义乌道中二首

· 葛绍体

小雨山寒占麦秋,溪南溪北水交流。
桃花又报东风急,云带雨来山欲浮。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经义乌县境时的纪行之作,以细腻笔触描绘了春日雨后江南山乡的清新景致:麦秋时节的微寒细雨、溪涧纵横的流水、盛放的桃花与急吹的东风,以及云雾裹雨、山峦若浮的朦胧意境,整体氛围清隽淡远,流露出行旅途中邂逅自然之美的闲适心境。

逐句注释

  1. 小雨山寒占麦秋:小雨,指细密的春雨;山寒,山间因细雨而带着清寒之气;,适逢、正值;麦秋,指麦子成熟收割的时节,农历四月左右,此时江南麦浪将熟。句意为:细密春雨让山间浸着清寒,此刻正值麦收时节。
  2. 溪南溪北水交流:溪南溪北,泛指溪水两岸的乡野;水交流,溪水纵横交汇、四处流淌。句意为:溪水的南北两岸,处处都有涧水交汇流淌。
  3. 桃花又报东风急:报,以拟人手法意为“宣告、报知”;东风,即春风。句意为:盛放的桃花仿佛在宣告,春风正急切地吹送。
  4. 云带雨来山欲浮:浮,漂浮、浮动。句意为:云雾裹挟着雨丝飘来,朦胧的远山仿佛要随着雾气轻轻浮动。

现代译文

细雨濛濛,山间浸着清寒,正是麦收的时节。
溪南溪北,处处涧水交汇流淌。
桃花盛放,又一次报知春风正急。
云雾裹着雨丝飘来,远山恍若随雾浮动。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,字元承,号东斋,台州临海(今属浙江)人,嘉定十三年进士,曾任职婺州(今浙江金华)一带,途经属县义乌(今浙江义乌)时写下《义乌道中二首》纪行。此诗为组诗第一首,创作于春日麦熟时节,诗人行旅途中遇雨,驻足观赏沿途山乡景致,将眼前的清新画面化为诗句,抒发了对江南乡野自然之美的欣赏与旅途的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律声韵:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“秋、流、浮”同属平水韵“尤”部,读来音韵和谐流畅,兼具音乐美感。
  2. 拟人与炼字:“又报”以拟人手法赋予桃花灵动情态,将春末的生机化为具象的报信;“山欲浮”以夸张想象,将雨雾朦胧中的山峦写得轻盈灵动,打破静态山水的刻板,赋予画面动态美感。
  3. 意境风格:全诗以白描手法勾勒江南雨山图景,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,整体意境清隽淡远,将旅途的平淡日常转化为富有诗意的乡野景致,体现了南宋山水小诗闲适自然的典型风格。

常见问题

《义乌道中二首》的作者和朝代是什么?

《义乌道中二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《义乌道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经义乌县境时的纪行之作,以细腻笔触描绘了春日雨后江南山乡的清新景致:麦秋时节的微寒细雨、溪涧纵横的流水、盛放的桃花与急吹的东风,以及云雾裹雨、山峦若浮的朦胧意境,整体氛围清隽淡远,流露出行旅途中邂逅自然之美的闲适心境。

《义乌道中二首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,字元承,号东斋,台州临海(今属浙江)人,嘉定十三年进士,曾任职婺州(今浙江金华)一带,途经属县义乌(今浙江义乌)时写下《义乌道中二首》纪行。此诗为组诗第一首,创作于春日麦熟时节,诗人行旅途中遇雨,驻足观赏沿途山乡景致,将眼前的清新画面化为诗句,抒发了对江南乡野自然之美的欣赏与旅途的闲淡心境。

《义乌道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律声韵 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“秋、流、浮”同属平水韵“尤”部,读来音韵和谐流畅,兼具音乐美感。 2. 拟人与炼字 :“又报”以拟人手法赋予桃花灵动情态,将春末的生机化为具象的报信;“山欲浮”以夸张想象,将雨雾朦胧中的山峦写得轻盈灵动,打破静态山水的刻板,赋予画面动态美感。 3. 意境风格 :全诗以白描手法勾勒江南雨山图景,语言浅淡自然...