韩吏部竹隐亭

· 葛绍体

秋浦星郎旧隐居,石巢长伴竹萧疎。
寒窗细酌月来往,暑槛残编风卷舒。
砚滴净涵天地秘,炉烟闲接水云虚。
风流格调今犹在,有子挑灯读父书。

简要说明

这首诗是题咏韩吏部隐居的竹隐亭之作,追慕前贤归隐林下、清雅自适的闲适生活,同时赞美其家学传承的书香家风,整体格调淡雅悠远,寄寓了诗人对隐逸与耕读传家的推崇。

逐句注释

  1. 秋浦星郎旧隐居:秋浦,古县名,今安徽池州一带,此处代指韩吏部隐居之地;星郎,汉代对朝廷郎官的美称,后泛指朝廷官员,点明韩吏部曾为郎官的身份;旧隐居,指韩吏部昔日退隐的居所,即竹隐亭。
  2. 石巢长伴竹萧疎:石巢,以石块垒筑的简陋隐居小屋;萧疎(通“萧疏”),形容竹子枝叶稀疏、清雅脱俗的样貌,意为小屋常年与疏朗的竹林相伴。
  3. 寒窗细酌月来往:寒窗,映着月光或带露的清冷窗棂;细酌,缓缓地、悠然地饮酒;月来往,月光在窗际往复移动,形容时光悠然,月夜饮酒的闲适意境。
  4. 暑槛残编风卷舒:暑槛,夏日的栏槛;残编,指老旧或散佚不全的典籍,此处泛指读书所用的书卷;风卷舒,晚风将书卷时而卷起、时而舒展,形容悠然读书的状态。
  5. 砚滴净涵天地秘:砚滴,文房用具,用于向砚台滴水的水滴器具;净涵,洁净地涵容;天地秘,天地间的自然玄机与万物道理,意为砚中清水仿佛涵藏着天地的隐秘。
  6. 炉烟闲接水云虚:炉烟,书房内香炉升起的袅袅烟气;闲接,悠然地与云水相接;水云虚,水色云气的空寂悠远之境,形容炉烟与云水融为一体,意境空灵淡远。
  7. 风流格调今犹在:风流格调,指隐居不仕、清雅自适的风度与品格;今犹在,意为韩吏部的隐逸风范至今仍被流传称颂。
  8. 有子挑灯读父书:有子,指韩吏部的子嗣;挑灯,点亮灯烛以照明;读父书,研读父亲的典籍,传承家学,此处化用传统家学传承的典故,赞美父子间的书香文脉。

现代译文

秋浦曾是星郎退隐的旧居,
石屋常年伴着疏朗的竹枝。
寒窗下慢斟清酒,月光在窗际来去,
夏日栏边摊开残卷,晚风把书卷舒卷自如。
砚滴里清水涵藏天地的奥秘,
炉烟袅袅悠然与云水相融。
那清雅的风度至今仍在流传,
更有儿子挑灯细读父亲的诗书。

创作背景

葛绍体为南宋永嘉诗人,官至通判,其诗作多以山水隐逸、闲适生活为主题。这首诗的题咏对象为宋代一位韩姓曾任吏部郎官的退隐文人:韩吏部早年入朝为官,后退隐秋浦,筑竹隐亭隐居,以竹为伴、耕读自适,其子亦传承家学,笃志读书。南宋时期理学兴盛,文人普遍推崇隐逸与耕读传家的文化风尚,诗人通过题咏此亭,寄寓了对这种清雅生活与家风的追慕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出隐居之地与主人身份,颔联、颈联铺写隐居日常的闲适雅事,尾联收束到家风传承,由景及人,由个人闲情升华到对文化传承的赞美,逻辑清晰完整。
  2. 意象清雅,意境悠远:全诗以竹、月、风、残编、砚滴、炉烟等古典隐逸意象构建出淡远空灵的意境,无直白抒情之语,却处处流露隐者闲适自得的心境。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“寒窗细酌月来往,暑槛残编风卷舒”与颈联“砚滴净涵天地秘,炉烟闲接水云虚”均严格对仗,词性、意境相对,语言凝练自然,符合近体诗格律要求。
  4. 用典含蓄自然:“星郎”典故点明主人官员身份,不显生硬;“读父书”化用传统家学传承的典故,既赞美了子嗣贤良,也深化了诗的文化内涵,贴合全诗清雅基调。

常见问题

《韩吏部竹隐亭》的作者和朝代是什么?

《韩吏部竹隐亭》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《韩吏部竹隐亭》主要写了什么?

这首诗是题咏韩吏部隐居的竹隐亭之作,追慕前贤归隐林下、清雅自适的闲适生活,同时赞美其家学传承的书香家风,整体格调淡雅悠远,寄寓了诗人对隐逸与耕读传家的推崇。

《韩吏部竹隐亭》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉诗人,官至通判,其诗作多以山水隐逸、闲适生活为主题。这首诗的题咏对象为宋代一位韩姓曾任吏部郎官的退隐文人:韩吏部早年入朝为官,后退隐秋浦,筑竹隐亭隐居,以竹为伴、耕读自适,其子亦传承家学,笃志读书。南宋时期理学兴盛,文人普遍推崇隐逸与耕读传家的文化风尚,诗人通过题咏此亭,寄寓了对这种清雅生活与家风的追慕。

《韩吏部竹隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出隐居之地与主人身份,颔联、颈联铺写隐居日常的闲适雅事,尾联收束到家风传承,由景及人,由个人闲情升华到对文化传承的赞美,逻辑清晰完整。 2. 意象清雅,意境悠远 :全诗以竹、月、风、残编、砚滴、炉烟等古典隐逸意象构建出淡远空灵的意境,无直白抒情之语,却处处流露隐者闲适自得的心境。 3. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,颔...