这首五言古诗是南宋诗人葛绍体游历扬州竹西道院时所作。全诗先以苍劲清幽的松柏竹影、雅致闲适的清谈场景铺陈道院景致,再借秋日夜景抒发客居思乡之愁,同时寄寓了诗人心系民生、追慕古贤的人生志趣,兼具山水写景与言志抒情的双重意蕴。
入竹西道院
道院傍西筑,书窗下南帷。
笑谈清灯晕,坐起白麈挥。
天低月初挂,河澹星欲垂。
醉生笔砚妍,卧筹民勿规。
蟋蟀唤乡梦,莎鸡引秋思。
客身休自疑,古人以为期。
简要说明
逐句注释
-
双桧老虬干,万竹苍龙枝
桧,常绿乔木,木质坚硬;虬干,如虬龙般盘屈苍老的枝干。苍龙枝,形容竹子如苍龙般矫健挺拔的枝条。此句以虬龙、苍龙比喻松柏与翠竹,凸显其苍劲古雅之态。 -
道院傍西筑,书窗下南帷
傍西筑,指道院依傍西侧地势建造。下南帷,书窗朝向南方,窗下垂挂着素净帷幔,点明道院书斋的陈设与朝向。 -
笑谈清灯晕,坐起白麈挥
清灯晕,昏黄朦胧的灯影。白麈(zhǔ)挥,挥动白色麈尾,麈尾为魏晋以来文人清谈雅集时常用的道具,此处代指文人之间的闲适谈辩。 -
天低月初挂,河澹星欲垂
河澹,银河澄澈澹荡。星欲垂,疏星仿佛要低垂至人间,极写夜色清朗、天地开阔静谧之景。 -
醉生笔砚妍,卧筹民勿规
醉生,指沉醉于笔墨诗文之间,尽显文思妍丽。卧筹,闲居安卧之时仍在筹谋世事;民勿规,指筹划民生时不妄加苛责、规正百姓,体现民本思想。 -
蟋蟀唤乡梦,莎鸡引秋思
莎(suō)鸡,又名纺织娘,秋日振翅鸣叫,常触发游子的愁思。此句以蟋蟀、莎鸡的啼鸣唤醒思乡旧梦,引动秋日愁思。 -
客身休自疑,古人以为期
客身,指游子客居在外的身份。休自疑,劝慰自己不必因客居而自我疑虑。古人以为期,以古代贤士的志业与品格作为人生期许,收束全诗点明志趣。
现代译文
双株老桧如虬龙盘屈苍劲,万竿翠竹似苍龙舒展劲枝。
竹西道院依着西边地势而建,书窗朝南,垂挂着素净帷幔。
清灯晕影里相对笑谈,起坐间轻挥白麈清谈不倦。
天色低垂,初月正挂天边,银河澹荡,疏星欲向人间低垂。
沉醉笔墨间文思尽显妍丽,闲居时也在筹谋民生,不妄加约束百姓。
蟋蟀声声唤醒思乡旧梦,莎鸡啼鸣引动秋日秋思。
客居之人不必自我疑虑,古贤人的志业正可作为人生期许。
创作背景
葛绍体为南宋永嘉学派诗人,字元承,号东屿,温州永嘉人,曾任台州录事参军等职,其诗多寄兴山水、抒怀客愁,兼具清雅意趣与现实关怀。竹西道院位于扬州城西,为当时文人雅集的清幽场所。学界普遍认为此诗为诗人宦游扬州期间所作,诗人借道院清幽景致,抒发客居在外的羁旅之思,同时寄寓了自己不坠青云之志、心系民生的为政理念。
艺术赏析
- 意象营造与意境铺陈:开篇以“双桧老虬干,万竹苍龙枝”起笔,用虬龙、苍龙的比喻将松柏、翠竹的苍劲古雅具象化,奠定全诗清幽古淡的基调。随后“道院傍西筑,书窗下南帷”点明场景,再以“笑谈清灯晕,坐起白麈挥”描绘文人清谈的闲适场景,最后以“天低月初挂,河澹星欲垂”的夜景收束写景部分,营造出静谧悠远的禅意氛围。
- 情感层次与主旨升华:全诗情感由景入情,先写闲适雅趣,再转至“卧筹民勿规”的民生关怀,继而以蟋蟀、莎鸡引发客居乡思,最后以“古人以为期”收束,将个人羁旅之愁、闲适之趣与民本思想、追慕古贤的人生志趣融为一体,于清雅写景中见深刻意旨。
- 用典与语言特色:诗中“白麈挥”化用魏晋名士清谈典故,增添了文人雅集的文化意蕴;全诗语言淡雅自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景致与心境,符合南宋永嘉学派“事功”与“清雅”结合的诗风特点。同时采用邻韵通押的古诗押韵规则,音节舒缓流畅,契合全诗闲适悠远的意境。
常见问题
《入竹西道院》的作者和朝代是什么?
《入竹西道院》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《入竹西道院》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人葛绍体游历扬州竹西道院时所作。全诗先以苍劲清幽的松柏竹影、雅致闲适的清谈场景铺陈道院景致,再借秋日夜景抒发客居思乡之愁,同时寄寓了诗人心系民生、追慕古贤的人生志趣,兼具山水写景与言志抒情的双重意蕴。
《入竹西道院》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋永嘉学派诗人,字元承,号东屿,温州永嘉人,曾任台州录事参军等职,其诗多寄兴山水、抒怀客愁,兼具清雅意趣与现实关怀。竹西道院位于扬州城西,为当时文人雅集的清幽场所。学界普遍认为此诗为诗人宦游扬州期间所作,诗人借道院清幽景致,抒发客居在外的羁旅之思,同时寄寓了自己不坠青云之志、心系民生的为政理念。
《入竹西道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境铺陈 :开篇以“双桧老虬干,万竹苍龙枝”起笔,用虬龙、苍龙的比喻将松柏、翠竹的苍劲古雅具象化,奠定全诗清幽古淡的基调。随后“道院傍西筑,书窗下南帷”点明场景,再以“笑谈清灯晕,坐起白麈挥”描绘文人清谈的闲适场景,最后以“天低月初挂,河澹星欲垂”的夜景收束写景部分,营造出静谧悠远的禅意氛围。 2. 情感层次与主旨升华 :全诗情感由景入情,先...