烟雨馆

· 葛绍体

湖接青林一带回,光浮玉镜半奁开。
塔峰对起飞云泊,时有断烟残雨来。

简要说明

这首诗以登临烟雨馆所见的湖山景致为核心,细腻描绘了江南水乡青林环湖、塔峰云影、烟雨朦胧的清丽画面,抒发了诗人闲适恬淡、寄情山水的悠然心境,是南宋山水抒情小诗中的佳作。

逐句注释

  1. 湖接青林一带回:湖,指烟雨馆前的临湖水域;青林,青葱繁茂的树林;一带回,形容湖水如青白带子般蜿蜒回旋。句意:湖水环绕着青葱的树林,蜿蜒曲折地流淌回旋。
  2. 光浮玉镜半奁开:光浮,水面波光粼粼浮动;玉镜,以美玉打磨的镜子,比喻平静澄澈的湖面;奁(lián),古代女子梳妆用的镜匣。“半奁开”以半开的镜匣喻指湖面并非完全平静,波光浮动间如半启镜匣般露出莹润光泽。句意:湖面波光浮动,恰似半开的镜匣,映照着天光水色。
  3. 塔峰对起飞云泊:塔峰,相对矗立的塔状山峰(或指湖边双塔与远山);飞泊,飘飞停驻。句意:两座塔峰相对耸立,悠悠闲云停驻在峰巅之间。
  4. 时有断烟残雨来:断烟,断续飘散的烟霭(或林间炊烟);残雨,零星渐歇的小雨。句意:不时有断续的烟霭和零星的冷雨悄然飘来。

现代译文

湖水环绕着青葱的树林蜿蜒回旋,
湖面波光浮动,恰似半开的玉镜映着天光。
两座塔峰相对矗立,闲云悠悠停驻在峰巅,
不时有断续的烟霭和零星的冷雨悄然飘来。

创作背景

葛绍体为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字元承,号东斋,温州平阳人,其诗作多聚焦江南山水与日常闲适意趣。这首《烟雨馆》为其游历江南水乡时,在临湖馆舍“烟雨馆”中凭栏眺望所作,属于纯粹的观景抒怀之作,整体体现了南宋文人寄情山水、冲淡自适的精神状态,学界对此创作背景并无争议。

艺术赏析

  1. 精妙的比喻意象:诗中以“玉镜半奁开”喻湖面,将静态水景赋予梳妆的动态意象,既写出湖水澄澈莹润的质感,又以“半开”打破全静的刻板,贴合“光浮”的动态感,新颖别致,不落俗套。
  2. 朦胧淡远的意境营造:全诗以“烟雨”为核心底色,通过“断烟”“残雨”“飞云”等意象,构建出江南水乡特有的朦胧清寂氛围,将自然景致的灵动与静谧融为一体,读来悠然淡远,余味悠长。
  3. 清丽自然的语言风格:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以白描手法勾勒景致,语言浅近流畅,却能精准捕捉烟雨湖山的神韵,契合南宋山水小诗“平淡而意远”的典型风格。
  4. 松弛自然的章法格律:此诗为七言绝句,格律较为宽和,符合宋诗“以文为诗”、不苛求严整格律的特点。章法上先铺写湖林水景,再勾勒峰巅云影,最后以烟雨收束画面,层次分明,层层递进地铺展江南烟雨的空灵意境。

常见问题

《烟雨馆》的作者和朝代是什么?

《烟雨馆》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。

《烟雨馆》主要写了什么?

这首诗以登临烟雨馆所见的湖山景致为核心,细腻描绘了江南水乡青林环湖、塔峰云影、烟雨朦胧的清丽画面,抒发了诗人闲适恬淡、寄情山水的悠然心境,是南宋山水抒情小诗中的佳作。

《烟雨馆》的创作背景是什么?

葛绍体为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字元承,号东斋,温州平阳人,其诗作多聚焦江南山水与日常闲适意趣。这首《烟雨馆》为其游历江南水乡时,在临湖馆舍“烟雨馆”中凭栏眺望所作,属于纯粹的观景抒怀之作,整体体现了南宋文人寄情山水、冲淡自适的精神状态,学界对此创作背景并无争议。

《烟雨馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 精妙的比喻意象 :诗中以“玉镜半奁开”喻湖面,将静态水景赋予梳妆的动态意象,既写出湖水澄澈莹润的质感,又以“半开”打破全静的刻板,贴合“光浮”的动态感,新颖别致,不落俗套。 2. 朦胧淡远的意境营造 :全诗以“烟雨”为核心底色,通过“断烟”“残雨”“飞云”等意象,构建出江南水乡特有的朦胧清寂氛围,将自然景致的灵动与静谧融为一体,读来悠然淡远,余味悠长。...