这首是南宋送别赠诗,为友人高仲发赴京铨选(宋代官员候补授职的考核制度)所作。全诗既抒发了临别之际的不舍情谊,也饱含对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚自然,兼具离别愁思与昂扬祝愿。
送高仲发赴铨
不记京华路,西行有几程。
因君一言别,动我十年情。
野水涵天碧,山花照眼明。
春风马蹄急,得意向东城。
因君一言别,动我十年情。
野水涵天碧,山花照眼明。
春风马蹄急,得意向东城。
简要说明
逐句注释
- 不记京华路:京华路,指通往京师的官道。此句并非真的遗忘京路,而是借“记不清”暗指友人此去路途遥远,暗含离别后相隔两地的怅惘。
- 西行有几程:几程,即多少段行程,极言路途漫漫。承接上句,感慨友人西行赴京的跋涉之远。
- 因君一言别:因,趁着、伴随;一言别,指此番临别之际的一席饯别话语。
- 动我十年情:动,触动、唤起;十年情并非实指十年之交,而是极言与友人相交之久、情谊之厚。此句直抒胸臆,点明此次离别触动了蓄积多年的深厚情谊。
- 野水涵天碧:野水,野外的江河湖水;涵,倒映、包容。描绘野外江水澄澈,倒映着碧蓝长空的开阔景致。
- 山花照眼明:照眼明,指山花鲜亮耀眼,映入眼帘令人心旷神怡。写山间野花盛放、明媚动人的春日景象。
- 春风马蹄急:春风既点明送别时节为春季,又暗喻仕途顺遂的“春风得意”;马蹄急,形容友人策马疾驰、奔赴京城的行色。
- 得意向东城:东城代指南宋京师临安的官署区域,亦泛指京城;得意指友人铨选得官、志得意满。此句收束全诗,寄寓对友人顺利授官的美好祝愿。
现代译文
记不清通往京师的官道,
此番西行,要跋涉多少路程?
趁着与你这临别一席话别,
竟唤起了我相交多年的深厚情谊。
野外的江水倒映着碧蓝长空,
山间野花灼灼,映得满眼明媚。
春风里你策马疾驰,
愿此去铨选顺遂,得意抵达京城。
创作背景
葛绍体为南宋后期江湖诗派诗人,生平史料留存较少,具体仕途与交游细节多不可考。高仲发为诗人友人,“赴铨”即前往吏部参加铨选考核、候补授官。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗题与内容推断,此诗为友人即将赴京参选时的赠别之作,诗人借送别抒发离情,同时寄予对友人仕途顺利的期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对均符合近体诗格律规范。其中颈联“野水涵天碧,山花照眼明”对仗工整,“野水”对“山花”,“涵天碧”对“照眼明”,意象鲜明,画面感极强。
- 情景交融,虚实结合:前四句实写离别场景与不舍之情,后四句先虚写沿途春日景致,再以“春风马蹄急”双关点出友人仕途前程,将离别愁思与美好祝愿融为一体,既不沉溺于伤感,又不失真挚情谊。
- 化用典故,自然贴切:尾联“春风马蹄急”化用孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾”的名句,以“春风”暗喻仕途顺遂,既贴合春日送别时节,又巧妙寄寓了对友人得官的期许,用典不着痕迹。
- 语言平易,情感真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以直白的抒情与清丽的写景相结合,将送别时的怅惘与祝福融为一体,情感质朴动人,体现了南宋江湖诗派平易自然的创作风格。
常见问题
《送高仲发赴铨》的作者和朝代是什么?
《送高仲发赴铨》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送高仲发赴铨》主要写了什么?
这首是南宋送别赠诗,为友人高仲发赴京 铨选 (宋代官员候补授职的考核制度)所作。全诗既抒发了临别之际的不舍情谊,也饱含对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚自然,兼具离别愁思与昂扬祝愿。
《送高仲发赴铨》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋后期江湖诗派诗人,生平史料留存较少,具体仕途与交游细节多不可考。高仲发为诗人友人,“赴铨”即前往吏部参加铨选考核、候补授官。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可根据诗题与内容推断,此诗为友人即将赴京参选时的赠别之作,诗人借送别抒发离情,同时寄予对友人仕途顺利的期许。
《送高仲发赴铨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对均符合近体诗格律规范。其中颈联“野水涵天碧,山花照眼明”对仗工整,“野水”对“山花”,“涵天碧”对“照眼明”,意象鲜明,画面感极强。 2. 情景交融,虚实结合 :前四句实写离别场景与不舍之情,后四句先虚写沿途春日景致,再以“春风马蹄急”双关点出友人仕途前程,将离别愁思与美好祝愿融为一体,既不沉溺于伤感...