这首七言绝句以暮春常见景物为核心意象,借桐角声响、桃李空枝、杨花柳絮、东风吹拂之景,抒发了对春将逝去的惋惜之情,寄寓了希望留住春光的美好心愿,情感真挚自然,意境清浅悠远。
惜春二首
桐角声中春欲归,一番桃李又空枝。
杨花好与春将息,莫被东风容易吹。
杨花好与春将息,莫被东风容易吹。
简要说明
逐句注释
- 桐角声中春欲归:桐角,指桐木制的号角,此处代指暮春时节的清越声响;春欲归,即春天将要离去,点明暮春时节。
- 一番桃李又空枝:一番,此处指经过一轮春日盛放;空枝,指花谢之后,枝头仅余光秃的枝干,写出春去后的萧瑟之景。
- 杨花好与春将息:杨花,即柳絮,为暮春典型物象;好与,意为“最好能够”;将息,停息、停留,此处指让春光得以留存。
- 莫被东风容易吹:东风,即春风,古代诗词中常作为催春归去的意象;容易吹,轻易地吹落、吹散,暗含对春光易逝的无奈。
现代译文
桐角声声里,春天就要悄然归去,
曾热烈盛放的桃李,如今又空了满枝。
杨花啊,且与春光一同歇息吧,
莫要被东风轻易地吹落吹散。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,字元承,台州黄岩人,官至婺州教授等职,其诗多写日常景物与闲淡心绪。这首《惜春二首》具体创作年份未详,当为诗人暮春时节目睹春景凋零,触景生情所作。南宋偏安江南,文人士大夫素有伤春、惜春的文学传统,此诗既源于自然时节的触动,也暗含了对时光易逝、美好事物难留的怅惘,情感贴合当时文人的普遍心境。
艺术赏析
- 意象选取与意境营造:诗人选取了桐角、桃李、杨花、东风等极具暮春代表性的意象,精准贴合时节特征,以“空枝”“易吹”等词烘托出春将逝去的萧瑟氛围,整体意境清浅而不失隽永。
- 抒情手法:采用借景抒情与拟人化手法,将杨花拟人,以呼告的口吻嘱托杨花留住春光,将抽象的“留春”愿望具象化,避免了直白抒情的生硬。首句以声起兴,由听觉引入暮春氛围,次句以视觉写出春去后的凋零,第三句转而为杨花发声,将惜春之情寄托于物象,末句以“东风”点出春归的自然规律,暗含对时光易逝的无奈,情感层层递进,由景及情,自然真挚。
- 格律与语言:此诗为七言绝句,符合平水韵邻韵通押(首句“归”属五微,次句“枝”属四支,为宋韵中常见的邻韵通押),语言平易浅近,无生僻典故,却能以极简的笔墨传递出细腻的惜春心绪,体现了南宋后期写景小诗的典型特色。
常见问题
《惜春二首》的作者和朝代是什么?
《惜春二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《惜春二首》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春常见景物为核心意象,借桐角声响、桃李空枝、杨花柳絮、东风吹拂之景,抒发了对春将逝去的惋惜之情,寄寓了希望留住春光的美好心愿,情感真挚自然,意境清浅悠远。
《惜春二首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,字元承,台州黄岩人,官至婺州教授等职,其诗多写日常景物与闲淡心绪。这首《惜春二首》具体创作年份未详,当为诗人暮春时节目睹春景凋零,触景生情所作。南宋偏安江南,文人士大夫素有伤春、惜春的文学传统,此诗既源于自然时节的触动,也暗含了对时光易逝、美好事物难留的怅惘,情感贴合当时文人的普遍心境。
《惜春二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象选取与意境营造 :诗人选取了桐角、桃李、杨花、东风等极具暮春代表性的意象,精准贴合时节特征,以“空枝”“易吹”等词烘托出春将逝去的萧瑟氛围,整体意境清浅而不失隽永。 2. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 拟人化 手法,将杨花拟人,以呼告的口吻嘱托杨花留住春光,将抽象的“留春”愿望具象化,避免了直白抒情的生硬。首句以声起兴,由听觉引入暮春氛围,次句以...