这首诗是南宋诗人葛绍体送别友人黄姓县尉赴两浙西路制置使司任禀议官的赠别之作。全诗先赞黄尉经世才略与调任缘由,继而称其为黄庭坚后裔,兼具才学与坚贞品格,勉励其赴任后师出有名讨伐逆贼、安定天下,最后以百姓对其离任的不舍与期盼作结,既饱含对友人的认可与期许,也寄托了对家国安宁的深切期盼。
送黄尉制司禀议
机张要省括,万里发中秘。
制劄天边来,夺我嘉兴尉。
风流谁后人,太史山谷氏。
老成负大才,初筮仅小试。
雷行换风采,鼓作起憔悴。
游刃绰有余,走笔浩无愧。
青青岁寒姿,松柏森劲气。
层冰几重重,坚可敌阳熂。
置之筹幄中,秉心端不二。
讨贼先正名,逆顺有大义。
昼夜运日月,东生定西坠。
终古大明照,不照此丑类。
送死须臾尔,清宁一天地。
公在谁相知,郡守股肱寄。
公去谁相思,邦民共相企。
简要说明
逐句注释
- 四海指掌上:四海指天下全境;指掌上形容经略天下的才略如在掌股之间,轻易可握。
- 西浙复制置:西浙即南宋行政区划两浙西路;复制置指设置制置使司,掌一路军事与民政要务。
- 机张要省括:机张原指弩机张开,此处喻谋划启动;省括指弩机上瞄准目标的关键部件,喻行事需精准把握核心关键。
- 万里发中秘:中秘指宫廷珍藏的机密文书或朝廷核心方略,此句言国家的远大谋划从中央下发。
- 制劄天边来:制劄指朝廷下达的正式诏令文书;天边极言诏令来自京城,路途遥远。
- 夺我嘉兴尉:夺此处为“选调、调任”之意,指黄尉原本担任嘉兴县尉,此次被调往新职。
- 风流谁后人,太史山谷氏:风流指才学风度与名士气度;太史山谷氏指黄庭坚,其曾官国史编修,自号山谷道人,此句点明黄尉为黄庭坚后裔。
- 老成负大才,初筮仅小试:老成指成熟稳重;初筮指初次出仕做官;仅小试言其此前职位低微,未能尽展才学。
- 雷行换风采,鼓作起憔悴:雷行喻行事有雷霆万钧之势;鼓作喻振奋精神;此句言黄尉赴任后将焕发神采,摆脱此前的困顿状态。
- 游刃绰有余,走笔浩无愧:游刃绰有余化用《庄子·养生主》,喻办事得心应手、从容不迫;走笔指挥毫作文;浩无愧言其文才出众,下笔从容毫无愧色。
- 青青岁寒姿,松柏森劲气:化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,以岁寒松柏喻坚贞不屈的品格,言黄尉有松柏般的劲节。
- 层冰几重重,坚可敌阳熂:层冰喻重重艰难险阻或险恶环境;阳熂(xì)指春日融雪的热气,此句言黄尉能在艰难环境中坚守坚韧,抵御消解。
- 置之筹幄中,秉心端不二:筹幄指军中谋划军机的营帐;秉心端不二言其心志端正专一,不曾动摇。
- 讨贼先正名,逆顺有大义:讨贼先正名指讨伐叛逆需先申明其罪状,师出有名;逆顺有大义言辨明逆顺是儒家核心道义。
- 昼夜运日月,东生定西坠:以日月昼夜东升西坠的运转,喻时局变化或平叛过程中需把握时机。
- 终古大明照,不照此丑类:大明指日月之光,代指正义光明;丑类指叛逆贼寇,此句言正义终将普照天下,叛贼难逃惩罚。
- 送死须臾尔,清宁一天地:送死须臾尔言叛贼灭亡不过转瞬之间;清宁指天下安宁清净。
- 公在谁相知,郡守股肱寄:股肱指得力助手,此句言黄尉在任时深受郡守倚重。
- 公去谁相思,邦民共相企:邦民指当地百姓;相企指盼望其归来,此句言百姓对其离任的不舍与期盼。
现代译文
你有经略天下的才略,尽在掌股之间。
两浙西路新设制置使司,正需得力人才。
谋划行事当精准把握关键,万里之外的远大方略,皆出自朝廷机密。
朝廷的诏令自京城远来,将你从嘉兴县尉的任上调走。
你是风流才学的后人,正是太史黄庭坚的后裔。
你成熟稳重身负大才,初次出仕却仅得小位施展。
如今赴任如雷霆振起,将换得崭新风采,振作精神驱散往日憔悴。
你办事得心应手,挥毫作文从容无愧。
你有松柏般岁寒不凋的姿质,森然挺立的劲节之气。
