苍岭行三首

· 葛绍体

只将客路当山行,自觉春光步步生。
几许花开到桃李,东风又趣陇头耕。

简要说明

这首七言绝句是《苍岭行三首》组诗之一,诗人将羁旅客途视作山中漫游,于春日行旅间赏见乡野春光与农事生机,消解了羁旅愁思,抒发了闲适平和的赏春意趣,整体氛围轻快悠然。

逐句注释

  1. 只将客路当山行:只,姑且、暂且;客路,旅人漂泊的行程;当,当作、视作。句意:姑且将羁旅的长路当作一次山中漫游。
  2. 自觉春光步步生:自觉,暗自觉得、亲身感受到;步步生,每前行一步都仿佛有春光生发相伴。句意:只觉每前行一步,都有鲜活的春光在眼前生发、相随。
  3. 几许花开到桃李:几许,些许、多少;到,及至、开到;桃李,桃树与李树,代指春日盛放的繁花。句意:多少春花次第绽放,一直开到了桃李满枝的盛景。
  4. 东风又趣陇头耕:东风,春风;趣,通“促”,催促;陇头,田埂、山野间的田亩;耕,春耕劳作。句意:春风又在催促着田垄间的农人开始一年的春耕。

现代译文

姑且将羁旅的长路,当作一次山中漫游。
只觉步步前行,处处都有春光生发。
多少春花次第绽放,开到了桃李满枝的盛景,
春风又正催促着田垄间,农人开启春耕的劳作。

创作背景

葛绍体为南宋台州黄岩人,字元承,号南湖居士,仕途多任微职,常有羁旅行役之作。苍岭位于今浙江缙云一带,为浙中知名山野景观,多乡野田园景致。此诗应为诗人春日行经苍岭时,见沿途春光烂漫、农人备耕的乡野景象,触景生情所作,借山行客路的视角,抒发对春日乡居生机的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 立意与结构:诗人以“客路当山行”的心态转换开篇,打破了传统羁旅诗的愁闷基调,将旅途转化为赏春之旅,随后由眼前春景延伸至农事,层层递进,将个人闲情与乡野生机融为一体,结构自然圆融。
  2. 炼字与修辞:“步步生”以拟人手法将无形的春光写得灵动可感,仿佛春光随步履而生;“东风又趣”的“趣”字通“促”,化静为动,赋予春风以人情味,将春日农忙的生机具象化。全诗用词浅近自然,无生僻典故,却极具画面感。
  3. 意境与情感:诗中选取春光、桃李、东风、陇头耕等典型春日田园意象,营造出平和悠然的乡野春日氛围,将羁旅的平淡行程转化为充满生机的赏春体验,体现出诗人随遇而安的闲适心境,暗含对田园生活的向往。
  4. 格律:此诗为七言绝句,平仄协调,音韵流畅,虽未严格遵循晚唐近体诗的绝对对仗规则,但第三句写景、第四句转写农事的转合自然,符合七绝“起承转合”的经典结构。

常见问题

《苍岭行三首》的作者和朝代是什么?

《苍岭行三首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《苍岭行三首》主要写了什么?

这首七言绝句是《苍岭行三首》组诗之一,诗人将羁旅客途视作山中漫游,于春日行旅间赏见乡野春光与农事生机,消解了羁旅愁思,抒发了闲适平和的赏春意趣,整体氛围轻快悠然。

《苍岭行三首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋台州黄岩人,字元承,号南湖居士,仕途多任微职,常有羁旅行役之作。苍岭位于今浙江缙云一带,为浙中知名山野景观,多乡野田园景致。此诗应为诗人春日行经苍岭时,见沿途春光烂漫、农人备耕的乡野景象,触景生情所作,借山行客路的视角,抒发对春日乡居生机的赏爱之情。

《苍岭行三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :诗人以“客路当山行”的心态转换开篇,打破了传统羁旅诗的愁闷基调,将旅途转化为赏春之旅,随后由眼前春景延伸至农事,层层递进,将个人闲情与乡野生机融为一体,结构自然圆融。 2. 炼字与修辞 :“步步生”以拟人手法将无形的春光写得灵动可感,仿佛春光随步履而生;“东风又趣”的“趣”字通“促”,化静为动,赋予春风以人情味,将春日农忙的生机具象化。全...