送仙居令

· 葛绍体

邑称仙之居,山水开画图。
着我老仙子,少试胸中书。
视印秋风前,观化冬日初。
琴调待平弦,发稠借轻梳。
岂必三年期,朞月亦可乎。
赤城势连越,朱溪流通吴。
人限地百里,而滞天一隅。
俄然乘云翔,邑人空叹吁。

简要说明

这首诗是宋代诗人葛绍体的赠别或自陈之作,以“仙之居”点明仙居县的山水胜景,阐述了宽简务实的为政理念,既赞美了地方风物,又期许新任县令能快速改善地方积弊,造福一方百姓,体现了诗人对地方吏治的关切与治世理想。

逐句注释

  1. 邑称仙之居,山水开画图:邑,指仙居县。仙之居,仙居因境内多洞天福地,自古有“仙人居所”的美誉。开画图,意为山水景致如展开的画卷般秀美动人。
  2. 着我老仙子,少试胸中书:着,此处意为“任用、使任”;老仙子,诗人自谦之辞,指兼具才学与闲雅气度的老者。少试,略微施展。胸中书,指胸中蕴藏的治世才略与为政理念。
  3. 视印秋风前,观化冬日初视印,指接受官印、正式赴任就职。秋风前,点明赴任时节为秋日。观化,指观察民风、推行教化以治理地方。冬日初,与“秋风前”呼应,交代为政起始的时节。
  4. 琴调待平弦,发稠借轻梳:以调平琴弦喻为政需宽和持重,不扰民苛政;以梳理浓密头发喻处理繁杂政务需从容有条理,避免急躁冒进。
  5. 岂必三年期, 朞(jī)月 亦可乎:三年期,古代地方官员常规任期为三年,任满考核政绩。朞月,指一周年(十二个月)。句意:何必一定要拘泥于三年的任期,只需一年便能初见治绩。
  6. 赤城势连越,朱溪流通吴:赤城,即赤城山,位于今浙江天台,与仙居毗邻,此处代指仙居境内山峦。势连越,指仙居地势与古越国(今浙东一带)相连。朱溪,即朱溪江,流经仙居县境。通吴,指朱溪江水路可通往古吴国(今苏南一带),点明当地水运之便。
  7. 人限地百里,而滞天一隅:限,仅仅、不过。地百里,形容仙居县地域狭小。滞,指政务积滞、民生困顿。天一隅,意为天地一角,形容仙居地处偏僻,过往治理易被忽视。
  8. 俄然乘云翔,邑人空叹吁:俄然,意为不久、很快。乘云翔,比喻新县令到任后施展才能、政绩卓著。邑人,指当地百姓。空叹吁,指百姓空自赞叹称颂,表达对良吏的认可与欢迎。

现代译文

仙居自古便被唤作仙人居所,
峰峦溪谷如画卷般舒展绮丽。
请许我这迟暮的“老仙子”,
稍稍施展胸中的治世才略。
秋日里接过官印奔赴任所,
初冬时便开始推行教化治理。
为政当如调琴先理平琴弦,
理繁务好比梳发用轻缓的梳子。
何必非要等满三年的任期,
只需一载便能初见治绩成效。
赤城山峦连绵与越地相接,
朱溪碧水流通直达吴地疆界。
仙居不过方圆百里的小县,
却曾久滞在天地一隅之地。
待新官到任倏然展翅高飞,
当地百姓只会空自赞叹称誉。

创作背景

葛绍体为南宋中期诗人,生平仕途多在浙东地区,曾任台州录事参军等职。学界对此诗的创作缘起有两种主流观点:一说为诗人即将赴任仙居县令,自陈为政理念而作;二是送别友人出任仙居令的赠别诗。仙居县地处浙中丘陵,山水秀丽,自古为道家洞天福地,诗中既赞美了当地风物,又提出“宽简治民”的为政主张,反对拘泥于常规任期,主张快速改善地方积弊,体现了诗人务实的吏治思想与对地方民生的关切。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以赴任或赠别为核心线索,先赞仙居形胜,次述为政理念,再叙地方弊况,最后期许治绩,层层递进,逻辑连贯,将写景、说理、抒情融为一体。
  2. 比喻精妙,具象说理:以“琴调待平弦”“发稠借轻梳”两个日常意象,将抽象的吏治原则转化为易懂的生活场景,既贴合宋诗“以理入诗”的特点,又避免了说理的枯燥生硬,富有雅趣。
  3. 写实贴切,贴合地域:诗中“赤城”“朱溪”均为仙居本地实景,“越”“吴”则呼应浙东的历史地理背景,既写实又增添了历史厚重感,强化了诗歌的地域辨识度。
  4. 语言平易,风格质朴:全诗未使用生僻典故,语言浅近流畅,兼具文人雅韵与实用说理的特点,体现了南宋宋诗平易自然的整体风格。
  5. 情感恳切,立意务实:诗歌既无空泛的溢美之辞,也无矫情的抒怀,而是以务实的态度阐述为政之道,期许良吏造福一方,情感真挚恳切,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《送仙居令》的作者和朝代是什么?

《送仙居令》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《送仙居令》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人葛绍体的赠别或自陈之作,以“仙之居”点明仙居县的山水胜景,阐述了宽简务实的为政理念,既赞美了地方风物,又期许新任县令能快速改善地方积弊,造福一方百姓,体现了诗人对地方吏治的关切与治世理想。

《送仙居令》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中期诗人,生平仕途多在浙东地区,曾任台州录事参军等职。学界对此诗的创作缘起有两种主流观点:一说为诗人即将赴任仙居县令,自陈为政理念而作;二是送别友人出任仙居令的赠别诗。仙居县地处浙中丘陵,山水秀丽,自古为道家洞天福地,诗中既赞美了当地风物,又提出“宽简治民”的为政主张,反对拘泥于常规任期,主张快速改善地方积弊,体现了诗人务实的吏治思想与对地方民生...

《送仙居令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以赴任或赠别为核心线索,先赞仙居形胜,次述为政理念,再叙地方弊况,最后期许治绩,层层递进,逻辑连贯,将写景、说理、抒情融为一体。 2. 比喻精妙,具象说理 :以“琴调待平弦”“发稠借轻梳”两个日常意象,将抽象的吏治原则转化为易懂的生活场景,既贴合宋诗“以理入诗”的特点,又避免了说理的枯燥生硬,富有雅趣。 3. 写实贴切,贴合地...