寄谢周西麓国博

· 葛绍体

三年涕血清槃蔬,蓬首春风未欲梳。
客病屡惊几死去,母慈常念有生初。
乞文西麓标铭墓,立石东山伴倚庐。
恩到九原那可答,近来和泪看除书。

简要说明

本诗是诗人为感谢友人周西麓为亡母撰写墓志铭而作,抒发了居丧期间的悲苦心境、对慈母的深切怀念,以及对友人施恩的无限感激之情。

逐句注释

  1. 三年涕血清槃蔬三年指古代为父母守丧的礼制周期;清槃蔬指居丧期间以粗茶淡饭为食,践行俭朴的丧礼要求。句意:三年守丧时光里,终日涕泣不止,仅以粗蔬淡饭果腹。
  2. 蓬首春风未欲梳蓬首指头发散乱如蓬草;未欲梳因深陷悲恸而无心打理仪容。句意:春风拂面时,头发乱作一团,却丝毫没有梳理的心情。
  3. 客病屡惊几死去客病指客居异乡时患病;屡惊多次病危让人惊惧;几死去几乎丧命。句意:客居他乡时屡遭病痛缠身,几次病危都险些就此离世。
  4. 母慈常念有生初母慈指母亲的慈爱恩情;有生初指自己呱呱坠地的初生之时,代指母亲自子女幼年便未曾断绝的牵挂。句意:母亲生前时常念及我,从我降临人世的那一刻起便饱含深情。
  5. 乞文西麓标铭墓乞文请求撰写纪念文章;西麓即友人周西麓,时任国子监博士(诗题中“国博”即指此职);标铭墓指为亡母撰写墓志铭并刻石立碑。句意:我曾恳请西麓先生为亡母撰写墓志铭。
  6. 立石东山伴倚庐东山指诗人家乡或守丧居所附近的山峦;倚庐指居丧时所住的简陋草庐,为古代丧礼规定的居处。句意:如今墓志铭刻石立在东山之下,相伴着我守丧的草庐。
  7. 恩到九原那可答九原本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、黄泉;那可答如何能够报答。句意:您的恩情惠及亡母的地下之灵,这份浩荡恩德我如何能报答?
  8. 近来和泪看除书近来近日;和泪含着泪水;除书指朝廷授予官职的文书,结合守丧背景,也指解除丧服、起复任职的官方文书。句意:近日我含着泪水,翻看朝廷下达的授官文书。

现代译文

三年居丧,终日涕泣,唯以粗蔬淡饭果腹;
春风拂面,头发乱如蓬草,却毫无心绪梳理。
客居异乡时屡遭病痛,几番病危险些身死;
慈母生前常念我,从呱呱坠地便饱含深情。
曾恳请西麓先生为亡母撰写墓志铭,
如今刻石立在东山之下,相伴我守丧的草庐。
您的恩情惠及九泉之下的慈母,此恩浩荡如何能报?
近日我含泪翻看朝廷下达的授官文书,悲喜交加。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,仕途不显,长期客居或任地方小官。此诗作于其为母守丧期间:按古代礼制,父母去世需守丧三年,期间需居陋舍、食素俭。诗人此时客居在外,身体孱弱屡遭病痛,感念母亲生前的慈爱与牵挂,遂请时任国子监博士的友人周西麓为亡母撰写墓志铭,以纪念母亲、彰显其德。诗中既抒发了守丧的悲苦与对母亲的追思,也表达了对友人相助的感激之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗自然:颔联以客居之苦对慈母之念,颈联以请求撰文对立石守丧,符合律诗的格律与对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 情感层层铺展:开篇以三年守丧的悲苦状态起笔,继而自述客病之艰,再追忆母亲的慈爱,随后转向请求友人撰文的缘由,最后收束于感恩无以为报的心境,情感由悲到感念,再到感激,层层递进,真挚动人。
  3. 意象与用典含蓄:“清槃蔬”“蓬首”“倚庐”等意象贴合居丧礼制,强化了悲苦氛围;“九原”用典以古代墓地代指亡母安息之所,避免了直白的死亡表述,显得典雅含蓄。
  4. 细节尽显心境:末句“近来和泪看除书”极具张力,结合守丧背景,诗人接到起复授官的文书,本应是仕途转机,却因亡母不在、守丧未毕而含泪,将忠孝难以两全的复杂心境含蓄道出,余味悠长。

常见问题

《寄谢周西麓国博》的作者和朝代是什么?

《寄谢周西麓国博》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《寄谢周西麓国博》主要写了什么?

本诗是诗人为感谢友人周西麓为亡母撰写墓志铭而作,抒发了居丧期间的悲苦心境、对慈母的深切怀念,以及对友人施恩的无限感激之情。

《寄谢周西麓国博》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,仕途不显,长期客居或任地方小官。此诗作于其为母守丧期间:按古代礼制,父母去世需守丧三年,期间需居陋舍、食素俭。诗人此时客居在外,身体孱弱屡遭病痛,感念母亲生前的慈爱与牵挂,遂请时任国子监博士的友人周西麓为亡母撰写墓志铭,以纪念母亲、彰显其德。诗中既抒发了守丧的悲苦与对母亲的追思,也表达了对友人相助的感激之情。

《寄谢周西麓国博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗自然:颔联以客居之苦对慈母之念,颈联以请求撰文对立石守丧,符合律诗的格律与对仗要求,读来朗朗上口。 2. 情感层层铺展 :开篇以三年守丧的悲苦状态起笔,继而自述客病之艰,再追忆母亲的慈爱,随后转向请求友人撰文的缘由,最后收束于感恩无以为报的心境,情感由悲到感念,再到感激,层层递进,真挚动人。...