过西斋

· 葛绍体

青灯一晕静相看,酒敌残秋夜半寒。
却怕醒来人独自,西风索索荻声乾。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体夜宿西斋的即兴之作,以晚秋夜半的清冷环境为底色,通过青灯、残酒、西风、荻花等意象,抒发了诗人孤身独处时的孤寂怅惘与无依落寞,情感细腻内敛,意境清冷幽寂。

逐句注释

  1. 青灯一晕静相看:青灯,指以青油为燃料的油灯,光色青暗,常与寒窗孤寂、长夜独处相关;一晕,形容灯光朦胧柔和的光晕;静相看,诗人与青灯默默相对,以静谧之景烘托独处氛围。
  2. 酒敌残秋夜半寒:酒敌,以酒力抵御;残秋,晚秋时节;夜半寒,半夜的秋夜寒气。此句写诗人借酒对抗晚秋夜半的凄寒,暗含借酒消愁的心境。
  3. 却怕醒来人独自:却怕,只恐、只怕;人独自,独处无伴。此句直接吐露诗人的隐秘心事:唯恐酒醒或梦醒后,身边空无一人,只剩孤寂。
  4. 西风索索荻声乾:西风,秋风;索索,拟声词,形容风声或草木摇动的细碎声响;荻,水边常见的多年生草本植物,秋日开白色花穗,是古典诗词中常见的秋景意象;声乾,指荻叶被风吹动的声音清劲干涩,无柔婉余韵,进一步烘托环境的凄清冷寂。

现代译文

青灯晕开朦胧的光晕,我与它静静相对,
借残酒抵挡晚秋夜半的彻骨寒意。
只怕一觉醒来,身边只剩空寂的自己,
西风瑟瑟,水边荻花摇曳,声响清寂干涩。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾任乐清县主簿,其诗作多取材于日常闲居、羁旅途中的所见所感,风格清淡闲远。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人旅居在外、夜宿西斋(疑为友人旧斋或临时寄宿的书斋)时所作:时值晚秋,夜半寒气袭人,诗人孤身独处,以酒御寒,面对青灯孤影,触景生情,写下这首抒发孤寂心绪的小诗。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以清冷秋夜为背景,选取青灯、残秋、西风、荻花等典型意象,构建出幽寂凄清的氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物描写之中,景为情设,情随景生,达到浑然一体的艺术效果。
  2. 虚实结合的情感递进:前两句为实写,描摹眼前实景:青灯映壁、借酒御寒;第三句转为虚写,直抒胸臆,吐露独处时的隐忧;末句收束于实景,以西风摇荻的清寂声响收束全篇,将抽象的孤寂情绪具象化,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 精准凝练的炼字技巧:如“敌”字,将酒拟人化,既写出诗人借酒御寒的动作,又暗含以酒消解孤寂的心事;“乾”字用得尤为精妙,以“干涩”形容荻叶之声,不仅烘托出环境的清冷,更传递出诗人内心的疏离与空落。
  4. 合规的近体诗格律:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;末句:平平仄仄仄平平),押韵严格(寒、乾二字同属平水韵“十四寒”韵部),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《过西斋》的作者和朝代是什么?

《过西斋》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《过西斋》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体夜宿西斋的即兴之作,以晚秋夜半的清冷环境为底色,通过青灯、残酒、西风、荻花等意象,抒发了诗人孤身独处时的孤寂怅惘与无依落寞,情感细腻内敛,意境清冷幽寂。

《过西斋》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,字元承,建安(今福建建瓯)人,曾任乐清县主簿,其诗作多取材于日常闲居、羁旅途中的所见所感,风格清淡闲远。此诗未载明确创作年份,学界普遍认为是诗人旅居在外、夜宿西斋(疑为友人旧斋或临时寄宿的书斋)时所作:时值晚秋,夜半寒气袭人,诗人孤身独处,以酒御寒,面对青灯孤影,触景生情,写下这首抒发孤寂心绪的小诗。

《过西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷秋夜为背景,选取青灯、残秋、西风、荻花等典型意象,构建出幽寂凄清的氛围,将诗人的孤寂心绪融入景物描写之中,景为情设,情随景生,达到浑然一体的艺术效果。 2. 虚实结合的情感递进 :前两句为实写,描摹眼前实景:青灯映壁、借酒御寒;第三句转为虚写,直抒胸臆,吐露独处时的隐忧;末句收束于实景,以西风摇荻的清寂声响收束全篇,将抽...