这首五言律诗是作者造访韩氏闲居宅第时的即景之作,全诗以清雅的庭院环境、文人雅趣为核心,末句借先祖韩忠献的画像,抒发对其英名功业的追慕,既展现了宋代士大夫的闲雅生活意趣,也暗含家族荣誉感。
韩氏与闲即事
堂深暑不到,闲意一炉香。
棋斗过河急,琴弹流水长。
古瓶疎牖下,怪石小池旁。
忠献画图在,英声不可忘。
棋斗过河急,琴弹流水长。
古瓶疎牖下,怪石小池旁。
忠献画图在,英声不可忘。
简要说明
逐句注释
- 堂深暑不到,闲意一炉香:堂深,指厅堂深邃幽静;暑不到,暑气难以侵入,极言环境清幽凉爽。闲意,闲适淡然的心境;一炉香,燃着一炉篆香,烘托静谧氛围。
- 棋斗过河急,琴弹流水长:棋斗,即对局下棋;过河急,形容棋局进展紧凑,争胜时的急切状态(此处“过河”多指象棋中兵卒过河后对局节奏加快)。琴弹,抚琴演奏;流水长,化用伯牙鼓琴志在流水的典故,既形容琴声悠扬绵长,也暗含雅致意趣。
- 古瓶疎牖下,怪石小池旁:古瓶,造型古朴的陈设花瓶;疎牖,“疎”同“疏”,指疏朗通透的窗户;下,窗下。怪石,造型奇崛的观赏山石;小池旁,小池塘边,此句描绘庭院中雅致的陈设布局。
- 忠献画图在,英声不可忘:忠献,北宋名相韩琦的谥号,此处代指韩氏家族的先祖;画图,即韩琦的画像。英声,英明的声誉与功业;不可忘,指后世子孙与访客对其功绩的铭记。
现代译文
厅堂深邃,暑气难侵分毫,
闲适心境伴着一炉袅袅清芳。
对局下棋,过河棋子争速急,
抚琴一曲,琴声如流水悠长。
古雅花瓶安放在疏窗之下,
奇崛怪石依偎在小池之旁。
韩忠献的画像至今留存,
他的英名功绩永世难忘。
创作背景
葛绍体为南宋后期诗人,字元承,号听雨斋,台州黄岩(今浙江黄岩)人,曾任平阳主簿等职。此诗为作者造访韩氏(北宋名相韩琦后裔)的闲居宅第时所作,通过眼前庭院的清幽环境、主人的雅趣生活,自然引出对先祖韩琦的缅怀,将日常闲居的即景与历史追思融为一体。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“棋斗”对“琴弹”、“过河急”对“流水长”,“古瓶”对“怪石”、“疏牖下”对“小池旁”,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 白描手法清雅自然:全诗以极简笔墨勾勒庭院景致与雅事,无堆砌辞藻,通过“堂深”“一炉香”“棋斗”“琴弹”等实景,营造出静谧闲适的文人庭院氛围,意境悠远。
- 用典含蓄雅致:“流水长”化用《高山流水》的知音典故,既贴合琴声的意境,又暗含对雅趣的推崇,用典自然不生硬。
- 结构层层递进:首联点出环境与心境,颔联、颈联铺陈雅趣与庭院陈设,尾联宕开一笔,由眼前实景转入怀古,将个人闲情与家族历史结合,使诗歌从日常即事升华为带有历史厚重感的抒怀,避免了此类题材容易出现的空泛。
常见问题
《韩氏与闲即事》的作者和朝代是什么?
《韩氏与闲即事》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《韩氏与闲即事》主要写了什么?
这首五言律诗是作者造访韩氏闲居宅第时的即景之作,全诗以清雅的庭院环境、文人雅趣为核心,末句借先祖韩忠献的画像,抒发对其英名功业的追慕,既展现了宋代士大夫的闲雅生活意趣,也暗含家族荣誉感。
《韩氏与闲即事》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋后期诗人,字元承,号听雨斋,台州黄岩(今浙江黄岩)人,曾任平阳主簿等职。此诗为作者造访韩氏(北宋名相韩琦后裔)的闲居宅第时所作,通过眼前庭院的清幽环境、主人的雅趣生活,自然引出对先祖韩琦的缅怀,将日常闲居的即景与历史追思融为一体。
《韩氏与闲即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,如“棋斗”对“琴弹”、“过河急”对“流水长”,“古瓶”对“怪石”、“疏牖下”对“小池旁”,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法清雅自然 :全诗以极简笔墨勾勒庭院景致与雅事,无堆砌辞藻,通过“堂深”“一炉香”“棋斗”“琴弹”等实景,营造出静谧闲适的文人庭院氛围,意境悠远。 3...