乐清道中二首

· 葛绍体

雅淡风光近上元,迎神箫鼓自年年。
客行不趁花灯市,月满寒江水拍天。

简要说明

这首七言绝句是《乐清道中二首》中的第一首,为诗人行于温州乐清途中的即兴之作,描绘了上元节前江南水乡淡雅素净的节候风光与迎神赛会的民俗盛景,以自身羁游未赴花灯市的行迹,结以月满寒江的壮阔清寂之景,抒发了羁旅途中的淡远闲适意趣,暗含客居异乡的疏离之感。

逐句注释

  1. 雅淡风光近上元:雅淡,指春日初临的柔和素雅景致;上元,即农历正月十五元宵节,为传统年节中以观灯、迎神为核心的重要民俗节日。句意:临近元宵节,周遭风光素雅恬淡。
  2. 迎神箫鼓自年年:迎神,指上元前后各地盛行的迎神赛会民俗,以箫鼓仪仗祭祀神灵,祈求年岁丰顺、地方平安;自年年,意为年年如此,恒常如故。句意:迎神赛会的箫鼓之声,年年都按时响起。
  3. 客行不趁花灯市:客行,指诗人作为羁旅游子的出行状态;不趁,未曾赶上、未及赶赴;花灯市,即元宵节的灯市集,为上元节最具特色的民俗活动。句意:我这漂泊在外的旅人,未能赶上元宵灯市的盛会。
  4. 月满寒江水拍天:月满,指圆月高悬,此处特指上元前后的满月;寒江,清冷的江水,点明旅途时节与环境的清寂感;水拍天,江水浩荡辽远,与长空相接,极言江面开阔。句意:圆月悬空,清冷的江水拍涌着直与长天相连。

现代译文

上元将近,风光素雅恬淡,
迎神箫鼓,年年如期奏响。
客游在外的我,未赴元宵灯市,
唯见月满寒江,拍天浩渺。

创作背景

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,永嘉(今浙江温州)人,曾任婺州教授,诗作多收录于《东山诗选》,风格清浅淡远,以旅途见闻、日常意趣为主要创作内容。这首《乐清道中》为其途经温州乐清县时所作,彼时正值上元节前,江南水乡既有节俗的热闹氛围,亦有旅途的清寂之感。学界对其生平考证资料有限,主流观点认为此诗为羁旅途中即兴记录所见所感,整体以闲适淡远的基调为主,未涉及明确的政治或个人失意背景。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循七言绝句的起承转合逻辑:首句点题,以“雅淡风光”“近上元”点明时节与景致基调;次句承写当地民俗盛景,以“自年年”凸显节俗的恒常性;第三句转笔至自身行迹,以“客行不趁”点明羁旅身份,与前句的本地热闹形成鲜明对比,暗含客居疏离之感;末句以景结情,将羁旅心绪融入壮阔江月之景,余韵悠长。
  2. 表现手法:善用对比反衬,以迎神箫鼓的喧闹,反衬旅途的清寂;以花灯市的盛景,反衬自身未赴的闲适疏离,不着痕迹地抒发心境。同时以白描手法实景绘景,语言浅白流畅,无生僻典故,符合南宋永嘉诗派清简自然的创作风格。
  3. 意境营造:末句“月满寒江水拍天”以极简的笔墨勾勒出壮阔清寂的江月之景,将个人羁旅的淡远心绪与自然天地相融,打破了节俗热闹与个人疏离的边界,营造出兼具开阔感与闲适感的意境。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合于近体诗规则,押韵自然(“元”“年”“天”同属平水韵“一先”部),读来朗朗上口。

常见问题

《乐清道中二首》的作者和朝代是什么?

《乐清道中二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《乐清道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是《乐清道中二首》中的第一首,为诗人行于温州乐清途中的即兴之作,描绘了上元节前江南水乡淡雅素净的节候风光与迎神赛会的民俗盛景,以自身羁游未赴花灯市的行迹,结以月满寒江的壮阔清寂之景,抒发了羁旅途中的淡远闲适意趣,暗含客居异乡的疏离之感。

《乐清道中二首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,永嘉(今浙江温州)人,曾任婺州教授,诗作多收录于《东山诗选》,风格清浅淡远,以旅途见闻、日常意趣为主要创作内容。这首《乐清道中》为其途经温州乐清县时所作,彼时正值上元节前,江南水乡既有节俗的热闹氛围,亦有旅途的清寂之感。学界对其生平考证资料有限,主流观点认为此诗为羁旅途中即兴记录所见所感,整体以闲适淡远的基调为主,未涉及明确的政...

《乐清道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循七言绝句的起承转合逻辑:首句点题,以“雅淡风光”“近上元”点明时节与景致基调;次句承写当地民俗盛景,以“自年年”凸显节俗的恒常性;第三句转笔至自身行迹,以“客行不趁”点明羁旅身份,与前句的本地热闹形成鲜明对比,暗含客居疏离之感;末句以景结情,将羁旅心绪融入壮阔江月之景,余韵悠长。 2. 表现手法 :善用 对比反衬 ,以迎神箫鼓的喧闹...