春日即事二首

· 葛绍体

一带青烟护白溪,溪流横截路东西。
早春晴日自风度,岭树数声春鸟啼。

简要说明

这首七言绝句是春日郊野即兴写景之作,以白描手法勾勒出早春晴日的江南溪山风物,展现了春日郊野清新静谧的氛围,流露出游赏时悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 一带青烟护白溪:一带,形容烟霭如带般舒展;青烟此处指春日清晨的薄雾或柳梢烟霭;白溪指澄澈明净的溪流。此句意为一缕如带的薄雾环绕着清澈的溪流。
  2. 溪流横截路东西:横截,横亘阻断;路东西,将路径分作东西两侧。此句意为溪流横亘山间,把通行的道路分断为东西两段。
  3. 早春晴日自风度:自,自在、自然;风度指春风悠然吹拂。此句意为早春的晴日里,春风自在地拂过郊野。
  4. 岭树数声春鸟啼:岭树,山岭上的树林;春鸟,春日啼鸣的禽鸟。此句意为岭头树林间,传来几声春鸟清脆的啼鸣。

现代译文

一缕青烟似的薄雾环抱着澄澈的白溪,溪流横亘山间,将通路分作东西。
早春晴日里,春风自在地拂过郊野,岭头的树林间,传来几声春鸟的清啼。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,生平仕途不显,多闲居江南乡野或行旅途中。这首诗属于《春日即事二首》中的第一首,应为诗人在早春晴日游历郊野时,偶遇眼前清丽景致,即兴有感而作,记录了江南春日郊野的恬淡风光与自身悠然的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居浙东时的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨铺展溪、路、风、鸟四种意象,将早春郊野的清新景致自然呈现,朴素淡雅却意境十足。
  2. 动静相宜的构图:前两句以静态的溪烟、横路奠定环境基调,后两句以“风度”的动态春风与“春鸟啼”的声响打破静谧,以声衬静,更凸显出山间春日的清幽闲适。
  3. 炼字传神:“自”字尤为精妙,既写出春风不受拘束的自在状态,也暗合诗人悠然自得的心境,将物我相融的闲适感融入字间。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“溪、西、啼”同属平水韵“八齐”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《春日即事二首》的作者和朝代是什么?

《春日即事二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《春日即事二首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日郊野即兴写景之作,以白描手法勾勒出早春晴日的江南溪山风物,展现了春日郊野清新静谧的氛围,流露出游赏时悠然闲适的心境。

《春日即事二首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,生平仕途不显,多闲居江南乡野或行旅途中。这首诗属于《春日即事二首》中的第一首,应为诗人在早春晴日游历郊野时,偶遇眼前清丽景致,即兴有感而作,记录了江南春日郊野的恬淡风光与自身悠然的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居浙东时的作品。

《春日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨铺展溪、路、风、鸟四种意象,将早春郊野的清新景致自然呈现,朴素淡雅却意境十足。 2. 动静相宜的构图 :前两句以静态的溪烟、横路奠定环境基调,后两句以“风度”的动态春风与“春鸟啼”的声响打破静谧,以声衬静,更凸显出山间春日的清幽闲适。 3. 炼字传神 :“自”字尤为精妙,既写出春风不受拘束的自在状态,也暗合...