饭溪石

· 葛绍体

一石类古钟,范模昔谁制。
开闢几岁月,萝蔓疑篆隶。
老木上婆娑,清泉下溶{左氵右裔}。
左右乱石列,拱若朝玉帝。
惜在道路傍,倦客谩凝睇。
倘立泰山巅,爰遇封禅代。
万乘躬巡幸,想像羲皇际。
铭德刻隽功,表里千万世。
愿言勿轻凿,天意或有待。

简要说明

这首诗是宋代咏物抒怀的经典之作,诗人以饭溪旁的奇石为吟咏对象,先细致描摹其古朴奇崛的形貌与周遭清幽肃穆的环境,再借路旁奇石不得重用的境遇,抒发怀才不遇的怅惘,同时展开想象,以泰山封禅的盛世场景寄托对贤才遇主、功名得展的期许,末句以“勿轻凿”呼告,暗含对自然造化的珍视与对人才际遇的深层思考。

逐句注释

  1. 一石类古钟:类,像、类似;古钟,古代青铜钟,此处形容石头造型厚重古朴,形似古钟。
  2. 范模昔谁制:范模,指天然形成的形制、模样;昔谁制,往昔是谁造就了这般独特的形制。
  3. 开闢几岁月:开闢即“开辟”,指天地初开之时;几岁月,即多少岁月,形容此石伫立之久远。
  4. 萝蔓疑篆隶:萝蔓,指爬附在石面上的藤蔓;疑篆隶,好似篆文、隶书的字体,形容藤蔓缠绕留下的纹路古朴苍劲,如同古文字。
  5. 老木上婆娑:婆娑,枝叶纷披摇曳的样子,此处指老树枝叶在石顶舒展生长。
  6. 清泉下溶{左氵右裔}:溶{左氵右裔}同“溶漾”,形容水流舒缓、水波荡漾的样子,此处指清泉从石下缓缓流淌。
  7. 左右乱石列,拱若朝玉帝:拱,环绕、簇拥;朝玉帝,如同臣子朝见天帝,此处形容周围乱石簇拥此石,仿佛众臣朝君,凸显此石的不凡地位。
  8. 惜在道路傍,倦客谩凝睇:傍通“旁”,指路边;倦客,漂泊倦怠的旅人;谩,徒然、空自;凝睇,凝神注视。意为可惜此石生在道路旁,只能让过路旅人空自凝望。
  9. 倘立泰山巅,爰遇封禅代:倘,如果;爰,于是、就;封禅代,指帝王封禅泰山的时代,古代帝王在泰山祭天地的大典。
  10. 万乘躬巡幸,想像羲皇际:万乘,代指帝王(古代天子统辖万乘之国);躬巡幸,亲自巡临;羲皇即伏羲氏,此处代指上古太平盛世。意为若在封禅盛世,帝王亲至,此石所处场景恍若上古盛世。
  11. 铭德刻隽功,表里千万世:铭德,刻写功德;隽功,卓越的功绩;表里,指石碑的正反两面。意为会被刻下卓越功绩,流传千万世。
  12. 愿言勿轻凿,天意或有待:愿言,即“愿”,希望;轻凿,随意开凿破坏天然形貌;天意或有待,上天或许正有所期待(既指期待奇石遇时,也暗指贤才得遇明主)。

现代译文

这方奇石形如古朴的古钟,
这般天然的模样,是谁曾为它缔造?
从天地开辟至今,它已伫立了多少岁月?
藤萝爬满石面,纹路恰似篆隶古字。
老树枝桠在石顶婆娑舒展,
清泉从石下缓缓流过,漾起柔波。
左右乱石错落环绕,
仿佛群臣簇拥着朝见天帝。
可惜它偏偏生在道路之旁,
只让过路的倦客空自凝神凝望。
倘若它立在泰山之巅,
恰逢帝王封禅的盛世,
帝王亲自巡临此地,
让人恍惚置身伏羲氏的上古之世。
那时必会刻下它的隽美功绩,
石碑内外都将流传千万世。
只愿不要轻易将它凿毁,
上天或许正有所期待。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,字元承,号习斋,台州黄岩(今浙江台州)人,曾任泉州同安县主簿、江东转运司干办公事,一生仕途不显,多在地方任职,诗作多以写景咏物、托物言志为主,风格清新自然。此诗具体创作时间未详,诗人途经饭溪时见此奇石,因其被埋没路边、无人赏识,联想到自身与天下贤才的沉沦境遇,借石抒怀,既抒发了怀才不遇的怅惘,也寄托了对盛世遇主、功名得展的深切渴望,是其咏物言志的代表作之一。学界对其创作主旨的解读基本一致,以托物寄怀为主,无重大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,虚实结合:全诗以饭溪石为核心意象,将自身怀才不遇的境遇寄寓于奇石被埋没的现实,又通过想象泰山封禅的盛世场景,构建虚实对比,突出现实的遗憾与理想的期许,情感层层递进。
  2. 手法精妙,意象鲜明:运用比喻、拟人等手法,如“萝蔓疑篆隶”以古文字喻藤蔓纹路,“拱若朝玉帝”以群臣朝君喻乱石簇拥之态,生动凸显奇石的古朴不凡;“老木婆娑”“清泉溶漾”等句营造出清幽肃穆的氛围,与“道路傍”的卑微境遇形成强烈反差,强化了抒情效果。
  3. 语言质朴,余韵悠长:全诗以五言铺陈,节奏舒缓沉稳,语言平易自然,末句“愿言勿轻凿,天意或有待”既劝诫珍视天然造化,又暗合对贤才得遇的期待,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 用典恰当:“封禅”“羲皇”等典故的运用,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对理想盛世与贤才际遇的向往,使诗歌的抒情更具深度与厚度。

常见问题

《饭溪石》的作者和朝代是什么?

《饭溪石》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《饭溪石》主要写了什么?

这首诗是宋代咏物抒怀的经典之作,诗人以饭溪旁的奇石为吟咏对象,先细致描摹其古朴奇崛的形貌与周遭清幽肃穆的环境,再借路旁奇石不得重用的境遇,抒发怀才不遇的怅惘,同时展开想象,以泰山封禅的盛世场景寄托对贤才遇主、功名得展的期许,末句以“勿轻凿”呼告,暗含对自然造化的珍视与对人才际遇的深层思考。

《饭溪石》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,字元承,号习斋,台州黄岩(今浙江台州)人,曾任泉州同安县主簿、江东转运司干办公事,一生仕途不显,多在地方任职,诗作多以写景咏物、托物言志为主,风格清新自然。此诗具体创作时间未详,诗人途经饭溪时见此奇石,因其被埋没路边、无人赏识,联想到自身与天下贤才的沉沦境遇,借石抒怀,既抒发了怀才不遇的怅惘,也寄托了对盛世遇主、功名得展的深切渴望,是其咏物...

《饭溪石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,虚实结合 :全诗以饭溪石为核心意象,将自身怀才不遇的境遇寄寓于奇石被埋没的现实,又通过想象泰山封禅的盛世场景,构建虚实对比,突出现实的遗憾与理想的期许,情感层层递进。 2. 手法精妙,意象鲜明 :运用比喻、拟人等手法,如“萝蔓疑篆隶”以古文字喻藤蔓纹路,“拱若朝玉帝”以群臣朝君喻乱石簇拥之态,生动凸显奇石的古朴不凡;“老木婆娑”“清泉溶漾”等...