头陀岭

· 葛绍体

峭绝不可步,肩舆屡颠覆。
南北三十里,上下九回曲。
两畔沿古松,虬枝乱相续。
根迸石齿裂,叶密云气宿。
或一盖高张,或万蛇奔促。
或魑魅隐见,或虎豹踯躅。
纵无游子悲,遇此亦惨目。
鼠梯侧将崩,鸟迳深更蹙。
吾道岂终穷,朅来意何欲。

简要说明

这首诗为宋代诗人葛绍体的纪行抒怀之作,细致描摹了头陀岭的险峻山势与沿途古松的奇诡姿态,以铺陈之笔渲染山道的艰险可怖,既展现了自然山水的雄奇风貌,也借登山所见抒发了对人生困境的思考,最终以自我勉励收束,暗含对自身道途的坚守。

逐句注释

峭绝不可步,肩舆屡颠覆。
- 峭绝:陡峭至极,险峻异常。
- 不可步:无法徒步通行。
- 肩舆:古代由人抬行的代步工具,即轿子。
- 屡颠覆:多次因山路颠簸险些倾覆,形容山道崎岖难行。

南北三十里,上下九回曲。
- 三十里:约指头陀岭的绵长里程,为虚指,非精确数值。
- 九回曲:形容山路盘旋曲折,“九”为虚指,极言其多。

两畔沿古松,虬枝乱相续。
- 两畔:指头陀岭道路的两侧。
- 古松:年代久远的松树。
- 虬枝:盘曲苍劲的松树枝干。
- 乱相续:交错绵延,接连不断。

根迸石齿裂,叶密云气宿。
- 根迸(bèng):松树的树根向外迸裂,撑破山石。
- 石齿:指岩石的棱角与缝隙,此处代指山石。
- 叶密云气宿:浓密的松叶间,云气仿佛滞留林间,形容山林幽深静谧。

或一盖高张,或万蛇奔促。
- :有的,指代松树枝干的不同形态。
- :指松枝如伞盖般舒展。
- 高张:高高张开。
- 万蛇奔促:形容松枝蜿蜒灵动,如同万条蛇竞相奔行。

或魑魅隐见,或虎豹踯躅。
- 魑(chī)魅(mèi):古代传说中的山泽鬼怪,此处形容松影幽暗诡异。
- 隐见(xiàn):忽隐忽现。
- 踯(zhí)躅(zhú):徘徊不前,此处形容松枝姿态仿若猛兽驻足。

纵无游子悲,遇此亦惨目。
- 纵无:即使没有。
- 游子悲:游子羁旅在外的感伤悲愁。
- 惨目:惨不忍睹,形容景象令人心惊。

鼠梯侧将崩,鸟迳深更蹙。
- 鼠梯:形容山路狭窄险峻,仅如鼠类攀爬的梯道。
- 侧将崩:路边崖石仿佛即将崩塌,极言山势危险。
- 鸟迳(jìng):同“鸟径”,仅容飞鸟通行的小径,指极窄的山路。
- 深更蹙(cù):越发幽深狭窄。

吾道岂终穷,朅来意何欲。
- 吾道:指自身的人生志向与道义准则。
- 岂终穷:岂能就此穷尽,意为不会陷入绝境。
- 朅(qiè)来:犹言“此番前来”,为发语词。
- 意何欲:意趣或用意何在,此处指诗人此番登临的心境与所求。

现代译文

头陀岭陡峭得无法徒步前行,抬轿的侍从多次险些将轿颠翻。
这条岭南北绵延三十里,上下山路九曲回环,曲折难行。
道路两旁尽是千年古松,盘曲的苍劲枝干交错绵延。
松根迸裂,将山石撑得纹路绽开;浓密的松叶间,云气仿佛滞留在林间。
有的松枝如巨伞高高张开,有的蜿蜒如同万蛇竞相奔行。
有的松影幽暗如鬼魅忽隐忽现,有的姿态仿若虎豹徘徊不前。
即便没有游子羁旅的悲愁,见此景象也足以让人触目惊心。
狭窄的山路如鼠梯般险危,崖边仿佛随时会崩塌;仅容飞鸟通行的小径,越发幽深狭窄。
我的人生之道岂能就此穷尽?此番登临而来,究竟是为了什么呢?

创作背景

葛绍体为南宋永嘉学派诗人,字元承,号习斋,温州永嘉人,曾任江东常平茶盐司干官,诗作多以山水纪行、抒怀寄兴为主。此诗当为其游历或宦游途中行经头陀岭时所作:诗人亲身跋涉于险峻山道,目睹沿途奇诡的古松与险恶山势,既为自然之壮美奇险所震撼,亦由山路的坎坷联想到人生境遇的波折,最终以自我勉励收束,暗含对前路的思考与对自身道途的坚守。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认为是纪行抒怀之作。

艺术赏析

  1. 铺陈与排比手法:诗人以“或”字领起排比句,从形态、姿态多角度铺陈古松的各异样貌,将静态的松枝写得灵动多变,既丰富了画面层次,也强化了山道的诡异氛围。
  2. 比喻与拟人修辞:将松枝比作伞盖、奔蛇,将松影拟作魑魅、虎豹,以极具张力的意象将险峻山林转化为可感的视觉画面,既写出古松的苍劲雄奇,也烘托出山路的可怖,实现了客观景物与主观感受的融合。
  3. 层次分明的结构:全诗从整体山势落笔,再聚焦古松细节,继而渲染环境险怖,最后转入自我抒怀,层层递进,由景及情、由境及理,逻辑清晰。
  4. 情感转折与卒章显志:前半部分极力渲染山道艰险,以“惨目”收束写景,后半部分笔锋一转,以“吾道岂终穷”的反问抒发自我宽慰,将纪行与抒怀结合,既写出自然之险,也暗含对人生困境的超越,凸显诗人的豁达与坚守。
  5. 体裁特点:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔法自由舒展,更便于铺陈写景与抒发情感,契合纪行诗的体裁特性。

常见问题

《头陀岭》的作者和朝代是什么?

《头陀岭》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《头陀岭》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人葛绍体的纪行抒怀之作,细致描摹了头陀岭的险峻山势与沿途古松的奇诡姿态,以铺陈之笔渲染山道的艰险可怖,既展现了自然山水的雄奇风貌,也借登山所见抒发了对人生困境的思考,最终以自我勉励收束,暗含对自身道途的坚守。

《头陀岭》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋永嘉学派诗人,字元承,号习斋,温州永嘉人,曾任江东常平茶盐司干官,诗作多以山水纪行、抒怀寄兴为主。此诗当为其游历或宦游途中行经头陀岭时所作:诗人亲身跋涉于险峻山道,目睹沿途奇诡的古松与险恶山势,既为自然之壮美奇险所震撼,亦由山路的坎坷联想到人生境遇的波折,最终以自我勉励收束,暗含对前路的思考与对自身道途的坚守。学界对此诗的创作缘起无重大争议,均认...

《头陀岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与排比手法 :诗人以“或”字领起排比句,从形态、姿态多角度铺陈古松的各异样貌,将静态的松枝写得灵动多变,既丰富了画面层次,也强化了山道的诡异氛围。 2. 比喻与拟人修辞 :将松枝比作伞盖、奔蛇,将松影拟作魑魅、虎豹,以极具张力的意象将险峻山林转化为可感的视觉画面,既写出古松的苍劲雄奇,也烘托出山路的可怖,实现了客观景物与主观感受的融合。 3. 层次...