烟雨馆立冬前一日

· 葛绍体

已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。
休言明日朔风起,肠断天涯人怀家。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体旅居烟雨馆时,于立冬前一日所作。诗歌先描绘重阳过后秋菊带霜的萧瑟秋色,再借即将到来的朔风烘托氛围,最后直抒胸臆,抒发了天涯游子深沉的怀乡愁绪,情景交融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 已过重阳种菊花
    已过:重阳节已经逝去;重阳:农历九月初九重阳节,古时素有登高、赏菊的习俗;种菊花:此处指重阳过后菊花盛放的景致(或为“绽菊花”的笔误,结合语境应为菊花正值花期)。句意:重阳节已经过去,篱边菊花正悄然绽放。
  2. 留连秋色带霜华
    留连:亦作“流连”,依恋不舍;秋色:秋日的景致风光;霜华:即霜花,此处指秋末的薄霜。句意:我依恋着秋日的景色,身上都沾染了清冷的霜色。
  3. 休言明日朔风起
    休言:不要说、不必提起;明日:指即将到来的立冬之日;朔风:北风,寒风,古时以“朔”指代北方,此处代指冬日凛冽的寒风。句意:切莫说明日北风就要席卷而来。
  4. 肠断天涯人怀家
    肠断:形容悲痛到极致;天涯:极远的异乡之地;怀家:思念故乡、怀念家乡。此句语序为“天涯人怀家”,即漂泊在天涯的游子心怀故土。句意:漂泊在天涯的游子,早已愁肠寸断,只因心中深深牵挂着远方的家乡。

现代译文

重阳已过,篱畔菊花开得正好,
我流连在秋日的景致里,衣袂沾了薄霜的光华。
莫要再说明日北风将起,
漂泊天涯的游子啊,最是愁肠寸断,只因心中满是对家乡的思念。

创作背景

葛绍体为南宋台州黄岩人,官至兵部架阁文字,其诗作多以日常景物、羁旅情怀为主题。这首诗创作于秋末冬初的立冬前一日,诗人旅居江南烟雨馆驿,恰逢重阳刚过,秋霜初降,眼见萧瑟的秋景,联想到即将到来的寒冬,加之孤身在外,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀乡的愁绪。学界对此诗的创作背景与主题观点较为一致,均认为是诗人异乡羁旅时的思乡之作。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言绝句,首句入韵(“花”“华”同属平水韵下平六麻),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境:诗人选取重阳残菊、秋霜、朔风、天涯等经典羁旅意象,营造出清冷孤寂的秋末氛围。“带霜华”的“带”字将霜色拟人化,赋予秋色以清冷质感,烘托出诗人孤寂的心境;“朔风”则暗示寒冬将至,进一步加深了游子的漂泊愁绪。
  3. 表现手法:前两句借景抒情,以“留连”的细节暗写诗人的孤寂落寞;后两句直抒胸臆,以“休言”转折,将思乡之情推向高潮,“肠断”二字直白却饱含深情,将游子的怀乡之痛具象化。全诗情景交融,将个人情感与时节景物紧密结合,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能将深沉的羁旅愁绪表达得淋漓尽致,质朴中见真情,体现了南宋江湖诗派平易自然的创作特色。

常见问题

《烟雨馆立冬前一日》的作者和朝代是什么?

《烟雨馆立冬前一日》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《烟雨馆立冬前一日》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人葛绍体旅居烟雨馆时,于立冬前一日所作。诗歌先描绘重阳过后秋菊带霜的萧瑟秋色,再借即将到来的朔风烘托氛围,最后直抒胸臆,抒发了天涯游子深沉的怀乡愁绪,情景交融,情感真挚自然。

《烟雨馆立冬前一日》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋台州黄岩人,官至兵部架阁文字,其诗作多以日常景物、羁旅情怀为主题。这首诗创作于秋末冬初的立冬前一日,诗人旅居江南烟雨馆驿,恰逢重阳刚过,秋霜初降,眼见萧瑟的秋景,联想到即将到来的寒冬,加之孤身在外,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀乡的愁绪。学界对此诗的创作背景与主题观点较为一致,均认为是诗人异乡羁旅时的思乡之作。

《烟雨馆立冬前一日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言绝句,首句入韵(“花”“华”同属平水韵下平六麻),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :诗人选取重阳残菊、秋霜、朔风、天涯等经典羁旅意象,营造出清冷孤寂的秋末氛围。“带霜华”的“带”字将霜色拟人化,赋予秋色以清冷质感,烘托出诗人孤寂的心境;“朔风”则暗示寒冬将至,进一步加深了游子的漂泊愁绪。 3....