宣公泉歌

· 葛绍体

几年废井城东衙,甃石缺裂洿淖多,奈此宣公初凿何。
宣公浩气辈孟轲,论谏仁义永不磨,炳炳丹衷史所夸。
当时芟薙开藤萝,细穿地脉泉源过,暗引云气通天河。
谁知荒芜日冥冥,泥舍不食羸其瓶,谷射翁漏汲莫升。
旧迹契君怀古情,一朝渫治翻光晶,百太修绠辘轳声。
乳泉溶溶早夜生,寒冽不改彻底清,静养日月印列星。
君欲著亭泉之侧,味良高风梦想觌,酿泉为酒觞佳客。
舂来香秫珠的皪,玉缸方糵化醇醳,蚁蜉槽床春滴滴。
宣公在天酹可索,宣公之泉带神识

简要说明

这是一首咏史怀古的歌行体诗作,以城东废弃的宣公泉为线索,先描绘泉井荒废破败的现状,追忆唐代贤相陆贽(谥号宣公)凿泉的往事,再写泉井被疏浚修复后的清冽生机,最后落脚于建亭酿酒、追慕先贤的雅事,既展现了宣公泉的自然之美,更寄托了对陆贽浩然正气与赤诚忠心的高度推崇,情感层层递进,兼具写景、咏史、抒情三重内涵。


逐句注释

  1. 几年废井城东衙
    注释:城东衙指城东的官署衙门;废井即当年宣公泉的旧址。此句开篇点明泉井已荒废多年的整体状态。

  2. 甃石缺裂洿淖多
    注释:甃(zhòu)石指砌井的砖石;洿淖(wū nào)指泥泞污秽的积水。此句具体刻画废井残破、积满污水的破败样貌。

  3. 奈此宣公初凿何
    注释:奈……何意为“对……怎么办”;宣公指唐代宰相陆贽,谥号宣公,相传曾在此地开凿泉井。此句抒发对先贤遗迹沦为废墟的惋惜与无奈。

  4. 宣公浩气辈孟轲
    注释:浩气指正大刚直的气节;意为等同、比得上;孟轲即战国儒家代表孟子,以“浩然之气”著称。此句以孟子比拟陆贽,高度赞誉其人格气节。

  5. 论谏仁义永不磨
    注释:论谏指上奏劝谏君王;仁义是陆贽为政的核心主张。此句称赞其以仁义为本的谏言永垂不朽。

  6. 炳炳丹衷史所夸
    注释:炳炳指光明显著的样子;丹衷指赤诚的忠心。此句言陆贽的赤胆忠心被史书万世称颂。

  7. 当时芟薙开藤萝
    注释:芟薙(shān tì)指除草、砍伐;指开辟开凿。此句追忆陆贽当年凿泉时,铲除杂草、开辟通路的情景。

  8. 细穿地脉泉源过
    注释:地脉指地下的水流脉络。此句描写陆贽精准寻得泉源,引地下水涌出的过程。

  9. 暗引云气通天河
    注释:天河即银河,此处比喻泉源高远澄澈。此句以浪漫笔法,将泉源比作与天界相通的清冽活水。

  10. 谁知荒芜日冥冥
    注释:日冥冥指天色昏暗,此处形容泉井废弃后的萧条破败。此句笔锋一转,与前文凿泉的盛景形成强烈对比。

  11. 泥舍不食羸其瓶
    注释:此句化用《周易·井卦》“井泥不食”,“泥舍”疑为“泥淤”之误,指井泥淤积,井水不可饮用;羸其瓶语出《周易·井卦》“羸其瓶,凶”,指汲水的瓦瓶破损,无法提水。此句写泉井彻底废弃、无法使用的困境。

  12. 谷射翁漏汲莫升
    注释:此句化用《周易·井卦》“井谷射鲋,瓮敝漏”,“谷射翁”疑为“谷射鲋”之误,指井中水源被侵扰、汲水器具破败;汲莫升指无法将泉水汲升上来。此句进一步强化了泉井荒废的窘境。

