这首七言律诗铺展了西湖浸碧亭畔的秋夜实景,以淡雅笔触勾勒夜空、松渚、露萤等清幽景致,末联点明主旨,摒弃传统秋诗常见的相思悲秋之调,抒发了诗人闲居之际寄情山水、超然物外的闲适心境。
浸碧亭月夜
松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤。
粟缀嫩黄怀老圃,酒篘新绿见虚亭。
秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒。
简要说明
逐句注释
夜半横空一片云,云边明月带疎星。
1. 夜半:半夜时分;横空:横亘于天际;一片云:指夜空漂浮的薄云影。此句意为:夜半时分,一片薄云横亘在夜空之中。
2. 云边:薄云的边缘;明月:高悬的圆月;疎星:稀疏的星星(“疎”通“疏”)。此句意为:薄云旁的明月高悬,还点缀着几点疏淡的星子。松关露重惊飞鹊,荷渚风轻低度萤。
3. 松关:松林掩映的关隘(或指松林深处的小径入口);露重:露水浓重;惊飞鹊:惊动栖息的鹊鸟振翅飞起。此句意为:松林深处露水浓重,惊起了枝头栖息的鹊鸟。
4. 荷渚:长满荷花的水中小洲;风轻:晚风轻缓;低度萤:萤火虫低空缓缓飞过。此句意为:荷花洲畔晚风轻拂,萤火虫正贴着水面低空飞舞。粟缀嫩黄怀老圃,酒篘新绿见虚亭。
5. 粟缀嫩黄:嫩黄色的小花如同粟米般点缀枝头;怀老圃:唤起对田园园圃、种园老者的情思;老圃指深谙园艺的老园丁。此句意为:嫩黄小花如粟米缀满枝头,不禁让人怀念起田园园圃的景致。
6. 酒篘(chōu):原指滤酒的竹制器具,此处作动词,意为滤酒;新绿:新酿的淡绿色米酒(古代新酒多呈淡绿色);虚亭:空寂的亭台,此处指浸碧亭。此句意为:刚滤好的新酿绿酒,就摆在这座空寂的浸碧亭中。秋吟不作相思调,许我西湖伴醉醒。
7. 秋吟:秋日的吟咏(此处既指秋日即兴之作,也指当下的观景抒怀);不作:不写、不抒;相思调:抒发相思离愁的曲调或文辞。此句意为:秋日的抒怀不作相思悲戚之调。
8. 许我:容许我、让我;伴醉醒:伴着西湖月色,时而沉醉时而清醒,形容闲适自在的状态。此句意为:只愿伴着西湖的月色,自在地沉醉或清醒。
现代译文
夜半的天际,一片薄云横过,
云边的明月旁,缀着几点疏星。
松林间露重霜浓,惊起了栖息的鹊鸟,
荷渚畔晚风轻拂,萤火虫缓缓低空飞行。
嫩黄小花如粟米般缀满枝头,惹起对田园旧景的情思,
新酿的绿酒刚滤好,摆在这空寂的浸碧亭中。
秋日的吟咏不必作那相思的腔调,
只愿伴着西湖的月色,时而沉醉时而清醒。
创作背景
葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,永嘉(今浙江温州)人,曾任台州录事参军,后辞官闲居杭州西湖一带。其诗作多以山水田园、闲适生活为主题,风格淡雅自然。这首《浸碧亭月夜》是其闲居西湖时的秋夜即兴之作:诗人独自登上浸碧亭,直面西湖秋夜的清幽景致,摆脱官场俗务的束缚,将满心情思寄寓于月色松渚之间,写下此诗以抒发超然物外的闲适心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年退居西湖期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格对仗:如“松关”对“荷渚”、“露重”对“风轻”、“惊飞鹊”对“低度萤”,“粟缀嫩黄”对“酒篘新绿”,对仗工整自然,尽显近体诗的格律之美。全诗音韵流畅舒缓,契合闲适的心境基调。
- 白描与意象营造:全诗以白描手法铺展秋夜景致,从夜空远景到松渚近景,再到亭中物象,层次分明。“松关露重惊飞鹊”化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的夜景意象,以动衬静,反衬出秋夜的静谧;“低度萤”“粟缀嫩黄”等细节描写,细腻刻画了秋夜的灵动与生机,整体营造出清幽淡远、闲适安然的意境。
- 情感主旨的升华:末联“秋吟不作相思调”一反传统秋诗悲秋、相思的常见基调,点明诗人并非伤春悲秋,而是沉醉于西湖秋夜的自在之境,“伴醉醒”三字将闲适超脱的心境具象化,使全诗从单纯的写景升华为对自在人生的追求,余韵悠长。
常见问题
《浸碧亭月夜》的作者和朝代是什么?
《浸碧亭月夜》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《浸碧亭月夜》主要写了什么?
这首七言律诗铺展了西湖浸碧亭畔的秋夜实景,以淡雅笔触勾勒夜空、松渚、露萤等清幽景致,末联点明主旨,摒弃传统秋诗常见的相思悲秋之调,抒发了诗人闲居之际寄情山水、超然物外的闲适心境。
《浸碧亭月夜》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋中后期诗人,字元承,永嘉(今浙江温州)人,曾任台州录事参军,后辞官闲居杭州西湖一带。其诗作多以山水田园、闲适生活为主题,风格淡雅自然。这首《浸碧亭月夜》是其闲居西湖时的秋夜即兴之作:诗人独自登上浸碧亭,直面西湖秋夜的清幽景致,摆脱官场俗务的束缚,将满心情思寄寓于月色松渚之间,写下此诗以抒发超然物外的闲适心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点...
《浸碧亭月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联严格对仗:如“松关”对“荷渚”、“露重”对“风轻”、“惊飞鹊”对“低度萤”,“粟缀嫩黄”对“酒篘新绿”,对仗工整自然,尽显近体诗的格律之美。全诗音韵流畅舒缓,契合闲适的心境基调。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法铺展秋夜景致,从夜空远景到松渚近景,再到亭中物象,层次分明。“松关露重惊...