这首五言律诗是宋代诗人葛绍体寄给友人赵希远的怀人之作,全诗以羁旅异乡的身份为切入点,叙写与友人二月初分别后,时至七月仍未收到对方书信的惆怅,通过描绘独处孤寒的日常场景烘托思念之情,最后直抒胸臆,期许二人情谊不因别离而疏远,情感真挚自然,尽显挚友间的牵挂与珍重。
寄三衢赵希远
如何近流火,曾不寄来书。
夜雨青灯暗,晨风黄卷舒。
相思五字句,惠好莫相疎。
简要说明
逐句注释
- 同是他乡客:同,一同、同样;他乡客,指寄居异乡的漂泊之人。句意:你我皆是漂泊在外的异乡羁旅之人。
- 分携二月初:分携,即分手、离别;二月初,指农历二月初时节。句意:我们正是在农历二月初的时候分别的。
- 如何近流火:如何,为什么;流火,典出《诗经·豳风·七月》“七月流火”,指大火星(心宿二)西行,夏历七月天气转凉,此处代指夏历七月前后。句意:为何如今已近七月流火之时。
- 曾不寄来书:曾不,竟然不曾;寄来书,即寄来书信。句意:你却始终不曾寄来一封书信。
- 夜雨青灯暗:夜雨,夜里的绵绵冷雨;青灯,指光线青幽昏暗的油灯,常用来烘托孤寂、苦读的场景。句意:每到夜雨淅沥的夜晚,独自对着青灯,灯火昏黯。
- 晨风黄卷舒:晨风,清晨的和风;黄卷,古代书籍多用黄檗染纸以防虫蛀,故称书卷为黄卷;舒,展开、翻阅。句意:清晨风拂之时,我独自展卷读书。
- 相思五字句:五字句,指五言诗句,此处代指诗人此前寄赠友人的书信或诗作。句意:我曾以五言诗句写下相思之意寄给你。
- 惠好莫相疎:惠好,指亲友间的情谊与交好;疎,同“疏”,意为疏远、淡薄。句意:愿我们的情谊莫要因别离而渐渐疏淡啊。
现代译文
你我皆是漂泊异乡的羁旅之人,
我们曾在农历二月初时分手告别。
为何如今已近七月流火之时,
你却始终不曾寄来一封书信?
每到夜雨淅沥,独对青灯昏黯,
清晨风里,我独自展卷读书。
我曾以五言诗句寄去相思,
愿我们的情谊莫要渐渐疏淡。
创作背景
葛绍体为南宋台州(今浙江临海)人,曾任富阳尉等职,一生多在异乡宦游或寄居。三衢为今浙江衢州,赵希远是其同乡或同僚友人。二人曾一同旅居异乡,于农历二月初分别后,诗人时至夏历七月仍未收到友人音讯,遂在羁居独处之时写下此诗,抒发自身漂泊孤寂的心境与对友人的深切思念,同时期许二人友情不因距离与时光而淡薄。学界主流观点认为此诗为葛绍体中期寄友之作,未见于明确纪年的史料记载。
艺术赏析
- 结构与情感递进:全诗以“怀友”为核心,层层铺展情感。首联点明同是羁旅之人的身份共鸣与分别的时间,奠定全诗感伤基调;颔联以诘问之语抒发久未得信的焦灼与疑惑,将思念推向显性;颈联通过夜雨青灯、晨风黄卷的孤寂场景,侧面烘托独处时的思念之深;尾联直抒胸臆,以恳切之语期许情谊长存,收束全诗,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 用典与意象营造:诗中“流火”典出《诗经》,既点明时序流转、暗喻别离已久,又增添了文学厚重感;“青灯”“黄卷”等意象精准贴合羁旅独处的场景,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的思念具象化,使读者能切实感受到诗人的孤寒与牵挂。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,首句入韵(初),二、四、六、八句押韵(书、舒、疎),平仄合规。颈联“夜雨青灯暗,晨风黄卷舒”对仗工整,“夜雨”对“晨风”、“青灯”对“黄卷”、“暗”对“舒”,词性相对、音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,没有晦涩典故与堆砌辞藻,以朴素的叙事与写景传递真挚情感,将羁旅之愁与怀友之思融为一体,尽显宋诗“以情动人、言简意赅”的特色。
常见问题
《寄三衢赵希远》的作者和朝代是什么?
《寄三衢赵希远》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《寄三衢赵希远》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人葛绍体寄给友人赵希远的怀人之作,全诗以羁旅异乡的身份为切入点,叙写与友人二月初分别后,时至七月仍未收到对方书信的惆怅,通过描绘独处孤寒的日常场景烘托思念之情,最后直抒胸臆,期许二人情谊不因别离而疏远,情感真挚自然,尽显挚友间的牵挂与珍重。
《寄三衢赵希远》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋台州(今浙江临海)人,曾任富阳尉等职,一生多在异乡宦游或寄居。三衢为今浙江衢州,赵希远是其同乡或同僚友人。二人曾一同旅居异乡,于农历二月初分别后,诗人时至夏历七月仍未收到友人音讯,遂在羁居独处之时写下此诗,抒发自身漂泊孤寂的心境与对友人的深切思念,同时期许二人友情不因距离与时光而淡薄。学界主流观点认为此诗为葛绍体中期寄友之作,未见于明确纪年的史料...
《寄三衢赵希远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感递进 :全诗以“怀友”为核心,层层铺展情感。首联点明同是羁旅之人的身份共鸣与分别的时间,奠定全诗感伤基调;颔联以诘问之语抒发久未得信的焦灼与疑惑,将思念推向显性;颈联通过 夜雨青灯 、 晨风黄卷 的孤寂场景,侧面烘托独处时的思念之深;尾联直抒胸臆,以恳切之语期许情谊长存,收束全诗,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典与意象营造 :诗中“流...