  13. 旧迹契君怀古情
    注释:指契合;指主持修复泉井的当地人士;怀古情指追慕先贤的情怀。此句点明修复泉井的缘起,即契合了世人的怀古之心。

  14. 一朝渫治翻光晶
    注释:渫(xiè)治指疏浚整治;翻光晶指泉水重新变得清澈光亮。此句写泉井疏浚后焕然一新的样貌。

  15. 百太修绠辘轳声
    注释:“百太”疑为“百尺”之误;修绠(gěng)指长长的汲水绳索;辘轳是井上汲水的工具。此句描写修复后汲水时的生动场景,充满生机。

  16. 乳泉溶溶早夜生
    注释:乳泉形容泉水清冽甘美如乳汁;溶溶指水流缓慢荡漾的样子。此句刻画泉水日夜涌出的柔美姿态。

  17. 寒冽不改彻底清
    注释:寒冽指寒冷清冽;彻底清指清澈见底。此句写出泉水常年清冽澄澈的特质。

  18. 静养日月印列星
    注释:静养指泉水滋养天地万物;印列星指日月星辰倒映在泉水中。此句以空灵之笔,写出泉水的澄澈与滋养之功。

  19. 君欲著亭泉之侧
    注释:著亭指建造亭子;指主持修复泉井的人士。此句引出后续建亭饮酒的雅事。

  20. 味良高风梦想觌
    注释:味良指品味泉水的甘美;高风指高尚的风操;觌(dí)指相见。此句写在泉边品味泉水时,追慕先贤的高风亮节,仿佛能与先贤梦中相会。

  21. 酿泉为酒觞佳客
    注释:觞(shāng)原指酒器,此处意为宴请。此句写用泉水酿酒、宴请宾客的雅事。

  22. 舂来香秫珠的皪
    注释:舂(chōng)指将谷物去皮舂捣;香秫(shú)指香糯的高粱,为酿酒原料;的皪(lì)指光洁鲜明的样子。此句描写酿酒所用原料的精良。

  23. 玉缸方糵化醇醳
    注释:玉缸指精致的酒缸;方糵(niè)指酒曲;醇醳(yì)指醇厚的美酒。此句写酿酒的过程与美酒的品质。

  24. 蚁蜉槽床春滴滴
    注释:蚁蜉形容酒液细密如蚁群;槽床指放置酒槽的架子;春滴滴指春日里酒液滴落的样子。此句描写酿酒时的细节,充满生活气息。

  25. 宣公在天酹可索
    注释:酹(lèi)指洒酒祭奠;指感应、求取。此句言陆贽虽已逝去,但洒酒祭奠仍能与其精神相通。

  26. 宣公之泉带神识
    注释:带神识指带着先贤的精神灵气。此句收束全诗,点明宣公泉承载着陆贽的精神,永存于世。


现代译文

城东官署旁的旧井,已经荒废了多年,
砌井的砖石残缺开裂,井里积满了污秽的泥水。
可这当年陆宣公亲手开凿的泉井,如今成了这般模样,实在令人无奈。
陆宣公的浩然正气,可比得上亚圣孟子,
他以仁义为本上奏君王的赤诚之言,永远不会被磨灭,
那光明磊落的赤胆忠心,早已被史书万世称赞。
当年他亲手铲除杂草、砍断藤萝,开辟出这眼泉井,
细致地穿透地下的脉络,让清冽的泉源涌出,
仿佛暗中接引云气,直通高远的天河。
谁能想到如今泉井荒芜,周遭一片萧条昏暗,
井泥淤积,井水再也不能饮用,汲水的瓦瓶也破损不堪,
井中设施破败,根本无法将泉水汲升上来。
这旧日的遗迹,恰好契合了你追慕先贤的深情,
一旦疏浚整治,泉井便焕然一新,水光晶莹澄澈,
百尺长绳缠绕辘轳,转动间传来汲水的声响。
像乳汁般的泉水缓缓涌出,日夜不息,
常年寒冷清冽,彻底清澈见底,
静静地滋养天地,日月星辰都能在其中倒映。
你想要在泉边建造一座亭子,
在亭中品味泉水的甘美,追慕先贤的高风亮节,仿佛能与先贤相见,
便用这泉水酿酒,宴请八方佳客。
舂出来的香糯高粱,米粒圆润光洁,
用精致的酒缸盛着酒曲,酿成醇厚的美酒,
酒槽上的酒液细密如蚁,春日里滴滴落下。
陆宣公虽已仙逝九天,我们洒酒祭奠也能有所感应,
这陆宣公开凿的泉水,带着先贤的精神灵气,永存于世。


