这首七言绝句是南宋诗人葛绍体与友人王孟同同游永嘉适安堂时的即兴赠作,以堂前清幽景致起笔,叙写与知己谈笑宴饮的闲适相聚,借闲云、风月之景抒发超脱尘俗、共赏自然的悠然心境,风格清淡雅致,尽显江南文人的闲情逸致。
永嘉王孟同适安堂
茂林修竹更清泉,笑里相逢到酒边。
一片闲云了无着,共他风月自今年。
一片闲云了无着,共他风月自今年。
简要说明
逐句注释
- 茂林修竹更清泉:化用王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹”的典故,描绘适安堂周遭茂密林木、修长翠竹与澄澈泉水交织的清幽环境。
- 笑里相逢到酒边:“笑里”指谈笑之间,“到酒边”意为围坐饮酒赋诗,叙写与友人王孟同相逢后欢聚宴饮的场景。
- 一片闲云了无着:“闲云”喻指闲散无牵的心境,“了无着”意为没有丝毫世俗牵挂附着,以空中悠然飘荡的云朵具象化超脱尘俗的精神状态。
- 共他风月自今年:“共他”即与你(指友人王孟同)一同,“风月”代指清风明月等自然美景,“自今年”意为从今往后,抒发了愿与知己长久共赏山水风月的期许。
现代译文
堂前茂林修竹映着澄澈清泉,
谈笑间与你相逢围坐酒筵。
一片闲云悠悠舒展毫无牵绊,
与你共赏风月从今岁始年年。
创作背景
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,生平多闲居乡野,此诗具体创作年份未详,大概率为其晚年闲居永嘉时所作。适安堂为当地一处雅致私家堂舍,南宋江南文风昌盛,文人常于山水堂舍间雅集宴饮;彼时南宋偏安一隅,不少文人寄情山水以避朝堂纷扰,此诗正是诗人于清幽环境中与知己欢聚,有感于闲适氛围而作,既记录了雅集场景,也抒发了超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵选用平水韵“一先”部(边、年),音韵和谐朗朗上口。第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝常见变格,避免了格律单调。
- 用典自然:首句化用《兰亭集序》的茂林修竹意象,既点出堂前景致的清雅,又暗合文人雅集的传统意趣,无刻意雕琢之感。
- 情景交融:全诗以景起、以情收,前三句铺陈清幽景致与欢聚宴饮的场景,末句以“共他风月”收束,将闲适心境与自然美景融为一体,营造出淡远空灵的意境。
- 意象传神:以“闲云”喻心境,将抽象的超脱之感具象化;“风月”作为传统文人雅趣的代表性意象,既点明赏景核心,也强化了全诗的闲适基调,语言浅淡质朴却余味悠长,尽显南宋江南文人清淡自然的诗风。
常见问题
《永嘉王孟同适安堂》的作者和朝代是什么?
《永嘉王孟同适安堂》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《永嘉王孟同适安堂》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人葛绍体与友人王孟同同游永嘉适安堂时的即兴赠作,以堂前清幽景致起笔,叙写与知己谈笑宴饮的闲适相聚,借闲云、风月之景抒发超脱尘俗、共赏自然的悠然心境,风格清淡雅致,尽显江南文人的闲情逸致。
《永嘉王孟同适安堂》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,生平多闲居乡野,此诗具体创作年份未详,大概率为其晚年闲居永嘉时所作。适安堂为当地一处雅致私家堂舍,南宋江南文风昌盛,文人常于山水堂舍间雅集宴饮;彼时南宋偏安一隅,不少文人寄情山水以避朝堂纷扰,此诗正是诗人于清幽环境中与知己欢聚,有感于闲适氛围而作,既记录了雅集场景,也抒发了超脱世俗的心境。
《永嘉王孟同适安堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵选用平水韵“一先”部(边、年),音韵和谐朗朗上口。第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,属于七绝常见变格,避免了格律单调。 2. 用典自然 :首句化用《兰亭集序》的茂林修竹意象,既点出堂前景致的清雅,又暗合文人雅集的传统意趣,无刻意雕琢之感。 3. 情景交融 :全诗以景起、以情收,前三句铺陈清幽...