春怀

· 葛绍体

春衫曾着泪痕斑,才到年时怕倚栏。
何处飞来双燕子,傍人还欲诉春寒。

简要说明

这首七言绝句以春日寻常景物为载体,通过“泪痕春衫”“怕倚栏”“双燕诉寒”等细节与意象,抒发了抒情主人公触景生情的孤寂怅惘与怀人之思,风格含蓄凄清,以小见大将春日里的愁绪融入日常景致之中。

逐句注释

  1. 春衫曾着泪痕斑:春衫,春日所穿的衣衫;着,沾染;泪痕斑,指泪痕留下的斑驳痕迹。此句以旧物上的泪痕细节,点明抒情主人公曾有过深重的悲戚过往。
  2. 才到年时怕倚栏:年时,宋代诗词中多意为“往年、当年此时”;怕倚栏,畏惧倚靠栏杆远眺。古人登高易生怀远之思,“怕”字直接点出主人公对春日登高的忌惮,暗含难以言说的思念之苦。
  3. 何处飞来双燕子:何处,疑问代词,指不知从何处;双燕子,春日常见的成双飞舞的燕子,以燕之成双反衬主人公的形单影只。
  4. 傍人还欲诉春寒:傍人,贴近人身旁;还欲,还想要;诉春寒,诉说春日的清寒。此处运用拟人手法,将自身的孤寂与春寒之感寄寓于双燕身上,仿佛燕子能领会主人公的愁绪,代为诉说春景中的凄清。

现代译文

旧日的春衫上还留着泪痕斑驳的痕迹,每到这春日时节,便害怕独自倚栏远眺。不知从何处飞来一双亲昵的燕子,傍着我身旁,仿佛要向我诉说这春日的料峭清寒。

创作背景

葛绍体为南宋中后期诗人,字元度,号西园,台州黄岩(今属浙江)人,生平仕履不显,多以写景抒怀之作为主。这首《春怀》并无明确的创作时间记载,从诗中流露的情绪来看,当是诗人春日触景生情之作:或为羁旅异乡时的怀人思乡,或为闺中女子的相思怅惘,整体以含蓄的笔法传递出春日里的孤寂愁思,属于南宋抒情小诗的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽有个别字出律,但符合宋诗的宽对惯例,押韵自然流畅,读来朗朗上口,体现了近体诗的音韵美感。
  2. 以小见大,借景抒情:开篇以“春衫泪痕”这一细节切入,将抽象的愁绪具象化为可感的旧物痕迹;接着以“怕倚栏”直接点出怀人之思,为后文的景物抒情铺垫情绪。第三句“双燕子”以燕之成双反衬主人公的形单影只,末句“诉春寒”将拟人手法融入寻常景致,将自身的孤寂与春寒的清冷融为一体,让春日的凄清氛围与主人公的愁绪相互交融,意境含蓄深远。
  3. 语言浅白,意蕴悠长:全诗未使用生僻典故,全以日常景物与细节传递真挚情感,语言浅近自然却意蕴深厚,体现了南宋后期江湖诗派“平淡自然、以情动人”的创作风格。

常见问题

《春怀》的作者和朝代是什么?

《春怀》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《春怀》主要写了什么?

这首七言绝句以春日寻常景物为载体,通过“泪痕春衫”“怕倚栏”“双燕诉寒”等细节与意象,抒发了抒情主人公触景生情的孤寂怅惘与怀人之思,风格含蓄凄清,以小见大将春日里的愁绪融入日常景致之中。

《春怀》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中后期诗人,字元度,号西园,台州黄岩(今属浙江)人,生平仕履不显,多以写景抒怀之作为主。这首《春怀》并无明确的创作时间记载,从诗中流露的情绪来看,当是诗人春日触景生情之作:或为羁旅异乡时的怀人思乡,或为闺中女子的相思怅惘,整体以含蓄的笔法传递出春日里的孤寂愁思,属于南宋抒情小诗的典型代表。

《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽有个别字出律,但符合宋诗的宽对惯例,押韵自然流畅,读来朗朗上口,体现了近体诗的音韵美感。 2. 以小见大,借景抒情 :开篇以“春衫泪痕”这一细节切入,将抽象的愁绪具象化为可感的旧物痕迹;接着以“怕倚栏”直接点出怀人之思,为后文的景物抒情铺垫情绪。第三句“双燕子”以燕之成双反衬主人公的形单影只,末...