创作背景

葛绍体是南宋后期台州黄岩诗人,字元承,号东山,官至江东佥判。这首诗的创作缘起,源自当地修复唐代陆贽开凿的宣公泉的事件:相传陆贽曾在台州任官期间,为解决当地饮水问题开凿此泉,后世称之为宣公泉,历经千年后泉井荒废,当地乡绅人士出资疏浚修复,葛绍体听闻此事后有感而作此诗。诗中高度推崇陆贽的忠义品格,将其与孟子并论,既寄托了对先贤的追慕,也暗含了对南宋朝堂贤臣缺位的隐性感慨,整体创作贴合当时怀古咏史的诗文风潮。


艺术赏析

  1. 咏史与写景浑然一体:全诗以宣公泉的兴衰为线索,将陆贽凿泉的历史往事、泉井荒废的破败、修复后的清冽,与追慕先贤的情感紧密结合,写景、咏史、抒情三者交融,既展现了泉水的自然之美,又塑造了陆贽刚直忠义的形象。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用《周易·井卦》的典故,如“井泥不食”“羸其瓶”“井谷射鲋”等,精准刻画了泉井从兴到废的状态,既贴合文本,又增添了古典经学的厚重感,体现出作者深厚的文学功底。
  3. 歌行体的形式优势:全诗采用歌行体,句式长短错落,韵脚灵活多变,节奏明快舒展,既适合铺陈叙事,又便于抒发复杂情感,从开篇的惋惜,到追忆的崇敬,再到修复后的欣喜,情感层层递进,富有音乐美感。
  4. 对比手法的运用:通过陆贽当年凿泉的盛景与后世泉井荒废的破败、修复后的清冽形成强烈对比,突出了时光流逝与先贤精神永存的主题,强化了怀古咏史的情感张力。
  5. 意境营造空灵澄澈:“乳泉溶溶”“寒冽彻底清”“日月印列星”等句,以细腻的笔触描绘出泉水的清冽柔美,营造出清幽澄澈的意境,将自然之景与先贤精神融为一体,余韵悠长。

常见问题

《宣公泉歌》的作者和朝代是什么?

《宣公泉歌》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《宣公泉歌》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的歌行体诗作,以城东废弃的宣公泉为线索,先描绘泉井荒废破败的现状,追忆唐代贤相陆贽(谥号宣公)凿泉的往事,再写泉井被疏浚修复后的清冽生机,最后落脚于建亭酿酒、追慕先贤的雅事,既展现了宣公泉的自然之美,更寄托了对陆贽浩然正气与赤诚忠心的高度推崇,情感层层递进,兼具写景、咏史、抒情三重内涵。

《宣公泉歌》的创作背景是什么?

葛绍体是南宋后期台州黄岩诗人,字元承,号东山,官至江东佥判。这首诗的创作缘起,源自当地修复唐代陆贽开凿的宣公泉的事件:相传陆贽曾在台州任官期间,为解决当地饮水问题开凿此泉,后世称之为宣公泉,历经千年后泉井荒废,当地乡绅人士出资疏浚修复,葛绍体听闻此事后有感而作此诗。诗中高度推崇陆贽的忠义品格,将其与孟子并论,既寄托了对先贤的追慕,也暗含了对南宋朝堂贤臣缺位的...

《宣公泉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史与写景浑然一体 :全诗以宣公泉的兴衰为线索,将陆贽凿泉的历史往事、泉井荒废的破败、修复后的清冽,与追慕先贤的情感紧密结合,写景、咏史、抒情三者交融,既展现了泉水的自然之美,又塑造了陆贽刚直忠义的形象。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用《周易·井卦》的典故,如“井泥不食”“羸其瓶”“井谷射鲋”等,精准刻画了泉井从兴到废的状态,既贴合文本,又增添了...