烟雨馆晚对

· 葛绍体

一片斜阳天北角,半痕初月水东湾。
浮烟更拥云峰起,全似西湖远近山。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体傍晚登临烟雨馆观景的即兴之作,以细腻笔触描摹了黄昏时分的斜阳、初月、烟岚云峰等景致,将眼前水乡晚景与西湖山水类比,抒发了对清幽淡远景色的赞叹,传递出闲适恬淡的游赏心境。

逐句注释

  1. 一片斜阳天北角
    • 一片斜阳:西斜的落日,散发出柔和的橘色光晖。
    • 天北角:天空的西北隅,此处代指夕阳沉落的天际一隅。
    • 句意:西斜的落日正沉落在天空的西北角落。
  2. 半痕初月水东湾
    • 半痕初月:刚升起的新月,形态纤细如半道淡痕。
    • 水东湾:馆前东侧的水湾。
    • 句意:一弯新月的淡痕正高悬在东边水湾的上空。
  3. 浮烟更拥云峰起
    • 浮烟:傍晚时分浮动的水汽与烟霭。
    • :簇拥、环绕,以拟人手法赋予烟霭动态感。
    • 云峰:被云雾缭绕的山峰。
    • 句意:浮动的烟霭簇拥着云雾缭绕的山峰缓缓腾起。
  4. 全似西湖远近山
    • 全似:完全如同。
    • 句意:这满眼的晚景,竟完全就像西湖边那远近错落的青山画卷。

现代译文

西斜的落日沉在天西北角,
一弯新月的淡痕映在东边水湾。
浮动的烟霭簇拥着云峰缓缓腾起,
这满目的晚景,全似西湖那远近错落的青山。

创作背景

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东山,曾任浦城主簿,后辞官归隐,以游赏赋诗为乐。这首诗是他闲居或漫游浙东水乡时,于傍晚登临临水观景的烟雨馆所作,属于日常游赏的写景之作,未关联具体政治变故,收录于《东山诗选》中。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,第二、四句以“湾”“山”(平水韵邻韵)押韵,音韵和谐流畅。章法上先绘远景(斜阳、初月),再写近景(浮烟、云峰),最后以类比收束,层次分明。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:“拥”字将浮烟拟人化,生动写出烟霭环绕云峰的动态美感,赋予静态山水以灵动生机。
    • 类比抒情:将眼前烟雨馆晚景比作西湖山水——西湖为江南山水胜景,以读者熟知的意象类比,既突出了眼前景致的清丽不俗,也含蓄传递出诗人对景色的喜爱与赞叹。
  3. 意境营造:全诗选取斜阳、初月、浮烟、云峰等黄昏典型意象,勾勒出一幅清幽淡远的水乡晚晴图,整体氛围静谧闲适,无浓烈情感,却在细腻描摹中传递出文人游赏时的恬淡心境。
  4. 语言特色:用语浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,精准捕捉黄昏水景的朦胧美感,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《烟雨馆晚对》的作者和朝代是什么?

《烟雨馆晚对》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《烟雨馆晚对》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体傍晚登临烟雨馆观景的即兴之作,以细腻笔触描摹了黄昏时分的斜阳、初月、烟岚云峰等景致,将眼前水乡晚景与西湖山水类比,抒发了对清幽淡远景色的赞叹,传递出闲适恬淡的游赏心境。

《烟雨馆晚对》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字元承,号东山,曾任浦城主簿,后辞官归隐,以游赏赋诗为乐。这首诗是他闲居或漫游浙东水乡时,于傍晚登临临水观景的烟雨馆所作,属于日常游赏的写景之作,未关联具体政治变故,收录于《东山诗选》中。

《烟雨馆晚对》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,第二、四句以“湾”“山”(平水韵邻韵)押韵,音韵和谐流畅。章法上先绘远景(斜阳、初月),再写近景(浮烟、云峰),最后以类比收束,层次分明。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :“拥”字将浮烟拟人化,生动写出烟霭环绕云峰的动态美感,赋予静态山水以灵动生机。 类比抒情 :将眼前烟雨馆晚景比作西湖山水——...