这首七言律诗是南宋诗人葛绍体重阳登临真如阁的节令感怀之作,借秋日登高所见的苍茫暮景,抒发了羁旅他乡的愁绪、仕途失意的迷茫,以及辜负亲友赏菊之约的孤独怅惘,兼具写景、抒情与身世慨叹,意境开阔而情感沉郁。
九日登真如阁
烟林回薄地欲转,水国苍茫天共浮。
富贵从来联后乘,行藏何处借前筹。
东离又负黄花约,新月光中一献酬。
简要说明
逐句注释
-
云阁凭高起暮愁
云阁:指题中“真如阁”,因高耸入云得名;凭高:登临高处;暮愁:秋日傍晚触发的羁旅、闲愁。 -
西风吹作帽檐秋
西风:秋风;帽檐秋:化用东晋龙山落帽典故(东晋孟嘉重阳随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,为后世重阳登高的经典意象),此处借指秋风拂动帽檐,点明重阳登高的节令氛围。 -
烟林回薄地欲转
烟林:烟雾笼罩的秋日树林;回薄:盘旋动荡;地欲转:登高远望时,视觉上仿佛大地随视线转动,凸显天地开阔之景。 -
水国苍茫天共浮
水国:水乡泽国之地;苍茫:辽阔迷茫的样子;天共浮:天水相接,仿佛一同漂浮于水面,描绘秋日水乡的开阔意境。 -
富贵从来联后乘
联后乘:指权贵相互依附、同列共享恩宠(后乘即副车,代指同乘共荣);此句暗含诗人对官场富贵的鄙薄之意。 -
行藏何处借前筹
行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人出处进退、行止选择;借前筹:借用前人的谋划筹策,此处指诗人仕途迷茫,不知该出仕还是退隐,无处可依凭。 -
东离又负黄花约
东离:疑为“东篱”之误,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指赏菊之所;黄花:菊花,重阳应景花卉;负黄花约:辜负了与亲友相约共赏菊花的约定。 -
新月光中一献酬
新月光:九月秋日的新月清辉;献酬:本指宾主间相互敬酒,此处指诗人独自饮酒抒怀,暗含无人共赏的孤独之感。
现代译文
高耸的云阁之上,登临高处,暮色里无端涌起愁思,
秋风拂过帽檐,将这秋意揉进了重阳的节令。
烟雾缭绕的林木盘旋动荡,大地仿佛随视线缓缓转动,
水乡泽国辽阔迷茫,天水相接共逐波浮。
富贵从来都是权贵们相互依附的同乘之荣,
我这进退出处的行止,却无处可借前人的筹谋。
又一次辜负了东篱赏菊的旧约,
只在新月的清辉里,独自把盏与自己酬答。
创作背景
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,生平仕途不显,多宦游在外。此诗为重阳佳节登临真如阁所作,结合“负黄花约”可知诗人羁旅他乡,未能如约与亲友共度重阳;颈联对出处进退的迷茫,也体现出其仕途失意、漂泊无依的心境。全诗创作时间未详,整体属于南宋中后期的节令感怀之作,风格清雅淡远兼具身世慨叹。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“烟林”对“水国”、“回薄”对“苍茫”、“地欲转”对“天共浮”,颈联“富贵”对“行藏”、“联后乘”对“借前筹”,对仗工稳,体现出严谨的律诗格律。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“帽檐秋”化用龙山落帽,点明重阳节令且暗含登高的疏狂意趣;“东篱”(原文作“东离”)化用陶渊明采菊意象,紧扣重阳赏菊的习俗,使诗歌兼具文化底蕴与节令特色。
- 情景交融:前四句以开阔苍茫的暮秋登高之景起兴,“烟林回薄”“水国苍茫”烘托出萧索辽远的氛围,自然引出“暮愁”;后四句由景入情,先抒发对官场富贵的鄙薄,再言身世迷茫,最后以“负黄花约”“新月光中”收束,将羁旅孤独与身世慨叹融为一体。
- 意境余韵:开篇“暮愁”奠定全诗愁绪基调,末句“新月光中一献酬”以景结情,将抽象的愁绪具象为新月之下独自饮酒的画面,余韵悠长,让读者能感受到诗人孤独落寞的心境。
常见问题
《九日登真如阁》的作者和朝代是什么?
《九日登真如阁》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《九日登真如阁》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人葛绍体重阳登临真如阁的节令感怀之作,借秋日登高所见的苍茫暮景,抒发了羁旅他乡的愁绪、仕途失意的迷茫,以及辜负亲友赏菊之约的孤独怅惘,兼具写景、抒情与身世慨叹,意境开阔而情感沉郁。
《九日登真如阁》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,生平仕途不显,多宦游在外。此诗为重阳佳节登临真如阁所作,结合“负黄花约”可知诗人羁旅他乡,未能如约与亲友共度重阳;颈联对出处进退的迷茫,也体现出其仕途失意、漂泊无依的心境。全诗创作时间未详,整体属于南宋中后期的节令感怀之作,风格清雅淡远兼具身世慨叹。
《九日登真如阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“烟林”对“水国”、“回薄”对“苍茫”、“地欲转”对“天共浮”,颈联“富贵”对“行藏”、“联后乘”对“借前筹”,对仗工稳,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“帽檐秋”化用龙山落帽,点明重阳节令且暗含登高的疏狂意趣;“东篱”(原文作“东离”)化...