这首五言古诗是南宋诗人葛绍体的赠别之作,以直白真挚的言辞点明重道义轻俗礼的交友观,叙写与友人王深道世代交谊的纯粹深厚,既宽慰友人不必以杯酒饯别为礼,又期许其收敛锋芒、远离尘嚣,最终以松柏岁寒之喻升华知己情谊的坚贞高洁,格调清峻淡雅,尽显知己间的精神契合。
王深道别酒走笔秋韵
取友但闻道,不问年先后。
西涧吾世交,岂在接杯酒。
言归复言归,光怪愿袖手。
楼崎灵泉山,松柏岁寒友。
西涧吾世交,岂在接杯酒。
言归复言归,光怪愿袖手。
楼崎灵泉山,松柏岁寒友。
简要说明
逐句注释
- 取友但闻道,不问年先后:
取友:结交朋友。但:仅、只。闻道:指志同道合、讲求圣贤道义。句意:结交朋友只看重是否道义相投,不必计较年龄的大小、辈分的先后。 - 西涧吾世交,岂在接杯酒:
西涧:此处指二人平日交游相聚的处所。世交:世代延续的深厚情谊。岂在:哪里在于。接杯酒:指饮酒饯别这类世俗应酬之礼。句意:我与您在西涧早有世交情谊,又何须依靠杯酒饯别来表达心意? - 言归复言归,光怪愿袖手:
言归:说要归去。复言归:反复提及归意,体现友人归乡之心恳切。光怪:此处指世俗的纷扰事端、外露的浮华锋芒。袖手:指收敛锋芒、抽身远离,保全本心。句意:你反复说着要归家归去,愿你能收敛锋芒,远离俗世的纷扰纠缠。 - 楼崎灵泉山,松柏岁寒友:
楼崎、灵泉山:应为友人归乡的居所或常游之地。岁寒友:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不渝的知己情谊与君子品格。句意:待你回到楼崎灵泉山的居所,山间的松柏,便是我们历经岁月仍不改的知己情谊的象征。
现代译文
结交朋友只看重道义相投,
何须计较年岁的长短先后。
我与您在西涧早有世交情谊,
又岂会在意杯酒饯别的俗礼?
你反复说着要归家归去,
愿你收敛锋芒远离俗世纷扰。
待你回到楼崎灵泉山的居所,
那里的松柏,便是我们岁寒不渝的知己。
创作背景
此诗为南宋时期葛绍体秋日送别友人王深道时即兴所作,“走笔”点明创作时不假雕琢、即兴挥毫的状态,“秋韵”则点明送别时节为秋季。葛绍体与王深道为世交,二人皆推崇精神契合而非世俗应酬,彼时友人即将归乡,诗人不作寻常饯别套语,而是以肺腑之言抒发对知己情谊的珍视,同时寄寓了对友人远离尘嚣、坚守本心的期许。
艺术赏析
- 立意高卓,直击本心:开篇以“取友但闻道”直接点明核心交友观,摒弃世俗以年龄、身份论交的陋习,凸显知己之交的纯粹性,奠定全诗清峻淡雅的基调。
- 用典自然,意蕴悠长:末句化用《论语》“岁寒松柏”的典故,以秋日山间松柏的意象收束全诗,将抽象的知己情谊具象化,既契合秋日送别的时节氛围,又升华了友谊的坚贞高洁,余味悠长。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以直白散文化的语言写成,无华丽辞藻堆砌,从交友观到叙旧谊,再到送别期许,层层递进,将知己间无需俗礼的深厚情谊展现得淋漓尽致,尽显宋诗“以文为诗”的特色。
- 章法清晰,流转自然:先论交友之道,再叙二人世交之谊,继而点出友人归意与临别期许,最后以景物意象收束,情感流转顺畅,将赠别诗的常规题材写出了新意。
常见问题
《王深道别酒走笔秋韵》的作者和朝代是什么?
《王深道别酒走笔秋韵》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《王深道别酒走笔秋韵》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人葛绍体的赠别之作,以直白真挚的言辞点明重道义轻俗礼的交友观,叙写与友人王深道世代交谊的纯粹深厚,既宽慰友人不必以杯酒饯别为礼,又期许其收敛锋芒、远离尘嚣,最终以松柏岁寒之喻升华知己情谊的坚贞高洁,格调清峻淡雅,尽显知己间的精神契合。
《王深道别酒走笔秋韵》的创作背景是什么?
此诗为南宋时期葛绍体秋日送别友人王深道时即兴所作,“走笔”点明创作时不假雕琢、即兴挥毫的状态,“秋韵”则点明送别时节为秋季。葛绍体与王深道为世交,二人皆推崇精神契合而非世俗应酬,彼时友人即将归乡,诗人不作寻常饯别套语,而是以肺腑之言抒发对知己情谊的珍视,同时寄寓了对友人远离尘嚣、坚守本心的期许。
《王深道别酒走笔秋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高卓,直击本心 :开篇以“取友但闻道”直接点明核心交友观,摒弃世俗以年龄、身份论交的陋习,凸显知己之交的纯粹性,奠定全诗清峻淡雅的基调。 2. 用典自然,意蕴悠长 :末句化用《论语》“岁寒松柏”的典故,以秋日山间松柏的意象收束全诗,将抽象的知己情谊具象化,既契合秋日送别的时节氛围,又升华了友谊的坚贞高洁,余味悠长。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗...