题四清枕屏

· 葛绍体

横梅枝上兰为伴,瘦石拳边竹更长。
月上小窗人欲静,睡来清入梦魂香。

简要说明

这首七言绝句是题于枕屏的题画诗,以屏上所绘梅、兰、竹、石四清景致为核心,将画中清雅物象与卧寝时的静谧心境相融,抒发了诗人对闲适清净生活的向往,勾勒出清幽淡远的意境。

逐句注释

  1. 横梅枝上兰为伴:横梅,指横斜舒展的梅枝;兰,即石畔或案头的幽兰。句意:屏中绘有横斜的梅枝,一旁与幽兰相伴而生。
  2. 瘦石拳边竹更长:瘦石,清瘦嶙峋的山石;拳边,即拳石(小巧圆润的山石)的旁侧;竹更长,指修竹相较于拳石更显修长挺拔。句意:拳状的瘦石旁,修竹愈发清劲修长。
  3. 月上小窗人欲静:月上,月亮缓缓升起;小窗,指卧室的窄窗;人欲静,室内之人正渐趋安宁,即将入眠。句意:月光爬上小窗,周遭静谧下来,人也快要归于沉静。
  4. 睡来清入梦魂香:睡来,睡梦之中;清,指清雅淡远的香气;梦魂香,指清雅气息渗入梦境,仿佛连梦魂都萦绕着幽香。句意:睡梦之际,清冽的香气悄然渗入梦魂之中。

现代译文

横斜的梅枝边,幽兰与它相伴。
清瘦拳石旁,修竹愈发修长。
月亮爬上小窗,周遭渐趋静谧,人也快要安睡。
睡梦之中,清冽的香气悄然渗入梦魂。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,仕途不显,多任地方佐官,诗风清隽淡雅,多咏写日常景致与闲适心境。这首诗的题咏对象是枕屏——古代卧室内的陈设屏风,常绘山水花鸟点缀卧榻,此屏以梅、兰、竹、石四种清雅物象为主题,故名“四清枕屏”。诗人或于卧寝休憩时面对屏景有感而作,借画中清景抒发自身独处时的安宁心境,贴合卧榻前的静谧氛围。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗规则,二、四句“长”“香”同属下平七阳韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 虚实交融:全诗先实写屏中景致,再转至眼前月夜静境,末句以“清入梦魂”将画中视觉意象转化为嗅觉与心理感受,把屏上清雅之气延伸至梦境,实现画境、实景与心境的完美融合,意境淡远空灵。
  3. 审美契合:选取梅、兰、竹、石传统君子意象,贴合宋代文人“平淡天真”的审美旨趣,语言质朴自然无雕琢痕迹,既精准咏画,又含蓄抒发了诗人闲适清净的内心状态,紧扣“枕屏”题诗的场景特质。

常见问题

《题四清枕屏》的作者和朝代是什么?

《题四清枕屏》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《题四清枕屏》主要写了什么?

这首七言绝句是题于枕屏的题画诗,以屏上所绘梅、兰、竹、石四清景致为核心,将画中清雅物象与卧寝时的静谧心境相融,抒发了诗人对闲适清净生活的向往,勾勒出清幽淡远的意境。

《题四清枕屏》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,仕途不显,多任地方佐官,诗风清隽淡雅,多咏写日常景致与闲适心境。这首诗的题咏对象是 枕屏 ——古代卧室内的陈设屏风,常绘山水花鸟点缀卧榻,此屏以梅、兰、竹、石四种清雅物象为主题,故名“四清枕屏”。诗人或于卧寝休憩时面对屏景有感而作,借画中清景抒发自身独处时的安宁心境,贴合卧榻前的静谧氛围。

《题四清枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合近体诗规则,二、四句“长”“香”同属下平七阳韵部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 虚实交融 :全诗先实写屏中景致,再转至眼前月夜静境,末句以“清入梦魂”将画中视觉意象转化为嗅觉与心理感受,把屏上清雅之气延伸至梦境,实现画境、实景与心境的完美融合,意境淡远空灵。 3. 审美契合 :选取梅、兰、竹、石...