这首七言绝句描绘了锦园傍晚遇雨的雅致景致,以蜀锦喻繁花、胭脂比红妆,结合宴饮场景,既写出园林花事的繁盛,又借晚雨湿花的画面,表达了诗人悠然闲适的赏景心境,于寻常宴饮中捕捉到灵动的雨后意趣。
锦园晚雨
一围蜀锦万花枝,红绿相携傍酒卮。
不必夜深来秉烛,满庭风雨湿臙脂。
不必夜深来秉烛,满庭风雨湿臙脂。
简要说明
逐句注释
- 一围蜀锦万花枝:一围指环绕一周;蜀锦为四川出产的名贵丝织品,此处以织锦比喻园中繁花绚烂的景象;万花枝极言园内花枝繁茂。句意:锦园环绕一周,满眼繁花如同铺展的蜀锦,千万枝花卉竞相绽放。
- 红绿相携傍酒卮:红绿代指园中红、绿各色花卉;相携形容花与叶相互映衬、依偎;酒卮(zhī)为古代盛酒的酒杯。句意:红的花、绿的叶相互映衬,仿佛依偎在酒盏之旁。
- 不必夜深来秉烛:化用苏轼《海棠》诗> 只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆的典故,反其意而用之;秉烛即手持蜡烛。句意:不必等到深夜再手持蜡烛来赏花。
- 满庭风雨湿臙脂:满庭指整个庭院;风雨即傍晚降下的雨;臙(yān)脂即“胭脂”,此处代指被雨打湿的红色花朵,形容其色泽鲜艳如胭脂。句意:满院的风雨打湿了如胭脂般娇艳的红花。
现代译文
锦园环绕如铺展蜀锦,千枝万朵繁花竞放。
红绿花色相映,恰似依偎在酒盏身旁。
何须待到深夜再燃烛赏景?
此刻满庭风雨,正打湿了那如胭脂般的花枝。
创作背景
葛绍体为南宋诗人,史籍对其生卒年及详细生平记载不多,仅知其曾官至台州录事参军,擅长创作闲适淡雅的园林景致类诗作。此诗当为诗人在锦园与友人宴饮时,恰逢傍晚降雨,见雨中花枝别有意趣,即兴所作,记录了宴饮间偶遇的雅致景致,抒发了文人赏园的悠然心境。
艺术赏析
- 意象与比喻精巧:以“蜀锦”喻满园繁花,将抽象的绚烂花色具象为名贵织锦,凸显园林景致的华贵富丽;以“臙脂”代指红花,既点明花色之妍丽,又与“蜀锦”的华美意象形成呼应,整体画面色彩鲜明饱满。
- 典故化用翻出新意:反用苏轼《海棠》中“烧高烛照红妆”的典故,苏轼意在深夜秉烛挽留即将“睡去”的海棠,而此诗却说“不必夜深来秉烛”,点明当下晚雨湿花的景致已足够动人,跳出了前人赏夜花的窠臼,凸显眼前实景的灵动之美。
- 动静结合意境悠然:前两句以静态笔墨铺陈繁花与宴饮场景,氛围闲适安逸;后两句转写动态的晚雨,将静态的园林景致注入灵动的雨意,动静相融,将日常宴饮与清新雨景融为一体,营造出雅致悠然的园林晚雨意境。
- 语言风格清丽自然:全诗用语浅近直白,不事雕琢,却能于平淡中见隽永,将文人宴饮的日常与自然景致巧妙结合,体现了南宋文人闲适淡雅的审美情趣。
常见问题
《锦园晚雨》的作者和朝代是什么?
《锦园晚雨》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《锦园晚雨》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了锦园傍晚遇雨的雅致景致,以蜀锦喻繁花、胭脂比红妆,结合宴饮场景,既写出园林花事的繁盛,又借晚雨湿花的画面,表达了诗人悠然闲适的赏景心境,于寻常宴饮中捕捉到灵动的雨后意趣。
《锦园晚雨》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋诗人,史籍对其生卒年及详细生平记载不多,仅知其曾官至台州录事参军,擅长创作闲适淡雅的园林景致类诗作。此诗当为诗人在锦园与友人宴饮时,恰逢傍晚降雨,见雨中花枝别有意趣,即兴所作,记录了宴饮间偶遇的雅致景致,抒发了文人赏园的悠然心境。
《锦园晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精巧 :以“蜀锦”喻满园繁花,将抽象的绚烂花色具象为名贵织锦,凸显园林景致的华贵富丽;以“臙脂”代指红花,既点明花色之妍丽,又与“蜀锦”的华美意象形成呼应,整体画面色彩鲜明饱满。 2. 典故化用翻出新意 :反用苏轼《海棠》中“烧高烛照红妆”的典故,苏轼意在深夜秉烛挽留即将“睡去”的海棠,而此诗却说“不必夜深来秉烛”,点明当下晚雨湿花的景致已足...