后葬身山丘。空画图:只留下空寂的画像,形容昔日人物早已归于沉寂。
- 句意:也曾有过像高阳酒徒那样对酒放歌的不羁之人,如今都零落葬身山丘,只剩空留的画像。
-
悲来乎,悲来乎,花开花落胡为乎。
- 胡为乎:为什么呢,以反问抒发内心的困惑与悲怆。
- 句意:悲从中来啊,悲从中来!花开花落究竟是为了什么?
-
把住东风聊自娱,明年晴雨知何如。
- 把住:拉住、留住。东风:代指春风。聊自娱:姑且自我宽慰。晴雨:代指天气阴晴,此处指未来的境遇与人生祸福。
- 句意:姑且拉住春风,暂且自我宽慰,可明年的阴晴祸福,又有谁能知晓呢?
现代译文
去年花开时,春日风和日暖,我缓步嗅着花香,攀着柔嫩花枝闲游。
今年花开时,烟雨濛濛惹起愁绪,静坐看落花纷纷,飘进污浊沟渠。
世事本就反复无常,本该如此;自然造化的收放起落,也同这花开花落一般。
为何不能让四季永远美好,却偏让二月春光匆匆逝去?
墙头枝头只剩一抹如锦的残红,人间又添了多少霜白的鬓发。
东邻儿女正欢喜争妍斗艳,西邻老妇却对着衰老容颜羞惭。
也曾有过高阳酒徒那样对酒放歌的狂徒,如今都零落山丘,只剩空留画像。
悲从中来啊,悲从中来!花开花落究竟是为了什么?
姑且留住东风暂且自我宽慰,可明年的晴雨祸福,又有谁能知晓?
创作背景
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,官至国子录,诗作多写日常景物与感怀,风格清浅自然。此诗无明确创作年份记载,南宋偏安一隅,社会动荡,士人普遍怀有身世飘零、世事无常的时代感伤。诗人由眼前春花落尽的景象触景生情,将惜春之叹与自身年华老去、人生失意的感慨融为一体,暗含对时局的隐忧,核心是借春逝抒发个体生命的迟暮与对命运的迷茫。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“春”为线索层层递进,从赏春忆旧到春残伤怀,再延伸至世事、人生的思考,最后以迷茫收束,结构完整且情感流转自然。开篇今昔对比奠定感伤基调,中间以花残、人老、事迁铺陈苍凉意境,末段骚体句式将情绪推向高潮,余韵悠长。
- 表现手法:
- 多重对比:以“去年”与“今年”的赏春场景、“墙头锦红”与“人间雪白”的花残人老、“东家斗妍”与“西邻頺颜”的老少差异、“高阳徒”昔日放歌与今日“零落山丘”的人生结局形成对比,强化情感张力。
- 由物及人:以春花开落的自然现象为引子,逐步关联到世事无常、人生迟暮,将自然之景与人事之悲融为一体,深化主题。
- 语言与意象:语言质朴无华,却情感真挚。选取“落英填污沟”“鬓毛雪白”“零落山丘”等意象,营造出从清新闲适到苍凉沉郁的意境变化,贴合情感的递进节奏。
- 体裁特色:全诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,末段使用“悲来乎”的骚体句式,增强了悲怆的抒情效果,节奏舒缓且富有起伏,契合情感的流转变化。
- 思想内涵:不仅抒发了惜春之叹,更延伸出对世事无常、人生易老的深刻思考,带有南宋士人普遍的时代感伤,同时暗含对个体命运难以掌控的迷茫与无奈。
常见问题
《惜春长句》的作者和朝代是什么?
《惜春长句》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《惜春长句》主要写了什么?
这首诗以春花开落为核心意象,由眼前春残之景串联今昔回忆,从惜春之叹延伸至 世事无常、年华易逝 的深沉感伤,最终落脚于对命运难测的迷茫。全诗情感由浅入深,从春日闲游的闲适,渐变为花落人老的苍凉,整体基调沉郁悲怆。
《惜春长句》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,官至国子录,诗作多写日常景物与感怀,风格清浅自然。此诗无明确创作年份记载,南宋偏安一隅,社会动荡,士人普遍怀有身世飘零、世事无常的时代感伤。诗人由眼前春花落尽的景象触景生情,将惜春之叹与自身年华老去、人生失意的感慨融为一体,暗含对时局的隐忧,核心是借春逝抒发个体生命的迟暮与对命运的迷茫。
《惜春长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“春”为线索层层递进,从赏春忆旧到春残伤怀,再延伸至世事、人生的思考,最后以迷茫收束,结构完整且情感流转自然。开篇今昔对比奠定感伤基调,中间以花残、人老、事迁铺陈苍凉意境,末段骚体句式将情绪推向高潮,余韵悠长。 2. 表现手法 : 多重对比 :以“去年”与“今年”的赏春场景、“墙头锦红”与“人间雪白”的花残人老、“东家斗妍”与“西邻頺...