西湖二首

· 葛绍体

年年春色客中看,不管今年行路难。
行到西湖春正好,万重杨柳傍栏干。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人羁旅途经西湖的所见所感。诗人先以“年年春色客中看”点明自己常年漂泊、春日多在旅途度过的客居常态,再以“不管今年行路难”点出今年旅途的艰辛,末两句笔锋一转,写行至西湖时恰逢春景绝佳,以万柳依栏的柔美景致,抒发了困顿旅途中意外撞见盛春的惊喜,于羁旅愁绪中透出一抹赏春的快意。

逐句注释

  1. 年年春色客中看:年年,每年;春色,春日景致;客中,旅居异乡之时。句意:每年的春日景色,都是在漂泊他乡的客居途中观赏的。
  2. 不管今年行路难:不管,此处表转折,意为“纵使、即便”;行路难,旅途跋涉的艰辛。句意:纵使今年的旅途充满了艰难困顿。
  3. 行到西湖春正好:行到,抵达、走到;春正好,春日景致正盛、恰到好处。句意:等走到西湖之时,恰逢春日景致最宜人的时节。
  4. 万重杨柳傍栏干:万重,形容杨柳茂密繁盛、层层叠叠的样子;傍,依傍、靠着;栏干,即湖边的栏杆。句意:千万株杨柳依依垂落,依傍着湖边的栏杆舒展身姿。

现代译文

岁岁春光,总在羁旅途中与我相逢。
纵使今年行路多艰,我也未曾辜负这春景。
行到西湖之时,恰好春色正浓。
万千杨柳依依,绕着湖边的栏杆。

创作背景

葛绍体为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至常平使,多有江南宦游、漫游经历。这首诗应为其某次途经杭州西湖时所作:诗人常年漂泊在外,春日往往在旅途中度过,往年观春皆为客中所见,此次即便旅途不顺,却意外在西湖邂逅了盛春美景,将羁旅的淡淡疲惫与赏春的惊喜融为一体。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其江南宦游期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律特色:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗声韵规范,虽首句“客中看”存在小拗,但不影响整体韵律和谐,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:采用先抑后扬的结构,前两句铺垫羁旅常态与旅途困顿,为后两句的春景之喜做足铺垫,以“行路难”的愁绪反衬西湖春景的治愈感,突出意外赏春的快意。全诗以景结情,将抽象的羁旅心境具象化为西湖杨柳依栏的柔美画面,含蓄蕴藉。
  3. 意象与意境:“万重杨柳”以叠词“万重”强化了春日杨柳茂密繁盛的视觉效果,“傍栏干”赋予杨柳温柔依人的情态,将西湖春日静谧柔美的意境烘托而出,画面感极强。全诗语言浅白自然,无晦涩用典,却将羁旅之愁与赏春之喜自然融合,意境淡远清新。

常见问题

《西湖二首》的作者和朝代是什么?

《西湖二首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《西湖二首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人羁旅途经西湖的所见所感。诗人先以“年年春色客中看”点明自己常年漂泊、春日多在旅途度过的客居常态,再以“不管今年行路难”点出今年旅途的艰辛,末两句笔锋一转,写行至西湖时恰逢春景绝佳,以万柳依栏的柔美景致,抒发了困顿旅途中意外撞见盛春的惊喜,于羁旅愁绪中透出一抹赏春的快意。

《西湖二首》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至常平使,多有江南宦游、漫游经历。这首诗应为其某次途经杭州西湖时所作:诗人常年漂泊在外,春日往往在旅途中度过,往年观春皆为客中所见,此次即便旅途不顺,却意外在西湖邂逅了盛春美景,将羁旅的淡淡疲惫与赏春的惊喜融为一体。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其江南宦游期间的即兴之作。

《西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗声韵规范,虽首句“客中看”存在小拗,但不影响整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :采用 先抑后扬 的结构,前两句铺垫羁旅常态与旅途困顿,为后两句的春景之喜做足铺垫,以“行路难”的愁绪反衬西湖春景的治愈感,突出意外赏春的快意。全诗以景结情,将抽象的羁旅心境具象化为西湖杨柳依栏的柔美画面,含蓄蕴藉。...