中秋后二夜对月

· 葛绍体

中秋竟夕佳月色,万里光芒霜雪白。
人言阴晴一瞬易,不料清辉连永夕。
有情傍我书几多,书中今古旧应识。
玉华婵娟彻鬓眉,冰澌的皪莹肝膈。
风流似与仙娥俱,缟衣练裳新洒涤。
酒酣颠倒欲结交,灯火希微疑避席。
出门露气已半销,轻风西来盪虚碧。
中天镜悬见本真,一点灵明透八极。

简要说明

这首七言古风是南宋诗人葛绍体中秋后两夜赏月抒怀之作,以细腻笔触描摹月色之澄澈皎洁,借月色抒发闲适恬淡的心境,更由对月的观照体悟到本真的精神境界,兼具审美意趣与哲理思考。

逐句注释

中秋竟夕佳月色
竟夕:整夜。句意:中秋整夜都弥漫着美好的月色。
万里光芒霜雪白
霜雪白:形容月光如同霜雪般洁白明亮。句意:万里长空的月光,澄澈得如同霜雪一般洁白。
人言阴晴一瞬易
人言:人们常说;阴晴:此处指月圆月缺的变化。句意:人们都说阴晴圆缺瞬息万变。
不料清辉连永夕
清辉:指月光;永夕:漫漫长夜。句意:没想到这清冽的月光接连照彻了漫漫长夜。
有情傍我书几多
书几多:书案上堆叠的书卷繁多。句意:多情的月色伴在我书案旁,案头的书卷浩繁。
书中今古旧应识
今古旧:古今的旧事、旧典。句意:书卷中的古今旧事,想来也应与这月色相知相契。
玉华婵娟彻鬓眉
玉华:指月光的光华;婵娟:形容月色或月亮的美好姿态;:照彻、遍洒。句意:皎洁的月光遍洒鬓角眉梢。
冰澌的皪莹肝膈
冰澌:冰的碎屑,此处比喻月色清透如冰;的皪:光亮鲜明的样子;肝膈:代指内心。句意:清透如冰的光亮鲜明澄澈,润泽了我的心肺。
风流似与仙娥俱
风流:指月色的风韵神采;仙娥:指嫦娥。句意:它的风韵神采仿佛与嫦娥相伴。
缟衣练裳新洒涤
缟衣练裳:白色的衣衫;洒涤:洗涤干净。句意:好似刚被洗净的白衣素裳,洁净无瑕。
酒酣颠倒欲结交
酒酣:饮酒至尽兴酣畅;颠倒:形容恍惚沉醉的样子。句意:酒酣之际恍惚间,真想与这月色结为知己。
灯火希微疑避席
希微:微弱、淡远;避席:离开座位,此处形容灯火仿佛因月色而退避。句意:案头灯火微弱淡远,好似也在避席退让。
出门露气已半销
露气:夜间的露水雾气;半销:大半消散。句意:出门时,夜间的露水雾气已大半消散。
轻风西来盪虚碧
:同“荡”,摇动、拂过;虚碧:澄澈的天空。句意:轻风从西边吹来,拂动着澄澈的碧空。
中天镜悬见本真
中天:天空正中;本真:事物本然的真性。句意:中天之上明月如镜,照见了本然的真性。
一点灵明透八极
灵明:灵性光明;八极:八方极远之地。句意:一点灵性光明,通透到八方极远之处。

现代译文

中秋整夜都铺展着美好的月色,万里长空的月光如同霜雪般皎洁明亮。
人们都说阴晴圆缺不过瞬息万变,却不料这清冽的辉光接连照彻了漫漫长夜。
多情的月色伴在我书案旁,案头堆叠的书卷浩繁,其中古今旧事想来也应与这月色相知。
皎洁的月光遍洒鬓角眉梢,清透如冰的光亮鲜明澄澈,润泽了我的心肺。
它的风韵神采仿佛与嫦娥相伴,好似刚被洗净的白衣素裳,洁净无瑕。
酒酣之际恍惚沉醉,真想与这月色结为知己,案头灯火微弱淡远,好似也在避席退让。
出门时,夜间的露水雾气已大半消散,轻风从西边吹来,拂动着澄澈的碧空。
中天之上明月如镜,照见了本然的真性,一点灵性光明,通透到八方极远之处。

创作背景

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,号东斋,台州黄岩人,官至朝散大夫,其诗作多以日常闲适之景为题材,风格恬淡清雅。此诗未见于明确史料纪年,学界主流观点认为,诗作应创作于其闲居或任职期间的某个中秋月夜后,诗人于书房读书饮酒后,观照月色,由眼前澄澈的月光体悟到精神的本真与澄澈,抒发了超脱世俗的闲适心境与审美感悟,无明确的政治或社会事件关联。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自然,适合抒发随性闲适的情思。全诗以月光为核心意象,脉络清晰,从室内赏月到出门观月,再到精神体悟,层层递进。
  2. 表现手法
    • 拟人手法:将月色赋予人的情态,如“有情傍我”写月色的多情,“欲结交”写诗人与月色的精神共鸣,“灯火希微疑避席”以灯火退避烘托月色的皎洁,使景物灵动鲜活。
    • 比喻修辞:以“霜雪白”“镜悬”喻月色的洁白明亮,以“冰澌的皪”喻月色的清透澄澈,以“缟衣练裳”喻月色的洁净无瑕,形象生动地描摹出月光的美感。
    • 虚实结合:实写月色之形、之色、之态,虚写内心的精神感悟,如“见本真”“一点灵明透八极”将眼前之景升华为对生命本真的追寻,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 意境与情感:全诗营造出澄澈空灵的意境,从细微的月色描摹到宏大的精神体悟,将个人闲适的心境与对宇宙本真的思考融为一体,既有审美上的愉悦,又有哲理上的升华,体现了南宋文人追求超脱世俗、回归本真的精神追求。
  4. 语言特色:语言质朴清雅,不堆砌辞藻,以日常意象(书卷、灯火、轻风)与月色结合,既有生活气息,又不失高雅格调,将写景、抒情、说理自然融合。

常见问题

《中秋后二夜对月》的作者和朝代是什么?

《中秋后二夜对月》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《中秋后二夜对月》主要写了什么?

这首七言古风是南宋诗人葛绍体中秋后两夜赏月抒怀之作,以细腻笔触描摹月色之澄澈皎洁,借月色抒发闲适恬淡的心境,更由对月的观照体悟到本真的精神境界,兼具审美意趣与哲理思考。

《中秋后二夜对月》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中期诗人,字元承,号东斋,台州黄岩人,官至朝散大夫,其诗作多以日常闲适之景为题材,风格恬淡清雅。此诗未见于明确史料纪年,学界主流观点认为,诗作应创作于其闲居或任职期间的某个中秋月夜后,诗人于书房读书饮酒后,观照月色,由眼前澄澈的月光体悟到精神的本真与澄澈,抒发了超脱世俗的闲适心境与审美感悟,无明确的政治或社会事件关联。

《中秋后二夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自然,适合抒发随性闲适的情思。全诗以月光为核心意象,脉络清晰,从室内赏月到出门观月,再到精神体悟,层层递进。 2. 表现手法 : 拟人手法 :将月色赋予人的情态,如“有情傍我”写月色的多情,“欲结交”写诗人与月色的精神共鸣,“灯火希微疑避席”以灯火退避烘托月色的皎洁,使景物灵动鲜活。...