遇秋塘陈老丈

· 葛绍体

水匝桥横处士家,东轩书册旧生涯。
秋风满径一筇晚,柳未全疎桂欲花。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日偶遇隐居乡间的陈老丈后所作,以白描手法勾勒出处士居所的清幽秋景,不着痕迹地流露对闲适隐逸生活的认同与向往,整体基调恬淡雅致,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 水匝桥横处士家:水匝,溪水环绕;匝,周匝、环绕。桥横,小桥横架于水上。处士,古代指有德才而隐居不仕的士人,此处即指陈老丈。句意:溪水环绕、小桥横卧的地方,便是这位隐者的居所。
  2. 东轩书册旧生涯:东轩,居所东向的窗廊或书房(轩指有窗的敞屋)。旧生涯,指长期以来的隐居生活。句意:东轩之内堆满书册,这便是陈老丈半生恪守的读书隐居生涯。
  3. 秋风满径一筇晚:满径,秋风弥漫于乡间小路。筇,筇竹制成的手杖,为古代文人常用的出游器具,此处代指诗人所持的拐杖。晚,此处既指天色向暮,也暗含诗人暮年访旧的身份。句意:秋风拂遍村路,我拄着筇杖在暮色中来到此处。
  4. 柳未全疎桂欲花:疎,同“疏”,指枝叶稀疏、凋零。柳未全疎,柳树尚未落尽叶片,枝条还未完全稀疏。桂欲花,桂花即将绽放。句意:柳树尚未完全凋零,桂花也正要盛开,秋景清丽而不失生机。

现代译文

溪水环村小桥横卧,便是隐者的家。
东窗轩下堆着旧书,是他半生生涯。
秋风漫过村路,我拄杖晚来寻访。
柳丝未全凋落,桂花正要开花。

创作背景

葛绍体为南宋中后期永嘉诗人,字元承,号东山,官至台州录事参军,后归隐乡间,与田园隐逸之士多有交游。这首诗当为诗人秋日途经秋塘(今浙江温州永嘉一带,属其故乡属地),偶遇隐居此地的陈姓老丈,驻足其居所时所见所感的即兴之作,学界普遍认为此诗体现了诗人晚年归隐后的闲适心境与对田园生活的认同。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗由外景落笔,先写处士居所的环境,再转写居室内的读书生涯,继而叙写自身访旧的行迹,最后收束于秋日景物,层层递进,将景、事、情自然融合。
  2. 白描手法自然浅淡:全诗无晦涩典故,以“水”“桥”“东轩”“书册”“秋风”“筇杖”“柳”“桂”等极简的意象,勾勒出清幽宁静的隐居场景,语言质朴无华,却意境悠远。
  3. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对隐居生活的向往,而是通过“书册旧生涯”“柳未全疎桂欲花”等细节,将自身的认同与赞美融入景物描写之中,恬淡自然,不着一字尽得风流。
  4. 打破悲秋传统:一般秋日诗词多带萧瑟之感,此诗以“柳未全疎”“桂欲花”写出秋景的生机未尽,以清丽的秋景烘托出闲适恬淡的氛围,体现出诗人超脱的心境。
  5. 格律合规:作为七言绝句,全诗合近体诗格律,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《遇秋塘陈老丈》的作者和朝代是什么?

《遇秋塘陈老丈》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《遇秋塘陈老丈》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日偶遇隐居乡间的陈老丈后所作,以白描手法勾勒出处士居所的清幽秋景,不着痕迹地流露对闲适隐逸生活的认同与向往,整体基调恬淡雅致,充满田园意趣。

《遇秋塘陈老丈》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中后期永嘉诗人,字元承,号东山,官至台州录事参军,后归隐乡间,与田园隐逸之士多有交游。这首诗当为诗人秋日途经秋塘(今浙江温州永嘉一带,属其故乡属地),偶遇隐居此地的陈姓老丈,驻足其居所时所见所感的即兴之作,学界普遍认为此诗体现了诗人晚年归隐后的闲适心境与对田园生活的认同。

《遇秋塘陈老丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗由外景落笔,先写处士居所的环境,再转写居室内的读书生涯,继而叙写自身访旧的行迹,最后收束于秋日景物,层层递进,将景、事、情自然融合。 2. 白描手法自然浅淡 :全诗无晦涩典故,以“水”“桥”“东轩”“书册”“秋风”“筇杖”“柳”“桂”等极简的意象,勾勒出清幽宁静的隐居场景,语言质朴无华,却意境悠远。 3. 情感含蓄蕴藉 :诗人未直接...