新昌道中

· 葛绍体

归路忘羁思,邛枝第共携。
江湖闲载鹤,山店静闻鸡。
晚稻新收敛,秋花旧品题。
明朝行几里,应近赤城西。

简要说明

这首五言律诗以归途见闻为核心,描绘了秋日途经新昌时的田园山景,抒发了诗人羁旅愁思暂消、归程渐近的悠然闲适心境,语言平淡自然,尽显旅途归途中的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 归路忘羁思,邛枝第共携
    归路:返回故乡的路途。羁思:羁旅在外的愁思。邛枝:即邛竹杖,邛竹产于西南地区,其杖坚韧修长,古代文人常携杖出游,此处代指随身的出行拐杖。:副词,意为“仅、只”。句意:踏上返乡的路途,早已将羁旅的愁思抛诸脑后,只随身携带着邛竹杖相伴而行。
  2. 江湖闲载鹤,山店静闻鸡
    江湖:此处泛指旅途的水路与陆路。闲载鹤:以“载鹤”喻旅途悠然闲适,鹤为高洁闲逸的典型意象,暗合诗人当下的心境。山店:山中的旅店。静闻鸡:静谧中听闻鸡鸣,以鸡鸣之声反衬山店的清幽宁静。句意:旅途间悠然自在,仿佛与鹤同游般闲适;山中旅店静谧无声,唯有鸡鸣声划破宁静。
  3. 晚稻新收敛,秋花旧品题
    晚稻:秋后成熟的稻子。新收敛:刚刚完成收割。秋花:秋日开放的花卉。旧品题:指过往曾品评、题咏过的秋花,暗含诗人对秋景的熟悉与长久喜爱。句意:晚稻刚刚收割完毕,秋日的花卉还是旧时曾品评题咏过的模样。
  4. 明朝行几里,应近赤城西
    明朝:次日。赤城:山名,位于今浙江天台山,此处代指诗人临近的目的地。句意:明日再走上几里路,应该就能抵达赤城山西边了。

现代译文

踏上返乡的路途,早已将羁旅在外的愁思抛诸脑后,只随身携带着一柄邛竹杖相伴而行。旅途间悠然自在,仿佛与鹤同游般闲适;山中旅店静谧无声,唯有鸡鸣声划破宁静。晚稻刚刚收割完毕,秋日的花卉还是从前曾品评题咏过的模样。明日再走上几里路,应该就能抵达赤城山的西边了。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾任黄岩主簿等职。这首《新昌道中》是其途经浙江新昌返乡途中所作,时值秋日,诗人见沿途田园丰收、山景清幽,羁旅的疲惫与愁思渐消,又想到明日便将临近目的地,心中生出悠然恬淡的归意,遂写下此诗。此诗为其闲适诗代表之作,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“江湖闲载鹤,山店静闻鸡”与颈联“晚稻新收敛,秋花旧品题”均严格对仗,词性、意境均相对工整,符合近体诗的格律要求,体现了南宋诗歌在格律上的成熟规范。
  2. 意象与表现手法:诗中选取邛枝、鹤、山店鸡鸣、晚稻、秋花等意象,均为恬淡闲适的田园旅途意象,以白描手法勾勒出一幅宁静悠然的秋日归途图。其中“静闻鸡”以动衬静,更凸显山店的清幽静谧;“旧品题”则将眼前秋花与过往记忆勾连,增添了诗意的回味与情感厚度。
  3. 用典与情感表达:“邛枝”化用邛竹杖的典故,《史记·大宛列传》载张骞出使西域时见邛竹杖,后世文人常以邛竹杖代指隐逸闲适的出行器具,暗含诗人对闲逸生活的向往。全诗情感层层递进:先写忘羁思的释然,再写途中闲静的心境,最后以临近目的地的预想收束,将羁旅之愁的消散、归乡的淡然喜悦自然流露,语言平淡却意蕴悠长,体现了宋诗“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《新昌道中》的作者和朝代是什么?

《新昌道中》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《新昌道中》主要写了什么?

这首五言律诗以归途见闻为核心,描绘了秋日途经新昌时的田园山景,抒发了诗人羁旅愁思暂消、归程渐近的悠然闲适心境,语言平淡自然,尽显旅途归途中的恬淡意趣。

《新昌道中》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾任黄岩主簿等职。这首《新昌道中》是其途经浙江新昌返乡途中所作,时值秋日,诗人见沿途田园丰收、山景清幽,羁旅的疲惫与愁思渐消,又想到明日便将临近目的地,心中生出悠然恬淡的归意,遂写下此诗。此诗为其闲适诗代表之作,学界对此创作背景无较大争议。

《新昌道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“江湖闲载鹤,山店静闻鸡”与颈联“晚稻新收敛,秋花旧品题”均严格对仗,词性、意境均相对工整,符合近体诗的格律要求,体现了南宋诗歌在格律上的成熟规范。 2. 意象与表现手法 :诗中选取邛枝、鹤、山店鸡鸣、晚稻、秋花等意象,均为恬淡闲适的田园旅途意象,以白描手法勾勒出一幅宁静悠然的秋日归途图。其中“静闻鸡”以动衬静,更...