送林子柄缙云令

· 葛绍体

交情苦疎阔,君复是行人。
灯火谁同坐,诗书只自亲。
丹枫苍岭晓,黄菊好溪春。
一别三年远,相思入梦频。

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人借平日交情的疏淡、别后孤寂的怅惘,遥想友人赴任之地的风物景致,抒发了离别之际的牵挂与别后绵长的思念,情感质朴真挚,兼具文人赠别的雅致与亲友惜别的温情。

逐句注释

  1. 交情苦疎阔,君复是行人
    • 疎阔:同“疏阔”,指交情疏远、生疏。苦:副词,甚、很。行人:指出行赴任的友人林子柄。
    • 句意:我们之间的交情本就有些疏远生疏,如今你又要远行为官。
  2. 灯火谁同坐,诗书只自亲
    • 灯火:代指深夜相聚闲谈的日常场景。谁同坐:意谓此后无人与我同坐夜话。诗书:代指典籍、学问。只自亲:只能独自与诗书相伴。
    • 句意:此后深夜灯下再没有一同对坐谈心的伴侣,我只能独自与诗书相依为伴。
  3. 丹枫苍岭晓,黄菊好溪春
    • 丹枫:经霜变红的枫树。苍岭:此处泛指缙云一带的山岭(缙云境内有苍岭古道)。晓:指清晨的山景。黄菊:秋日开放的菊花,既点明送别时节,也暗合友人赴任途中的秋日景致。好溪:缙云境内的河流,代指友人赴任之地的风物。春:此处既指当地春日的宜人景致,也暗含对友人治下地方的美好期许。
    • 句意:清晨时分,缙云山岭间红枫遍染;秋日黄菊盛放,好溪两岸当是春意盎然。
  4. 一别三年远,相思入梦频
    • 三年远:古代县令任期通常为三年,此处既指离别时间之长,也暗含对友人任期的关照。频:频繁、屡次。
    • 句意:此一别相隔千里,至少要三年方能相见,我的思念之情将频繁地涌入梦中。

现代译文

我们的交情本就有些疏淡,
如今你又要远赴他乡为官。
从此深夜灯下再无同坐谈心的伴侣,
我只能独自与诗书相依相伴。
遥想缙云清晨的山岭间红枫似火,
秋日黄菊盛放,好溪两岸春意盎然。
此一别相隔千里,至少要三年方能重逢,
对你的思念将夜夜萦绕在我的梦中。

创作背景

葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,号东湖居士,台州黄岩(今浙江台州)人,生平仕途不显,多与友人唱酬赠别。这首诗是其送别友人林子柄出任缙云县令时所作。缙云县(今浙江丽水缙云县)地处浙南山区,山水秀丽,诗人与友人平日交情虽不算过于紧密,却在离别之际生出诸多不舍与牵挂,遂作此诗抒发惜别与思念之情。学界对该诗的创作时间并无较大争议,多认为是南宋中后期的经典赠别之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“交情”起笔,先点出别前的疏淡与离别之必然,继而转入别后孤寂的怅惘,再遥想友人赴任之地的风物,最后以别后思念收束,情感从日常交情过渡到离别感伤,再到遥想与牵挂,层次清晰自然。
  2. 虚实结合,意象鲜明:颈联“丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”为虚写,诗人并未实写送别当下的场景,而是以红枫、苍岭、黄菊、好溪等意象,勾勒出缙云一带的秀丽山水,既贴合当地风物,又暗含对友人赴任之地的美好想象,将离别之情融入景物之中。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“灯火谁同坐,诗书只自亲”与颈联“丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”均严格对仗,词性、平仄相对协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹。
  4. 情感真挚质朴:全诗未用生僻典故,以日常口语化的表达抒发离别之思,“相思入梦频”直接点明思念之深,情感真挚动人,兼具文人赠别诗的雅致与日常亲友间的温情。

常见问题

《送林子柄缙云令》的作者和朝代是什么?

《送林子柄缙云令》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送林子柄缙云令》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人借平日交情的疏淡、别后孤寂的怅惘,遥想友人赴任之地的风物景致,抒发了离别之际的牵挂与别后绵长的思念,情感质朴真挚,兼具文人赠别的雅致与亲友惜别的温情。

《送林子柄缙云令》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,号东湖居士,台州黄岩(今浙江台州)人,生平仕途不显,多与友人唱酬赠别。这首诗是其送别友人林子柄出任缙云县令时所作。缙云县(今浙江丽水缙云县)地处浙南山区,山水秀丽,诗人与友人平日交情虽不算过于紧密,却在离别之际生出诸多不舍与牵挂,遂作此诗抒发惜别与思念之情。学界对该诗的创作时间并无较大争议,多认为是南宋中后期的经典赠别之作。

《送林子柄缙云令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“交情”起笔,先点出别前的疏淡与离别之必然,继而转入别后孤寂的怅惘,再遥想友人赴任之地的风物,最后以别后思念收束,情感从日常交情过渡到离别感伤,再到遥想与牵挂,层次清晰自然。 2. 虚实结合,意象鲜明 :颈联“丹枫苍岭晓,黄菊好溪春”为虚写,诗人并未实写送别当下的场景,而是以红枫、苍岭、黄菊、好溪等意象,勾勒出缙云一带的秀丽...