喜闻韩时斋捷书

· 葛绍体

焦桐有良材,函彼太古音。
良工巧斲之,可歌南风琴。
隐居挂空壁,不受埃尘侵。
虚中閟清响,静参万籁吟。
一朝弦素丝,徽星粲黄金。
玉轸圆更齐,鼓之大廷阴。
斡回天地春,山水自高深。
匪藉伯牙手,能开子期心。

简要说明

本诗以焦桐制琴的完整过程为核心喻体,从良材发掘、精工雕琢、闲置藏声到终成雅器、奏响朝堂,层层铺陈,将韩时斋的才学磨砺、建功立业的历程具象化,抒发了听闻其捷报后的欣喜与推崇,赞誉其无需借重名家便自有卓越才具与知音赏识。

逐句注释

  1. 焦桐有良材,函彼太古音
    焦桐:指经火烧灼的桐木,典出《后汉书·蔡邕传》,吴人烧桐炊饭,蔡邕闻其爆裂之声知为良木,取以制琴,琴尾尚存焦痕,故名“焦琴”。函:蕴藏、包含。太古音:上古纯正的雅乐之声。句意:烧焦的桐木本是制琴的优质材料,内里蕴藏着上古般纯粹的天籁之音。
  2. 良工巧斲之,可歌南风琴
    良工:技艺精湛的匠人。斲(zhuó):砍削、雕琢。南风琴:相传舜作《南风》之诗,以琴演奏,后世以“南风琴”代指承载治世理想的雅乐之器。句意:技艺高超的匠人精心雕琢这根桐木,便可制成可演奏《南风》雅乐的佳琴。
  3. 隐居挂空壁,不受埃尘侵
    隐居:此处指佳琴制成后被闲置,高悬于空寂的壁上。埃尘侵:被世俗尘埃沾染侵蚀。句意:制成的良琴曾被闲置,高悬在空寂的墙壁之上,不被世俗尘埃所侵扰。
  4. 虚中閟清响,静参万籁吟
    虚中:指琴身中空(琴的经典构造)。閟(bì):隐藏、收敛。万籁:自然界的各种声响。句意:琴身中空,蕴藏着清越的声响,静静契合着天地间万物的吟咏之声。
  5. 一朝弦素丝,徽星粲黄金
    素丝:白色的琴弦。徽星:琴上的音位标识,以金属或玉石制成,排列如星,故称。粲:鲜明璀璨。句意:一旦装上素白的琴弦,琴上的徽位便如黄金般璀璨鲜明。
  6. 玉轸圆且齐,鼓之大廷阴
    玉轸(zhěn):玉制的琴柱,用于调整琴弦松紧。鼓:弹奏。大廷:即朝廷;学界对“阴”的解读略有分歧,一说为“临”的讹误,意为“在朝堂之上演奏”,此说更为通顺,此处暂依原文本义解为朝堂肃穆之境。句意:玉制的琴柱圆润整齐,在朝堂之上弹奏这张佳琴。
  7. 斡回天地春,山水自高深
    斡(wò)回:扭转、带来。天地春:指天地间的盎然生机,代指太平盛世。句意:一曲琴音便能扭转天地,带来盎然春意,琴音自有山水般的高远深邃。
  8. 匪藉伯牙手,能开子期心
    匪:通“非”。藉:凭借。伯牙、子期:春秋时期知音典故,伯牙鼓琴,子期能精准领会其志在高山流水之意。句意:并非依靠伯牙的妙手,却能开启知音的心意——赞誉韩时斋无需借重名家,便自有卓越才具与识才之人。

现代译文

焦枯桐木本是制琴的良材,
腹中藏着上古纯粹的天籁。
巧手匠人精心斫削雕琢,
便能制成可歌《南风》的雅琴。
曾被闲置高悬空寂壁上,
不染分毫世俗尘埃。
琴身中空敛着清越声响,
静静应和着天地万籁的吟哦。
一朝装上素白的琴弦,
琴徽如黄金般粲然生辉。
玉制琴轸圆润又整齐,
在朝堂之上轻拨弦歌。
一曲便能扭转天地迎来春色,
琴音自有山水般的高远深沉。
不必仰仗伯牙的妙手,
自能拨动知音的心弦。

创作背景

葛绍体为南宋中期诗人,生平曾任台州通判等职,仕途平稳,多有寄赠、咏怀之作。此诗创作于宋军取得阶段性抗金捷报之时,韩时斋的具体身份学界暂无定论,多推测为开禧北伐期间的韩姓军政官员。诗人以焦桐制琴的完整历程为喻,将韩时斋从磨砺才学到建功立业的过程具象化,抒发了听闻捷报的欣喜与对其才具的推崇。

艺术赏析

  1. 托物喻人,脉络清晰:全诗以焦桐制琴的完整流程为核心线索,从良材发掘、精工制作、闲置藏声到终成雅器、奏响朝堂,层层递进,将韩时斋的成长、磨砺与建功历程具象化,贴切自然地完成了对人物的赞誉,避免了直白抒情的空洞。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故:蔡邕焦桐的典故点明良材与知音的关联,舜作南风琴的典故赋予雅琴治世的内涵,伯牙子期的典故则点明人物的才具与赏识。这些典故均与雅乐、贤才、知音相关,大幅提升了诗歌的文化底蕴,精准契合主题。
  3. 语言质朴,意境高远:全诗采用五言古体,语言平易典雅,无刻意雕琢之痕,以琴的意象贯穿始终,将抽象的才学与功业转化为具体可感的音乐形象,最终以“能开子期心”收束,点明人物的价值与知音之遇,意境悠远含蓄。
  4. 主旨含蓄,情感真挚:全诗未直接提及捷报细节,而是以制琴喻建功,将喜闻捷书的欣喜融入对人物才具的赞誉之中,情感表达委婉深沉,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《喜闻韩时斋捷书》的作者和朝代是什么?

《喜闻韩时斋捷书》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《喜闻韩时斋捷书》主要写了什么?

本诗以 焦桐制琴 的完整过程为核心喻体,从良材发掘、精工雕琢、闲置藏声到终成雅器、奏响朝堂,层层铺陈,将韩时斋的才学磨砺、建功立业的历程具象化,抒发了听闻其捷报后的欣喜与推崇,赞誉其无需借重名家便自有卓越才具与知音赏识。

《喜闻韩时斋捷书》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋中期诗人,生平曾任台州通判等职,仕途平稳,多有寄赠、咏怀之作。此诗创作于宋军取得阶段性抗金捷报之时,韩时斋的具体身份学界暂无定论,多推测为开禧北伐期间的韩姓军政官员。诗人以焦桐制琴的完整历程为喻,将韩时斋从磨砺才学到建功立业的过程具象化,抒发了听闻捷报的欣喜与对其才具的推崇。

《喜闻韩时斋捷书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,脉络清晰 :全诗以焦桐制琴的完整流程为核心线索,从良材发掘、精工制作、闲置藏声到终成雅器、奏响朝堂,层层递进,将韩时斋的成长、磨砺与建功历程具象化,贴切自然地完成了对人物的赞誉,避免了直白抒情的空洞。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故:蔡邕焦桐的典故点明良材与知音的关联,舜作南风琴的典故赋予雅琴治世的内涵,伯牙子期的典故则点明...