送李好谦县尉

· 葛绍体

闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊。
如今东越都夸道,花烛重新吏报衙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体赠别友人李好谦赴任县尉的送别诗。全诗围绕友人赴任之事展开,既交代寄诗赠别的缘由,又称赞友人的才名,畅想其到任后的仕宦图景,情感明快真挚,无送别常见的感伤情绪,满含祝福与期许。

逐句注释

闻得官期寄短歌
闻得:听说。官期:指赴任县尉的正式日期。短歌:篇幅简短的诗歌,即本诗。句意:听说了你赴任的具体日期,我寄上这首短诗为你送行。

官期犹有一年赊
犹有:还有。:迟缓、留滞,此处指赴任日期尚有余裕。句意:距离你正式赴任的日子,还有一年的时间。

如今东越都夸道
东越:古代对今浙江东部地区的称呼,此处指李好谦将要赴任的地域。都夸道:各地民众都称赞、称道。句意:如今浙东一带的人们都在称赞你的才德。

花烛重新吏报衙
花烛:此处主流解读为官署的灯烛陈设,代指官署的整饬布置;一说暗指友人赴任如开启新的仕途生涯,如新婚般焕然新生。重新:焕然一新、重整一新。吏报衙:属吏前来禀报衙署公务,指正式到任理事。句意:待到你到任之日,官署定会焕然一新,属吏排班禀报公务,开启你新的仕途生涯。

现代译文

听说你赴任县尉的日期已定,我寄上这首短诗遥寄心意。离正式到任还有一载光阴,如今浙东百姓早已交口称赞你的才名。待你赴任之时,官署定会焕然一新,属吏列队禀报公务,开启你崭新的仕宦之路。

创作背景

这首诗是南宋诗人葛绍体为送别友人李好谦赴任所作。县尉为古代地方官职,主要负责地方治安、捕盗等事务,属低级地方官吏。诗中“东越”点明友人赴任地为浙东一带,结合葛绍体永嘉(今浙江温州)人的地域背景,可知其任所当在浙东地区。创作时距友人正式赴任尚有一年,诗人先以短歌寄赠,既告知寄诗缘由,也借此表达对友人的称许与赴任的美好祝福,整体情感明快积极,无送别诗常见的惆怅感伤。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵计),韵律和谐明快,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首句点明寄诗缘起,次句交代赴任尚有闲暇,三句借当地民众称许侧面烘托友人才德,末句畅想赴任后的仕宦图景,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 情感风格:与多数送别诗的感伤惆怅不同,此诗以明快积极的基调贯穿始终,重在表达对友人赴任的祝福与期许,无送别之悲,反有贺任之喜,语言平实浅近,不事雕琢,尽显真挚质朴的情谊。
  3. 表现手法:采用侧面烘托的手法,以“东越都夸道”从旁人视角称赞友人,避免直接夸赞的生硬;末句以想象之景收束,将对友人仕途的美好祝愿具象化,余味悠长。全诗未用典故,全以日常语汇入诗,贴合南宋永嘉诗派“平淡自然、注重写实”的风格特点。

常见问题

《送李好谦县尉》的作者和朝代是什么?

《送李好谦县尉》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送李好谦县尉》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体赠别友人李好谦赴任县尉的送别诗。全诗围绕友人赴任之事展开,既交代寄诗赠别的缘由,又称赞友人的才名,畅想其到任后的仕宦图景,情感明快真挚,无送别常见的感伤情绪,满含祝福与期许。

《送李好谦县尉》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人葛绍体为送别友人李好谦赴任所作。县尉为古代地方官职,主要负责地方治安、捕盗等事务,属低级地方官吏。诗中“东越”点明友人赴任地为浙东一带,结合葛绍体永嘉(今浙江温州)人的地域背景,可知其任所当在浙东地区。创作时距友人正式赴任尚有一年,诗人先以短歌寄赠,既告知寄诗缘由,也借此表达对友人的称许与赴任的美好祝福,整体情感明快积极,无送别诗常见的惆怅感...

《送李好谦县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵计),韵律和谐明快,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首句点明寄诗缘起,次句交代赴任尚有闲暇,三句借当地民众称许侧面烘托友人才德,末句畅想赴任后的仕宦图景,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 情感风格 :与多数送别诗的感伤惆怅不同,此诗以明快积极的基调贯穿始终,重在表达对友人赴任的祝福与期许,无送...