这首七绝是诗人途经诸暨道中的纪行感怀之作,以雨后初晴的旅途见闻为载体,抒发了羁旅途中的孤寂怅惘与无人共情的淡淡愁思,于苍茫暮色中寄寓了客居异乡的迷茫之感。
诸暨道中五首
寒雨路从岩涧出,晴天才见越山川。
谁怜昨日经行地,回首苍茫起暮烟。
谁怜昨日经行地,回首苍茫起暮烟。
简要说明
逐句注释
- 寒雨路从岩涧出:寒雨,指冷冽的秋雨;岩涧,山岩间的溪涧。句意:冷雨之中,旅途的驿路穿行于山岩溪涧之间,从幽深的涧谷中蜿蜒延伸而出。
- 晴天才见越山川:晴天,雨停之后放晴;越山川,诸暨为古越国故地,此处代指浙东越地的山水。句意:直到雨霁天晴,方才得以完整望见越地的连绵山川。
- 谁怜昨日经行地:谁怜,即“有谁怜惜/理解”,暗含旅人行路的孤苦无人知晓;经行地,指昨日途经的寒雨岩涧之路。句意:又有谁能共情我昨日跋涉过的这片旅途?
- 回首苍茫起暮烟:回首,回头眺望;苍茫,暮色朦胧、辽阔迷茫的样子;暮烟,傍晚时分升腾的烟霭雾气。句意:回头望去,暮色苍茫之间,已是袅袅暮烟四起。
现代译文
冷雨打湿的驿路从岩涧间蜿蜒而出,
直到雨霁天晴,方才得见越地的青山秀川。
谁能共情我昨日行经的这片旅途?
回头望去,暮色苍茫里,已升腾起袅袅暮烟。
创作背景
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年(1214)进士,一生多宦游浙东各地。这首诗是其途经诸暨(今属浙江绍兴,古越国故地)时的羁旅之作,时值秋雨初歇,诗人独行于山径驿路,见雨后晴川与苍茫暮景,触景生情,写下这组纪行感怀的诗篇。学界对其创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押下平一先韵(川、烟),平仄协调,章法严谨。首二句以时空转换写旅途境遇:从“寒雨”的阴晦行路,到“晴天”的豁然见山,既点明旅途的奔波与天气变化,也暗合羁旅之人从困顿到暂得舒展的心境转折。
- 借景抒情与以景结情:全诗以景起,以景结,将羁旅愁思融于自然景物之中。前两句铺陈旅途实景,后两句转入抒情与写景结合,末句“回首苍茫起暮烟”以苍茫暮色收束全篇,将抽象的羁愁化为具象的暮景,言有尽而意无穷,烘托出客子孤独迷茫的心境。
- 反问与共情烘托:第三句以“谁怜”的反问句,直抒胸臆,点出羁旅之人无人理解的孤苦,将个人的旅途愁思推向共情层面,让读者感知到诗人独行道中的落寞。
- 意象的时空关联:“昨日经行地”与当下的“晴川”“暮烟”形成时空对照,昨日的寒雨困顿与今日的晴望怅惘相互交织,强化了旅途漫长、羁愁悠长的氛围感。
常见问题
《诸暨道中五首》的作者和朝代是什么?
《诸暨道中五首》的作者是葛绍体,页面按宋作品展示。
《诸暨道中五首》主要写了什么?
这首七绝是诗人途经诸暨道中的纪行感怀之作,以雨后初晴的旅途见闻为载体,抒发了羁旅途中的孤寂怅惘与无人共情的淡淡愁思,于苍茫暮色中寄寓了客居异乡的迷茫之感。
《诸暨道中五首》的创作背景是什么?
葛绍体为南宋永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年(1214)进士,一生多宦游浙东各地。这首诗是其途经诸暨(今属浙江绍兴,古越国故地)时的羁旅之作,时值秋雨初歇,诗人独行于山径驿路,见雨后晴川与苍茫暮景,触景生情,写下这组纪行感怀的诗篇。学界对其创作背景无较大争议。
《诸暨道中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押下平一先韵(川、烟),平仄协调,章法严谨。首二句以时空转换写旅途境遇:从“寒雨”的阴晦行路,到“晴天”的豁然见山,既点明旅途的奔波与天气变化,也暗合羁旅之人从困顿到暂得舒展的心境转折。 2. 借景抒情与以景结情 :全诗以景起,以景结,将羁旅愁思融于自然景物之中。前两句铺陈旅途实景,后两句转入抒情与写景结合,末句“回首...