纵然有层层坚冰,也能抵御春日融雪的热气,坚守坚韧。
将你安置在军机筹谋的帐中,心志端正专一不曾动摇。
讨伐贼寇必先申明其罪状,逆顺之别自有儒家大义。
日月昼夜运转,东升西坠从未停歇。
从古至今光明普照,却唯独不照这丑类贼寇。
贼寇灭亡不过转瞬之间,天下终将恢复清净安宁。
你在任时,郡守将你倚为股肱心腹。
你离任后,谁会将你思念?当地百姓都会共同盼望你归来。
创作背景
葛绍体为南宋后期诗人,生平仕途不显,多在地方任职。此诗为送别友人黄姓县尉所作,据诗中“太史山谷氏”可知,黄尉为黄庭坚后裔。诗中“西浙复制置”“讨贼先正名”等句,结合南宋两浙地区的军政背景,可知黄尉此次调任制司禀议,大概率参与地方军事平叛事务。学界主流观点认为,此诗创作于南宋中期,葛绍体作为友人,作诗赞扬其才学品格,勉励其在新岗位上建功立业,平定祸乱、安定地方,同时抒发了送别时的不舍与期盼,暂无重大学术争议。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗可分为四层:首四句赞黄尉才略与调任缘由;次八句赞扬其家世、才学与能力;再八句以松柏喻品格,阐发讨贼大义与必胜信念;末四句以送别之情作结,兼顾对友人的肯定与百姓的期盼,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“游刃绰有余”出自《庄子·养生主》,喻办事从容;“岁寒姿”“松柏劲气”化用《论语》,凸显坚贞品格;“太史山谷氏”直接点明家世,呼应黄庭坚的文学地位,用典贴切无堆砌之感。
- 意象鲜明,寄托深远:以“四海指掌上”喻经世才略,以“雷行”“鼓作”喻振作有为,以“大明照”喻正义之光,意象连贯且层层递进,既赞美友人,又寄托了对天下安宁的期许。
- 语言质朴刚健:作为五言古诗,全诗不求辞藻华丽,以平实的语言表达真挚情感,议论与抒情结合,既有对友人的勉励,又有对时政的关切,刚健有力,兼具文人诗的雅致与送别诗的温情。
常见问题
《送黄尉制司禀议》的作者和朝代是什么?
《送黄尉制司禀议》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《送黄尉制司禀议》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人葛绍体送别友人黄姓县尉赴两浙西路制置使司任禀议官的赠别之作。全诗先赞黄尉经世才略与调任缘由,继而称其为黄庭坚后裔,兼具才学与坚贞品格,勉励其赴任后师出有名讨伐逆贼、安定天下,最后以百姓对其离任的不舍与期盼作结,既饱含对友人的认可与期许,也寄托了对家国安宁的深切期盼。
《送黄尉制司禀议》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋后期诗人,生平仕途不显,多在地方任职。此诗为送别友人黄姓县尉所作,据诗中“太史山谷氏”可知,黄尉为黄庭坚后裔。诗中“西浙复制置”“讨贼先正名”等句,结合南宋两浙地区的军政背景,可知黄尉此次调任制司禀议,大概率参与地方军事平叛事务。学界主流观点认为,此诗创作于南宋中期,葛绍体作为友人,作诗赞扬其才学品格,勉励其在新岗位上建功立业,平定祸乱、安定地方...
《送黄尉制司禀议》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗可分为四层:首四句赞黄尉才略与调任缘由;次八句赞扬其家世、才学与能力;再八句以松柏喻品格,阐发讨贼大义与必胜信念;末四句以送别之情作结,兼顾对友人的肯定与百姓的期盼,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“游刃绰有余”出自《庄子·养生主》,喻办事从容;“岁寒姿”“松柏劲气”化用《论语》,凸显坚贞...