义乌道中二首

· 葛绍体

溪头石佛泗洲身,半染鑪烟半路尘。
儿女一盘清净供,苏溪茶点建溪春。

简要说明

这首诗为作者行旅义乌途中所见所感,以溪头古佛、香火烟尘为背景,描摹当地乡民供佛的清净场景与旅途茶事,抒发了旅途中偶遇乡土禅意的平和心境,兼具旅途纪实与禅意雅趣。

逐句注释

溪头石佛泗洲身,半染鑪烟半路尘。
1. 泗洲身:指泗洲大圣的法相。泗洲大圣即唐代僧伽大师,是唐宋时期民间广泛信仰的神祇,被尊为泗洲佛,此处借指溪头石佛的造型。
2. 鑪烟:即“炉烟”,指寺庙中香火燃烧的烟气,“鑪”为“炉”的异体字。
3. 句意:溪头的石佛俨然是泗洲大圣的模样,一半被寺庙的香火烟尘沾染,也沾染上了半路旅途的风尘。

儿女一盘清净供,苏溪茶点建溪春。
1. 清净供:指洁净无杂的供佛祭品。
2. 苏溪:义乌境内溪流名,点明行旅途经的具体地域。
3. 建溪春:宋代著名名茶,产于福建建州建溪流域,此处代指茶品,契合宋代文人的茶事雅趣。
4. 句意:当地乡民的子女端来一盘洁净的供品,苏溪一带的茶点搭配着建溪春茶。

现代译文

溪头的石佛仿如泗洲大圣的身形,半浸在香火烟霭里,也沾了半路旅途的风尘。
乡民子女捧来一盘洁净的供品,苏溪的茶点佐着建溪春的芳茗。

创作背景

葛绍体为南宋永嘉诗派诗人,字元承,号习斋,温州永嘉人,活跃于孝宗至宁宗年间,曾任职婺州(今浙江金华)等地属官。义乌古属婺州,作者行旅途经义乌境内时,偶遇溪畔古佛与乡民供佛的场景,又目睹沿途茶事风物,遂写下此诗,记录旅途所见的乡土禅意与日常景致。

艺术赏析

  1. 意象融合与意境营造:全诗选取“溪头石佛”“炉烟”“尘路”“清净供”“建溪春”等意象,将旅途风尘的羁旅背景与禅意佛理、乡土人情相融合,营造出平和冲淡的意境,无羁旅之愁,反显旅途偶遇的闲适安宁。
  2. 用典自然不露痕迹:以“泗洲身”暗合溪头石佛,仅以大众熟知的信仰符号点明佛地氛围,未刻意堆砌典故,贴合行旅纪实的轻松基调。
  3. 语言浅近雅致:全诗用语平实自然,以“建溪春”的名茶意象点缀,既点明宋代茶事风尚,又增添雅趣,整体风格契合永嘉诗派“平淡自然”的创作特色。
  4. 动静相宜的章法:前两句写静景(石佛、炉烟),暗带旅途尘嚣的动势;后两句写人事活动(供佛、茶点),以静态的供品与茶事收束,动静结合,凸显旅途场景的鲜活感。

常见问题

《义乌道中二首》的作者和朝代是什么?

《义乌道中二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《义乌道中二首》主要写了什么?

这首诗为作者行旅义乌途中所见所感,以溪头古佛、香火烟尘为背景,描摹当地乡民供佛的清净场景与旅途茶事,抒发了旅途中偶遇乡土禅意的平和心境,兼具旅途纪实与禅意雅趣。

《义乌道中二首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉诗派诗人,字元承,号习斋,温州永嘉人,活跃于孝宗至宁宗年间,曾任职婺州(今浙江金华)等地属官。义乌古属婺州,作者行旅途经义乌境内时,偶遇溪畔古佛与乡民供佛的场景,又目睹沿途茶事风物,遂写下此诗,记录旅途所见的乡土禅意与日常景致。

《义乌道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与意境营造 :全诗选取“溪头石佛”“炉烟”“尘路”“清净供”“建溪春”等意象,将旅途风尘的羁旅背景与禅意佛理、乡土人情相融合,营造出平和冲淡的意境,无羁旅之愁,反显旅途偶遇的闲适安宁。 2. 用典自然不露痕迹 :以“泗洲身”暗合溪头石佛,仅以大众熟知的信仰符号点明佛地氛围,未刻意堆砌典故,贴合行旅纪实的轻松基调。 3. 语言浅近雅致 :全诗用语...